COLOCAS на Русском - Русский перевод

• кладешь
• ставишь
• поставив

Примеры использования Colocas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Te colocas?
Ты торчишь?

¿Dónde te lo colocas?
Куда ты его прицепляешь?

Colocas el cuerpo en la playa.
Кладешь тело на пляж.

Nosotros despejamos un cuarto, tu colocas el ancla.
Мы зачищаем комнату- ты ставишь якорь.

Mira, colocas la carnada aquí.
Смотри, кладешь наживку вот сюда.

Me gusta ese recipiente de plástico donde las colocas.
Мне нравится эта, э- э, пластиковая ваза, куда ты ставишь их.

Si colocas el martillo en un ascensor.
А если положить молот в лифт.

Siempre gruñes cuando colocas la llave en la puerta.
Вы всегда ворчите, когда вставляете ключ в дверь.

Colocas un tercer equipo en ese edificio en un piso bajo.
Третью команду посадить В этом здании.

La forma en la que colocas su cuerpo para que descanse:.
То, как вы оставите его тело в покое:.

Si colocas tu firma en él, la Oficina Postal ya no te pertenecerá.
Если ты поставишь подпись, почтовое отделение больше твоим не будет.

Sé que parece de mal gusto, pero si colocas el plástico, ahorrarás mucho dinero en calefacción.
Я знаю, что выглядит обшарпано, но если поставить пластик, то будет экономнее и теплее.

Y si colocas los títulos en el orden en el que los sacó.
А что если ты расставишь названия в том порядке, в котором он их проверял.

Pones en peligro mi integridad, me colocas en una situación imposible para salvarte.
Ты подвергла опасности мою порядочность, поставив меня в безвыходную ситуацию, чтобы сохранить свое достоинство.

Si me colocas en las cuatro finalistas, y yo seré tu mano derecha.
Ты возьмешь меня в финальную четверку, а я буду твоим информатором.

De modo que tomas el tejido que vas a introducir en el paciente, pero lo colocas en una placa de petri y haces que las células se dividan.
Взять ткань, которую вы собираетесь пересадить пациенту, поместить ее в чашку Петри и добиться деления этих клеток.

Ahora te colocas con las hadas del bosque.
Сейчас ты укуриваешься с" Лесными феями".

Pero si cambias la forma en la que das el placebo, como hacer una píldora mas pequeña, la coloreas de azul, y le colocas una letra, es notoriamente más efectiva.
Но если вы измените форму, которую вы придаете плацебо, например, сделаете пилюлю меньше, покрасите ее в синий цвет и поставите на ней букву, это окажется еще более эффективным.

Le colocas una membrana y le aplicas presión … y esto es parte del programa extra.
Вы кладете мембрану и применяете давление- так что это часть дополнительной программы.

En la lengua tailandesa, cuando te comprometes a hacer algo, colocas"tangjai" delante de las palabras, de esta forma tu corazón estará presente en tus acciones.
На тайском языке, когда вы обязуетесь сделать что-то, вы ставите« tangjai» перед своим обещанием, так вы руководствуетесь сердцем в своих поступках.

Si colocas una cucharada de quitaesmalte en una taza de agua, podrás sacar esa sangre.
Если развести чайную ложку смывки для лака в чашке воды, кровь смоется на раз. Ага.

¿Sabías que si colocas un abejorro en el freezer… se duerme y le puedes atar una cuerda?
Вы знали, что если засунуть шмеля в морозилку, То он уснет, и можно будет обвязать его веревочкой?

Solo colocas esto debajo del contrato dónde debería estar la firma de Stevie y escribes encima.
Просто подложить это под контракт, где должна быть подпись Стиви, и всего лишь обвести сверху.

Cuando te colocas, miras por la ventana, o en el espejo, o miras una revista, la vida parece mejor.
Когда ты под кайфом, ты смотришь в окно, или зеркало, или журнал, жизнь кажется лучше.

Colocas el andamio bajo la piel del sujeto y con el tiempo se disuelve, dejando solo el cartílago.
Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.

¿Qué tal si lo colocas de nuevo en el cajón de la casa de tu padre antes de que se dé cuenta de que falta?
Как насчет того, что ты положишь его обратно в ящик в доме твоего отца, пока он не заметил, что оно пропало?

Colocas a un chico como ese en una Ducati, y va a conducir por ahí tumbando retrovisores para hacer perder el control a papá.
Посади такого пацана на Дукати, он будет гонять по округе, сшибать боковые зеркала, чтобы позлить папочку.

Si siempre colocas el candado con el logo hacía fuera y de repente ves que está girado, tienes un problema.
Если ты всегда поворачиваешь замок логотипом внутрь, и внезапно обнаруживаешь, что он повернут наоборот, то у тебя неприятности.

Y luego colocas tus manos en el centro del pecho… justo entre las… y aprietas para abajo unos cinco centímetros… 30 compresiones.
И потом кладешь свои руки, вот так, на центр грудной клетки, прямо между… и надавливаешь вниз на пять сантиметров 30 раз.

Cuando colocas una bomba en casa de otro colocas el disparador en la puerta o justo adentro para que las probabilidades de activarlo sean mucho mayores.
Когда минируешь чужой дом, ставишь взрыватель на дверь или косяк, так чтобы был выше шанс его задеть.

Как использовать "colocas" в предложении

Para acompañar le colocas unas patatas asadas pequeñas.

En este caso, ¿dónde colocas un pequeño comedor?

sino que simplemente lo colocas en otro lugar.

Si claro me colocas como autora por favor!

Si colocas un doble, puedes poner otra pieza.

Mientras que colocas el plato frente a ti.

com /login y colocas los datos de acceso.

Esto lo colocas solo si deseas recogerlo personalmente.

Luego colocas las pulseras y listo… ¡Quedarán espectaculares!

proyecto y ahí dentro colocas la clase principal.