КЛАДЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• dáte
• položíte

Примеры использования Кладете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы туда кладете?
Co to tam dáváš?

Кладете ее на носилки.
Dostaňte ji na prkno.

Вы идете на пляж, купаетесь. Кладете кошелек в кроссовку.
Jdete si zaplavat a peněženku schováte do boty.

И кладете нож в его руку.
A dal mu do ruky nůž.

Вы выбираете соответствующие детали и кладете их в корзину.
Zvolíte příslušné díly a vložíte je do nákupního košíku.

Вы кладете чеснок в ладду?
Vy dáváte česnek do laddu?

Не обижайтесь, но вы, наверное забываете, куда кладете вещи.
Bez urážky, ale pravděpodobně zapomínáte kam ukládáte věci.

Кладете правую руку на корневую чакру объекта.
Položte pravou ruku na kořen toho.

Вы регистрируетесь как пользователь и кладете деньги на счет.
Vy se jako uživatel přihlásíte a vložíte peníze na svůj účet.

Кладете ее в контейнер и она будет охлаждать его в течение суток.
Uložíte-li ho do nádoby, bude ji chladit po 24 hodin.

Вы также можете быть уверены, что вы кладете в ваше тело чисто вещество.
Můžete také být jisti, že jste uvedení čisté látky do těla.

Кладете пакет на пол, наступаете каблуком, и просто уходите.
Položíte tašku na podlahu, dupnete na žárovku podpatkem a prostě odejdete.

Берете один кусочек, макаете его в кетчуп, кладете в рот, затем все повторяете.
Vzít ji, namočit do kečupu, strčit do pusy a pak znovu.

Кладете телефон сюда… включаете принтер, и компьютер сканирует ваш предмет.
Telefon dáte sem, zapnete přístroj a počítač vaši položku naskenuje.

Варите в воде 15- 20 минут затем кладете на тарелку и добавляете масло.
Vaří se to ve vodě 15 až 20 minut, pak to dáte na talíř a přidáte máslo.

Просто кладете грязную посуду внутрь, и дальше струи горячей воды делают всю работу за вас.
Jednoduše vložíte špinavé nádobní dovnitř a necháte proudy teplé vody udělat práci za vás.

Вы идете в научный музей, кладете свою руку на металлический шар, и ваши волосы встают дыбом.
Půjdeš do přírodovědnýho muzea a dáš ruku na kovovou kouli. Postaví se ti vlasy.

Он настоять, потому что, знаете, наш сливовый пирог на вкус как будто вы сорвали сливу прямо с дерева, и кладете ее в пирог.
Ale on na tom trvat, víte, protože náš švestkový koláč-- Ten chutná, jako byste utrhli švestku přímo ze stromu a strčili jí do koláče.

Отрываете ей крылья и кладете ее себе на залупу. И он сказал:- Так как она не может ни летать, ни плавать, она начинает очень быстро бегать кругами.
Utrhnete jí křídla, a dáte ji na žalud, a řekl," protože nemůže létat nebo plavat začíná velmi rychle běhat kolem dokola.

Итак, в один прекрасный день вы берете связку наконечников и идете к тому человеку, который не может говорить, и кладете наконечники перед ним, надеясь, что он поймет, что вы хотите обменять ваши наконечники готовые стрелы взамен наконечников.
Jednoho dne vezmete hromadu šípových hrotů, jdete k tomu, jenž neumí dobře mluvit, a položíte před něj své šípové hroty, doufaje, že jej napadne, že je chcete směnit za hotové dříky.

Вы обычно кладете в огромную сумку одежду трехмесячной давности и тащите в прачечную, одетые в то, что по идее должно быть в сумке.
Obvykle vezmete prádlo za poslední 3 měsíce, dáte je do velkého pytle a odtáhnete ho do prádelny, v oblečení, které by mělo být v pytli.

Кладите его.
Položte ho.

Эту штуку кладут в кофе.
Dáš to do kafe.

Клади его сюда.
Položte ho sem.

Когда ты кладешь пирог в рот друга, это гурша.
Tomu, když dáte placku do úst vašemu příteli se říká" goorsha.

Кладешь немного масла в.
Dáš na to trochu másla.

Кладите его на каталку.
Položte ho na nosítka.

Таким образом, он кладет руку за его спину, вот так.
Takže mu dal takhle ruku za záda.

Кладите его в машину!
Položte ho do auta!

Теперь каждый кладет свои деньги в эту сумку.
Teď dáte všichni svý prachy do týhle tašky.