PTÁTE SE на Русском - Русский перевод

• вы спрашиваете
• спрашиваете
• вы задаете
• вы просите
• вы спросите
• спросите
• спрашиваешь
• ты просишь
• вы интересуетесь

Примеры использования Ptáte se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ptáte se proč?
Вы спросите, почему?

Pane Princi, ptáte se mě na.
Мистер Принц, вы просите меня.

Ptáte se zbytečně.
Попусту спрашиваете.

Prostě tu obcházíte a ptáte se lidí, jestli nepotřebují pomoc?
А вы просто ходите тут и спрашиваете, нужна ли кому-то помощь?

Ptáte se mě na peníze?
Ты просишь у меня денег?

Donesete to štěňátko kříženečka k veterináři a ptáte se, co to je?
Вы приносите к ветеринару маленького щенка неопределенной породы и спрашиваете:" Кто это?

Ptáte se mě na mé alibi?
Вы просите у меня алиби?

Ale ptáte se špatné osoby.
Но Вы просите не того человека.

Ptáte se na špatné otázky.
Вы задаете не те вопросы.

Promiňte, ptáte se jako FBI agent nebo jako znepokojený otec?
Простите, вы спрашиваете как специальный агент- или как заинтересованный отец?

Ptáte se na špatnou otázku.
Вы задаете неверный вопрос.

Ptáte se na nepříjemné otázky.
Вы задаете жесткие вопросы.

Ptáte se, co dělám tady?
Вы интересуетесь, что я тут делаю?

Ptáte se na hodně otázek.
Вы задаете слишком много вопросов.

Ptáte se mě, zda můj vztah.
Спрашиваете, серьезные ли у меня.

Ptáte se mě, proč nejsem na dně?
Спрашиваете, почему я не в панике?

Ptáte se, jak malé tedy atomy jsou?
Вы спросите:" Как малы атомы?"?

Ptáte se na tu samou otázku jako já.
Вы задаете те же вопросы, что и я.

Ptáte se mě podkopat prezidenta.
Ты просишь меня подставить Президента.

Ptáte se na motiv u ozbrojené loupeže?
Вы интересуетесь мотивом вооруженного ограбления?

Ptáte se mě poslední dvě hodiny na ty stejné otázky.
Вы задаете мне те же вопросы уже два часа.

Ptáte se mě, jestli mám něco společného s Asherovou vraždou?
Вы спрашиваете связан ли я с убийством Ашера?

Ptáte se mě na něco, co se nestalo?
Вы просите меня сказать, не случалось ли между нами чего-нибудь?

Ptáte se mne, jestli se za něj chci vdát?
Спрашиваете, собираюсь ли я сделать из него честного мужчину?

Ptáte se, jestli bych kvůli ní obětovala svůj život?
Вы спрашиваете, пожертвую ли я своей жизнью, чтобы защитить ее?

Ptáte se, jestli má 15-ti letá dcera nespala s nějakým Yankiem?
Вы спрашиваете, спала ли моя 15- летняя дочь с янки?

Ptáte se jen proto, abyste nám řekli, co si myslíte vy.
Вы спрашиваете только тогда, когда сами хотите ответить.

Ptáte se, zda to nějak souvisí s vaší kampaní?
Вы спрашиваете, имеет ли это какое-то отношение к вашей предвыборной кампании?

Ptáte se, jestli psal texty, aranžmá, noty pro flétnu nebo.
Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или…♪.

Ptáte se mě, jestli by někoho jako já přitahoval někdo jako vy?
Вы спрашиваете меня, может ли кто-то вроде меня заинтересоваться кем-то вроде вас?.

Как использовать "ptáte se" в предложении

Ptáte se, jakým způsobem vám tenhle neobvyklý obklad může pomoci?

Ptáte se, co se bude nosit na jaře a v létě?

Pokud se ptáte, proč tedy LG a další výrobci televizorů nedávají na obrazovku delší než standardní dvouletou záruku, ptáte se velice správně.

Ptáte se mě na jazyky, které jsou nějakým způsobem regionální.

A to se snažím schovat kde se dá. "Ale proč?" ptáte se?

Ptáte se, co byste měli dělat, kdybyste si nevěděli rady, který bazénový vysavač by byl ten pravý pro vás?

Zkušebnu si pronajímáme střídavě v Pardubicích i v Praze, zdaleka ne všichni členové souboru žijí v Pardubicích… Ptáte se, zda je těžší přežít dnes než dříve.

Ptáte se, jaký je prostředek k upevnění rodiny, k upevnění vzájemných vztahů manželů mezi sebou i rodičů a dětí?

Vy novináři po nás chcete akci a ptáte se: Co, vládo, zítra uděláš, aby bylo lépe?

Ptáte se, jestli nejsou myšlenky na letní prázdniny předčasné?