КЛАДЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pones
• pone

Примеры использования Кладете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем вы их туда кладете?
Por que pones eso ahi?

Сюда кладете приманку.
Usted coloca el cebo aquí.

Кладете руку мне на шею?
Pon tu brazo alrededor de mi cuello.¿De acuerdo?

Сначала кладете ткань сюда, вот так.
Primero se mete la tela por aquí.

Вы кладете его туда и он делает" нгмммм!
Lo pones y va,"Nnnngh! Nnnngh!" Oh!

Так, мы все видели как вы кладете карту обратно в колоду.
Te hemos visto poner tu carta en el mazo.

Вы кладете еду в эту штуку.
Se pone comida de perro en la cosa.

Вы регистрируетесь как пользователь и кладете деньги на счет.
Te inscribes y pones dinero en tu cuenta.

Вы кладете ее в ящик для виолы. Да?
Lo pones en una caja de viola.¿Cierto?

Когда начальник трет нос, вы кладете эту карту.
Cuando el director toca su nariz, usted baja esa tarjeta.

Если вы кладете вниз долго блок текста.
Si usted está poniendo por una calle larga de texto.

Кладете рис и сверху на нем вот так зажигаете свечу.
Ponemos el arroz al fondo, de esta manera, y encendemos la vela.

Я бы стал почтовым ящиком открываете дверцу и кладете внутрь все, что хотите.
Habría dejado que me convirtieran en un buzón de correo. Abran la ranura y metan lo que quieran adentro.

Кладете в рот, сильно кусаете, делаете три быстрых вдоха.
Póntelo en la boca, muerde con fuerza, respira rápido tres veces.

Затем вы идете к шкафчикам и кладете ваши часы, ваш iPhone, ваш iPod, ваш компьютер и все цифровое и электронное в шкафчик.
Y luego se va a las taquillas para depositar reloj, iPhone, iPod, PC, y todo lo digital o electrónico.

Кладете в упаковочный автомат, чтобы запечатать пробкой.
Las colocan en la máquina que les introduce el corcho.

И за 16 минут ожидания скорой помощи вы имитируете 2 взлома, наверху и внизу, и кладете пистолет рядом с Мейером.
Durante los dieciséis minutos en que espera a la ambulancia finge la entrada forzada, también arriba, y coloca su pistola cerca de Meyer.

Дальше кладете вот сюда И запечатывайте, И все готово к дороге это моя жизнь.
Luego la ponen aquí, la sellan y está listo para salir.

Наоми говорит ей и стиральная и помазал и вы кладете новые платья вниз на Горен и слой у его ног то планируем предложить брак.
Naomi le dice a su y el lavado y ungido y usted puso sus vestidos nuevos abajo a Goren y la capa a sus pies continuación, tienen previsto ofrecer el matrimonio.

Кладете телефон сюда… включаете принтер, и компьютер сканирует ваш предмет.
Pones el móvil aquí… enciendes la máquina… y el ordenador lo escanea.

Правда в том, что вы нарезаете клубничку, кладете ее в свою кашку, присаживаетесь за стол и… Не хватает!" Вот черт, нужно молоко!" Вот это правда, вот она!
Lo cierto es que cortas fresas, las pones en los cereales, te sientas y luego'plag'y no te queda mucha…'agg, necesito leche', y esa es la verdad… eso es todo!

Вы кладете это между вами и считаете что оно слишком горячее чтобы посмотреть на него.
Lo pones entre tu y la cosa que es demasiado caliente para mirarla.

Она была длиной в три метра, и весила четыре тонны. Вы берете в аренду грузовик и примерно за 50 баксов получаете грузовик нужного размера. Затем берете вашу бомбу, кладете ее в грузовик- и готово.
Medía unos 3 metros, pesaba 4.000 kilos. Bajen a un sitio de alquiler de camiones, y por unos 50 pavos, pueden alquilar un camión que tenga capacidad para llevar su bomba, la ponen en su camión y ya están listos para irse.

Когда вы кладете руку на отпечаток, он становится настоящей рукой.
Cuando pones tu mano sobre la huella de la mano… la huella se vuelve una mano real.

Вы выбрасываете стакан или бутылку в ведро под раковиной, вторсырье сюда, мусор туда, завязываете в мешок и выносите на улицу, и кладете в мусорный бак.
Como cuando tiras una lata o una botella de refresco en la basura correcta debajo del fregadero… Los reciclables aquí, la demás basura allá… Y atas la bolsa, la sacas, y la pones en los contenedores adecuados.

Вы кладете мембрану и применяете давление- так что это часть дополнительной программы.
Le colocas una membrana y le aplicas presión … y esto es parte del programa extra.

Здесь небольшой тайник, куда вы кладете ваш товар, и он на лифте едет к прилавку, а затем продавец вам говорит, что нужно дать клятву героизма, если хотите что-нибудь купить.
En esta camarita usted pone su producto, que sube mediante un ascensor eléctrico y el tipo que está detrás del mostrador te dice que tienes que recitar el voto de heroísmo, si quieres comprar algo.

Кладете салфетку на бокал, а сверху- монетку. Мы все по очереди прожигаем дырочки сигаретой.
Tapas el vaso con un pañuelo de papel, pones una moneda y hacemos agujeros por turnos con un cigarrillo.

Да, сюда вот кладете листок, звоните Вашему другу… и он получает такую же картинку, какая была у Вас.
Sí, pones un papel aquí y haces como si fuera una llamada telefónica… su amigo recibirá otro papel con la misma imagen.

Знайте, что вы кладете голову и начинаем думать, что об этом, и что с этим, и как, и поэтому я не брал сейчас и так зуд головы, и что у него нет друзей.
Sepa que usted pone su cabeza y empezar a pensar qué pasa con eso, y qué con eso, y cómo, y por eso no se lo tomó con empresa cabeza y lo pica, y que él no tiene ningún amigo.