Примеры использования Colocando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seguiré colocando libros.
Я продолжу переставлять книги.Colocando el perforador de hielo!
Размещаем буровую для льда!Verás una cuadrilla colocando líneas.
И ты увидишь дорожников, укладывающих линии.Colocando nuestro cristal de control.
Bueno, estoy literalmente colocando mi trasero en juego por ti.
Colocando el fósil en la Plata-Clono-Forma!
Haré una área para sentarse colocando los cojines en el suelo.
Я собираюсь постелить подушки на полу, чтобы можно было сидеть.Colocando francotiradores sobre los contenedores.
Sabemos que la campaña de Richmond le jodió primero, colocando los huesos indios.
Мы знаем, что штаб Ричмонда подставил вас первым, подбросив индейские кости.Me estaban colocando una cuerda en el cuello.
Colocando un campo de contención alrededor de todo el bar.
Установим защитное поле вокруг всего бара.La filosofía de desarrollo nacional de Malasia ha seguido colocando a las personas en el centro del desarrollo.
Y estas colocando tu billetera en la chaqueta, Charlie.
Los indicadores sociales y de calidad de vida han mejorado, colocando al Perú entre los primeros países de la región.
Тенденция к усилению социальной справедливости и повышению показателей качества жизни ставит Перу на удин уровень с ведущими странами региона.Colocando la última pieza en el núcleo central de energía.
Bueno yo estaba, abajo en el sótano haciendo la colada, colocando la ropa húmeda dentro de la secadora cuando sentí olor a humo.
Ну, я была в подвале, занималась стиркой, закладывала белье в сушилку, когда почувствовала запах дыма.Colocando la tercera clavija usando el teorema de Pitágoras.
Вбиваю третий колышек, используя теорему Пифагора.Cuando estoy en el set, veo al tipo colocando las luces y pienso:"Es el viejo Bud colocando el reflector de 5.000".
Всех остальных на площадке я знаю. Вот кто-то ставит софит, и я думаю:" Это старина Бад ставит софит".Colocando los diez centavos de la confederación de 1863… y todos los lugares estaran llenos!
Вставим пятицентовик Конфедерации 1863 года и все места заполнены!Resulta esencial invertir en las personas colocando la promoción del empleo y la protección social en el centro del desarrollo nacional;
Необходимо инвестировать в людей, ставя в центр национального развития содействие обеспечению занятости и социальную защиту;Colocando este aparato en la puerta de la caja fuerte, puedo ver los mecanismos internos de la caja fuerte mientras giro la rueda.
Поместив этот прибор на дверцу сейфа, Я смогу увидеть внутренний механизм сейфа в то время как я поворачиваю диск.Los representantes indicarán los 14 candidatos a los cuales desean votar colocando cruces a la izquierda de sus nombres en las cédulas de votación.
Представители должны отметить 14 кандидатов, за которых они хотят голосовать, поставив слева от их имен в избирательных бюллетенях крестик.Y hace poco hemos demostrado esto colocando extractos de hidrocarburos en pequeños gránulos de vidrio, y soltando los gránulos suavemente dentro de la entrada del nido al ritmo correcto.
И совсем недавно мы подтвердили это, поместив экстракт углеводород на небольшие стеклянные бусинки, и поместив их рядом со входом в нужном количестве.Los representantes indicarán los 14 candidatos por los cuales deseen votar colocando una cruz a la izquierda de sus nombres en las cédulas de votación.
Представители должны указать 14 кандидатов, за которых они хотели бы отдать свой голос, поставив крестики слева от их фамилий на бюллетенях.Colocando el remolque vacío en la plataforma junto al remolque que contiene los desechos peligrosos, el investigador podrá examinar y tomar muestras de cada contenedor a medida que se va extrayendo.
Поместив порожний трейлер на платформу рядом с трейлером, в котором содержатся опасные отходы, следователь сможет осматривать каждый выгружаемый контейнер и производить отбор проб.Los representantes indicarán los seis candidatos por quienes deseen votar colocando una cruz a la izquierda de sus nombres en las cédulas de votación.
Представители укажут шесть кандидатов, за которых они желают голосовать, поставив крестообразную пометку слева от их фамилий в списках для голосования.Mira ese tipo colocando un pan en medio de dos salchichas.
Los representantes indicarán los cinco candidatos por los que deseen votar colocando una cruz a la izquierda de sus nombres en la cédula de votación.
Представители должны отметить в избирательном бюллетене пять кандидатов, за которых они желают отдать свой голос, поставив крестики слева от их фамилий.Implícitamente colocando dudas sobre la medicina científica.
Pido a los representantes que indiquen cuál es el candidato por el que desean votar colocando una cruz a la izquierda del nombre del candidato en la cédula de votación?
Могу ли я попросить представителей отметить кандидата, за которого они хотят отдать свой голос, поставив в избирательном бюллетене крестик против его фамилии?
