ВЫ ИНТЕРЕСУЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zajímá vás
• se ptáte
• máte zájem
• vás zajímají

Примеры использования Вы интересуетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А почему вы интересуетесь?
Proč vás to zajímá?

Вы интересуетесь Кеттлером?
Zajímá vás Kettler?

А почему вы интересуетесь?
Proč se na to ptáte?

Вы интересуетесь живописью?
Zajímá vás malířství?

Чьей дружбой вы интересуетесь?
A čí přátelství zvažujete?

А вы интересуетесь политикой?
Zajímá vás vůbec politika?

А почему вы интересуетесь Эдди?
Proč se mě ptáte na Eddieho?

Вы интересуетесь, что я тут делаю?
Ptáte se, co dělám tady?

Почему вы интересуетесь Джаредом?
Proč se zajímáte o Jareda?

Как приятно, что вы интересуетесь.
Je to od vás pěkné, že se ptáte.

Так вы интересуетесь цветами?
Takže vás zajímají květiny?

Я подумала, что вы интересуетесь другим.
Já myslela, že vás zajímá něco jiného.

Почему Вы интересуетесь моими глазами?
Proč chcete mluvit o mých očích?

Вы интересуетесь политикой, графиня Безухова?
Zajímá vás politika, hraběnko Bezukhová?

Почему вы интересуетесь размером ноги Хулио?
Proč vás zajímají Juliovy nohy?

Мне казалось, вы интересуетесь пропавшей.
Myslel jsem, že vás zajímá pohřešovaná osoba.

Я вижу вы интересуетесь оформлением интерьера.
Vidím, že máte zájem o interiéry.

Нет, пожалуйста, если вы интересуетесь всякой фигней.
Poslužte si, jestli vás zajímají kraviny.

Полагаю, вы интересуетесь из любопытства.
Předpokládám, že se ptáte ze zvědavosti.

Вы интересуетесь мотивом вооруженного ограбления?
Ptáte se na motiv u ozbrojené loupeže?

Я не пользуюсь Pond' s, если вы интересуетесь этим.
Já Pond's neužívám, jestli se ptáte na tohle.

Если Вы интересуетесь, я возьму его для Вас..
Pokud chcete, můžu vám adresu.

Мы с женой хотим знать, почему вы интересуетесь Заком.
S manželkou chceme vědět, proč se ptáte na Zacka.

Вы интересуетесь садоводством, мистер Маллиган?
Zajímáte se o zahradničení, pane Mulligane?

Эта будет за$ 15, м-р Стробридж, если вы интересуетесь.
Bude to 15 dolarů, pane Strorbridgi, pokud máte zájem.

Чем вы интересуетесь, прикладной или теоретической?
A o co máš zájem, o praxi nebo o teorii?

Спасибо, у меня все хорошо, приятно, что вы интересуетесь.
Mám se dobře, moc díky, je od vás hezké, že se ptáte.

А Вы интересуетесь чем-то помимо крушения чужих идей?
Zajímá vás i něco jiného, než trhání cizích myšlenek na cucky?

Натали… вы интересуетесь юридическими формальностями или спасением клиента?
Natálie… zajímá vás právní dopad nebo vám jde o klienta?

А вы интересуетесь проблемой, которую вы для меня создали?
A zajímá vás vůbec můj problém, který jste způsobil?