ЗАДАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• kladeš
• pokládáš
• ptáš se
• udáváš
• kladete
• položíte

Примеры использования Задаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задаешь ритм.
Ty zadáváš rytmus.

Да ты задаешь моду!
Tak ty udáváš trendy!

Задаешь вопросы.
Pokládáš otázky.

Ты вечно задаешь вопросы.
Pořád kladeš otázky.

Ты задаешь тон, Лэйн.
Ty udáváš tón, Lane.

Просто задаешь вопросы.
Prostě se ptáš na otázky.

Задаешь много вопросов.
Ptáš se na hodně otázek.

Много вопросов задаешь, бро.
Pokládáš hodně otázek kámo.

Всегда задаешь так много вопросов?
Vždy se tolik vyptáváš?

Не ты здесь задаешь вопросы.
To já tady pokládám otázky.

Ты задаешь слишком много вопросов, Фуско.
Moc se vyptáváš, Fusco.

Ты ведь здесь задаешь вопросы.
To vy tady kladete otázky.

Почему ты задаешь этот вопрос сейчас?
Proč se mě na to teď ptáš?

Ты задаешь свои вопросы, а я свои.
Ty vyslechneš svého, já zase svého.

Чтобы он слышал вопросы, которые ты задаешь мне.
Chceš klást otázky mně před ním.

Почему ты задаешь такие странные вопросы?
Proč kladeš takový divný otázky?

Ты задаешь ему вопрос, а он лает в ответ.
Položíte mu otázku a on vám na oplátku zaštěká.

Там ответ на вопрос, который ты все время себе задаешь.
Odpověď na otázku, kterou si stále kladeš.

Зачем ты задаешь мне эти психологические загадки?
Proč na mě zkoušíš ty psychoušský řeči?

Ты продолжаешь приходить сюда, задаешь мне все эти вопросы, но я не могу сделать того же.
Chodíš sem dolů, a ptáš se mě na tolik otázek, ale nikdy jsem se nezeptal já.

Когда задаешь им простейший в мире вопрос, они идут обедать.
Když se je zeptáš na nejjednodušší věc na světě, jedí oběd.

Находишь девченок, задаешь им вопросы, снимаешь все на пленку?
Najdete si holky, kladete jim otázky, natáčíte je.- A na tom ujíždíte?

Вот почему, учитывая то о чем мы с тобой разговорили в последний раз, ты заявился сюда и задаешь мне этот вопрос?
Proč bys, s ohledem na to, o čem jsme spolu mluvili naposled, sem chodil a ptal se mě zrovna na tohle?

Приезжаешь в мой город, задаешь эти мелочные вопросы личного характера.
V 11h jdeš do mého města klást bezvýznamné otázky osobní povahy.

Тик-так, 72 часа, пока ты задаешь идиотские вопросы, делаешь очевидные утверждения, и мы ждем неизбежного появления лидера свободного мира.
Hodiny ubíhají, 72 hodin, vy se ptáte na směšné otázky, konstatujete zřejmé a oba čekáme na nevyhnutelný příchod vůdce svobodného světa.

После этого остается лишь воспоминание об этой мысли поэтому, когда ты находишься в присутствии, в присутствии самого присутствия, и задаешь вопрос, говоришь, что тебя мучает проблема, ее в действительности не существует, она давно ушла, но продолжает жить в твоей памяти, исключительно благодаря важности, которой ты наделяешь это воспоминание.
A pak je zde vzpomínka na tuto myšlenku, a tak, kdy jste v Přítomnosti a položíte otázku, říkáte- mám tento problém- ale on už neexistuje, je pryč… ale je udržován skrze vzpomínku na něj. A skrze důležitost, kterou této vzpomínkce dáváte.

И ты меняешь тему и задаешь много вопросов, когда новости очень плохие.
Také ráda měníš téma a pokládáš hodně otázek, když je to fakt špatný.

Вы собираетесь задать мне еще один вопрос или я могу вернуться в постель?
Budete mi klást další otázky nebo mohu jít zpět do postele?

Я задал вопрос.
Já pokládám otázky.

Я готова задать вопросы.
Jsem připravena klást otázky.