СТАВЯТ на Испанском - Испанский перевод

• ponen
• plantean
• colocan
• apuestan
• anteponen
• pone
• pongan
• plantea
• ponían
• planteaban
• coloca
• planteando
• colocaban
• coloque

Примеры использования Ставят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не ставят.
No, no lo hicieron.

Все ставят на них.
Todos apuestan en ellos.

Ставят их на линию огня.
Se puso en la línea de fuego.

Двое ставят в нее.
Dos para meter dentro suyo.

На тебя даже мыши ставят капканы.
Un ratón te puso una trampa.

И не особо та лошадь на которую все ставят.
Y no el caballo por el que todos apuestan.

Особенно, если ставят на тебя.
Especialmente si apuestan por ti.

А другие ставят на то, что Ты погибнешь в пустыне.
Otros apuestan a que morirás en el desierto.

В капельницу ставят воду для спа.
Te ponen agua de Spa por vía intravenosa.

Снайперы ставят под угрозу жизни детей!
¡Los francotiradores pondrán en peligro las vidas de los niños!

Ее ставят перед тем, что на самом деле продается.
Y entonces la coloca delante del objeto… que desea vender en realidad.

Только идиоты ставят на университетскую лигу.
Sólo los idiotas apuestan al baloncesto universitario.

Белые ставят сюда, а черные- на второй уровень.
Pones las blancas aquí…-… y las negras en el otro nivel.

Пусть Давид и Минус ставят сети, а я хочу поговорить с женой.
Que las pongan David y Minus, así paseo con mi mujer.

Да, ее ставят в Аббатском театре, и я буду пробоваться.
Sí, lo harán en el teatro Abbot. y estoy audicionando.

У меня полно клиентов, которые ставят сотни тысяч в неделю.
Tengo un puñado de clientes, que apuestan cien mil por semana.

Все ставят на то, что Джимми не выстоит и одного раунда.
Todos están apostando a que Jimmy no va a pasar del primer round.

Такие политика и практика ставят мирный процесс под угрозу.
Esas políticas y prácticas están poniendo en peligro el proceso de paz.

Такие действия ставят под угрозу безопасность нашей военной базы.
Esta acción pone en peligro la seguridad de nuestra base militar.

Я убедительно донесла до него, что его планы ставят под угрозу всю кампанию.
Le dejé claro mediante persuasión que su plan ponía en peligro la empresa.

Некоторые делегации ставят под сомнение полезность этого пункта.
Algunas delegaciones pusieron en duda la utilidad de este párrafo.

Такие меры ставят Израиль на передний край борьбы с опустыниванием.
Tales medidas sitúan a Israel a la vanguardia de la lucha contra la desertificación.

Высшее образование и научные исследования ставят перед собой следующие задачи:.
La educación superior y la investigación científica se proponen los siguientes objetivos:.

Но фактически, они ставят против прибыльной, успешной компании.
Pero básicamente, ellos apostaron contra la compañía siendo rentable, fructífera.

Страны ставят своей задачей соблюдение самых высоких экологических стандартов.
Los países procuran cumplir con las normas más rigurosas de vigilancia del medio ambiente.

Совместные предприятия ставят всех участников в условия более строгого контроля.
Una instalación conjunta somete a todos los participantes a un mayor escrutinio.

Эти испытания ставят под угрозу безопасность и стабильность всего региона.
Estos ensayos ponen en peligro la seguridad y la estabilidad de toda una región.

Недавние события на международной арене ставят перед Организацией Объединенных Наций беспрецедентные задачи.
La evolución reciente del panorama internacional presenta a las Naciones Unidas unos retos sin precedentes.

Между тем мировые инвесторы ставят под сомнение платежеспособность местных органов власти.
Mientras tanto, los inversionistas globales están poniendo en duda la solvencia de los gobiernos locales.

Другие стратегии предотвращения ставят перед собой задачу укрепления безопасности женщин в общественных местах.
Otras estrategias de prevención tratan de mejorar la seguridad de la mujer en lugares públicos.