Примеры использования Publicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya me están publicando.
¿Publicando nuevos videos del hurón?
Постишь новые видео с хорьками?¿Y si siguen publicando?
Está publicando en Tumblr¿eso no sabe dónde está?
Кортни все постит на Тамблер, так можно определить где она?¿Qué esperas conseguir publicando este libro?
Люди также переводят
¿Publicando información confidencial?¿Secretos militares?
Публикуешь засекреченную информацию и военные тайны?Mirad, Número dos sigue publicando en Instagram.
Смотрите. Номер Два все еще постит в Инстаграм.Que seguirá publicando las cartas… y que su oficina fue destrozada.
Что не перестанет печатать письма… и что офис разгромили.Como si alguien fuera a por ella, publicando comentarios falsos.
Se sigue publicando el boletín informativo del Consejo Económico y Social.
Espero que lo sigan publicando en el futuro.
El IDA siguió publicando los datos sobre los GEI presentados por las Partes del anexo I en la interfaz de datos sobre GEI del sitio web de la Convención.
ПИДА продолжала размещать данные, сообщенные Сторонами, включенными в приложение I, через интерфейс данных ОПГ на вебсайте РКИКООН.También se seguirán publicando los ejemplares impresos.
Se continúa publicando el Boletín del ACNUDH sobre derechos económicos, sociales y culturales para circulación interna, y en octubre de 2010 se inició su distribución pública.
УВКПЧ продолжает выпускать бюллетень УВКПЧ по ЭСКП для внутреннего пользования и- с октября 2010 года- для распространения среди общественности.Al mismo tiempo, se están preparando y publicando nuevos libros de texto.
Одновременно ведется разработка и издание новых учебников.ONU-Hábitat sigue publicando sus manuales en los idiomas de los países con economías en transición.
ООНХабитат продолжает выпускать свои руководства на языках стран с переходной экономикой.A ese respecto, alentaron al programa de los VNU para que siguiera publicando dicho informe en los años futuros.
Chapman provocó un gran escándalo… publicando las fotos de la estrella de la NBA Kip Brigham… saliendo de un casino ilegal.
Чапман вызвал крупный скандал, опубликовав фото звезды НБА Кипа Бригэма покидающего незаконное игорное заведение.En cooperación con la Organización Árabe de Desarrollo Industrial y de Minería(OADIM),la CESPAO sigue publicando un boletín de estadísticas industriales de los países árabes.
В сотрудничестве с арабской организацией по промышленному развитию и разработке месторождений( АИДМО)ЭСКЗА продолжает публикацию бюллетеня промышленной статистики для арабских стран.Además, la FIMITIC ha seguido publicando su boletín oficial, Nouvelles, y ha efectuado contribuciones al Disabled Persons Bulletin.
Кроме того, ФИМИТИК продолжала выпускать свой официальный бюллетень" Nouvelles" и публиковать статьи в Бюллетене инвалидов.La Comisión Consultiva observa que el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el SectorPúblico sigue examinando las normas vigentes y publicando normas nuevas para atender las necesidades que van surgiendo.
Консультативный комитет отмечает,что Комитет по МСУГС продолжает пересматривать существующие и выпускать новые стандарты для удовлетворения вновь возникающих потребностей.El documento se sigue publicando en forma impresa en inglés y francés.
Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, principal publicación del Departamento de Asuntos de Desarme;
Продолжать издавать на всех официальных языках« Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению», являющийся основным изданием Департамента по вопросам разоружения;Por conducto de su secretaría, el Grupo siguió publicando ediciones mensuales de su boletín informativo electrónico en español, francés e inglés.
Через свой секретариат Группа продолжила издавать ежемесячные выпуски своего электронного бюллетеня на английском, испанском и французском языках.El Instituto seguirá publicando un boletín trimestral(NewsLetter), informes de investigación y monografías, pero se harán algunos cambios en la presentación y distribución de las publicaciones.
Институт продолжит издание ежеквартального бюллетеня" NewsLetter" и научно-исследовательских докладов и материалов, внося определенные изменения в порядок их презентации и распространения.Pide además a la secretaría de la UNCTAD que siga publicando, como documentos fuera del período de sesiones, y que incluya en su sitio web los documentos siguientes:.
Просит далее секретариат ЮНКТАД продолжать издавать в качестве несессионной документации и размещать на своем вебсайте следующие документы:.La UNODC debería seguir publicando anualmente el Informe Mundial sobre las Drogas, que ofrecía una visión completa de los problemas mundiales de las drogas y su evolución;
ЮНОДК следует и впредь ежегодно издавать Всемирный доклад о наркотиках, обеспечивающий полное представление о мировых проблемах наркотиков и их развитии;Por último, la Subdivisión seguirá publicando estudios sobre la experiencia adquirida y documentos de examen de las políticas relacionadas con su programa de trabajo.
Наконец, Сектор будет продолжать публикацию исследований с анализом извлеченных уроков и документов по обзору политики в вопросах, касающихся его программы работы.Por último, el ACNUR ha seguido publicando sus directrices relativas a la protección internacional, la última de las cuales versa sobre el cese de la condición de refugiado.
Наконец, УВКБ продолжало издавать Руководящие принципы по вопросам международной защиты, последний сборник которых был посвящен порядку прекращения действия статуса беженцев.La División también continuó publicando su boletín periódico titulado NGO Action News, que abarca las actividades de la sociedad civil acerca de diferentes aspectos de la cuestión de Palestina.
Отдел также продолжал выпускать периодический бюллетень" NGO Action News", рассказывающий о деятельности структур гражданского общества в связи с различными аспектами вопроса о Палестине.
