СПРАШИВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• se ptáš
• se ptáte
• zeptáš
• zeptat se
• žádáš
• neptáš
• se ptát
• za optání

Примеры использования Спрашиваешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще спрашиваешь?
Musíš se ptát?

Спасибо, что спрашиваешь.
Děkuji za optání.

Зачем спрашиваешь?
Proč se ptáš?

Ты спрашиваешь меня, Джон?
To se ptáte mě, Johne?

Почему спрашиваешь?
Proč se ptáš?

Смотря кого ты спрашиваешь.
Záleží na tom, koho se zeptáš.

Почему спрашиваешь?
Proč se ptáte?

Зависит от того, кого ты спрашиваешь.
Záleží, koho se zeptáš.

А почему спрашиваешь, Люк?
Proč se ptáš, Luku?

Ты спрашиваешь меня или обвиняешь?
To se ptáte, nebo mě obviňujete?

Ты об этом спрашиваешь у меня?
Je to věc, o kterou mě žádáš?

Все зависит от того, кого ты спрашиваешь.
To záleží, koho se zeptáš.

И ты спрашиваешь, все ли в порядке?
A vy se ptáte, je všechno v pořádku?

Зависит от того, кого ты спрашиваешь.
To záleží na tom, koho se zeptáš.

Почему спрашиваешь и что я получу?
Proč se ptáš a co z toho budu mít já?

Не того человека ты спрашиваешь, Тед.
Tak to se neptáš toho pravýho, Tede.

Ты спрашиваешь у парня, который работает в клубе?
To se ptáš chlápka, co pracuje v klubu?

Я не беременна, но спасибо, что спрашиваешь.
Nejsem těhotná, ale dík za optání.

Ты когда-нибудь спрашиваешь, чего я хочу?
Napadlo tě někdy zeptat se, co chci já?

Ты спрашиваешь меня, как я отследил тебя.
A vy se ptáte mně, jak jsem vás vyslídil Jacku.

Почему ты ходишь и спрашиваешь у всех, кого тебе уволить?
Jakto, že chodíš okolo a každého se ptáš koho bys měl vyhodit?

Ты спрашиваешь мое имя после всех лет, которые ты и я.
Vy se ptáte na mé jméno po všech těch letech, co jsme.

Ты серьезно спрашиваешь буду ли я твоей девушкой прямо сейчас?
To mě teď vážně žádáš, abych byla tvoje holka?

Спрашиваешь, отпущу ли я детей к Эдди на его день рождения?
Žádáš mě, abych dovolila dětem vidět Eddieho na jeho narozeniny?

Ну раз ты спрашиваешь, ты, очевидно, не обращал внимания на меня.
No, pokud vám se ptát, budete zřejmě muset ne nevěnoval pozornost.

Ты спрашиваешь парня с термосом, полным человеческого супа?
To se ptáš chlapa, kterej má termosku plnou polívky z člověka?

Если спрашиваешь, можешь сказать его сыну… мой ответ нет.
Jestli se ptáte, jestli to můžete říct synovi, pak je odpověď ne.

Типа спрашиваешь спала ли я с Биллом Хейденом? Да, было дело.
Jestli se ptáš, jestli jsme s Billem Haydenem šoustali, tak ano, šoustali.