Примеры использования Está publicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está publicando datos de la gente ahora.
B La División de Adquisiciones está publicando una nueva serie de condiciones.
Durante el 12º Congreso,el Instituto organizó el Seminario 2 y está publicando las actas.
На двенадцатом КонгрессеЕвропейский институт организовал семинар- практикум 2 и занимается публикацией материалов.Siempre está publicando fotos de su familia en mi feed de Facebook.
Она постоянно постит фото своей семьи в моей ленте на фесбуке.Hay un doctor Joseph Kaufman, urólogo, que está publicando un libro.
Люди также переводят
La Policía Federal está publicando su foto en su Sistema de Reconocimiento Facial de CCTV.
Pero la buena noticia es, su hija aún está publicando fotos en Instagram.
El Times está publicando una encuesta que eleva su desaprovación al 48%.
В следующие пару дней" Таймс" выпустит результаты опроса, по которым ваш рейтинг неодобрения вырос до 48%.Claramente, no hubo consenso sobre el documento, pero la Secretaría ya está publicando informes sobre su aplicación.
Очевидно, что в отношении этого документа консенсус достигнут не был, и тем не менее Секретариат уже публикует доклады о его реализации.La secretaría está publicando informes mensuales sobre las actividades programadas para celebrar el Año Internacional.
¿Tuve sexo mediocre con una asistente del editor para averiguar quién está publicando tu libro, y así es cómo me lo agradeces?
Я прошел через посредственный секс с ассистенткой редактора, чтобы узнать, кто издает твою книгу, и вот как ты меня благодаришь?En colaboración con la UNESCO, la OMS está publicando y distribuyendo sus directrices técnicas y otra información sobre temas de salud en el idioma del país.
Технические инструкции ВОЗ идругие материалы для санитарного просвещения на сомалийском языке издаются и распространяются в сотрудничестве с ЮНЕСКО.Las actividades de Signo de Esperanza ocasionalmente guardan relación con los días de conmemoración de las Naciones Unidas yla organización está publicando además una revista mensual que ya cuenta con unos 40.000 lectores en Alemania.
Время от времени<< Символ надежды>gt; проводит мероприятия, приуроченные к памятным дням Организации Объединенных Наций,а также публикует ежемесячный журнал, читательская аудитория которого насчитывает около 40 000 человек в Германии.British Columbia, Canadá, está publicando un catálogo que lista todas las maneras en que sus residentes y ciudadanos pueden involucrarse con el Estado para mejorar la gobernabilidad.
В Британской Колумбии, Канада, издается каталог, в котором перечислены все возможности для жителей по сотрудничеству с местной властью.Dado que la cantidad mencionada originalmente en el informe de mitad de período del Grupo(S/2008/235)no se corresponde con la que el Gobierno está publicando ahora, el Grupo considera necesario estudiar su evolución(todas las cantidades se expresan en millones de francos CFA).
Поскольку сумма, первоначально указанная в промежуточном докладе Группы( S/ 2008/ 235),не соответствует суммам, публикуемым правительством в настоящее время, Группа считает необходимым проследить эту эволюцию( все суммы указаны во франках КФА).En cooperación con el APEC está publicando un estudio sobre las técnicas de ordenación de la pesca de elasmobranquios con el fin de facilitar iniciativas nacionales de ordenación operativa.
В сотрудничестве с АТЭС она публикует исследование<< Методы организации промысла пластиножаберных>gt;, чтобы облегчить национальные хозяйственные инициативы на оперативном уровне.Además, a fin de permitir el acceso a información actualizada sin las grandes demoras que implica la preparación para la publicación externa,la Secretaría está publicando en el sitio" versiones provisionales" de los capítulos terminados del Repertorio tan pronto como puede.
Кроме того, для обеспечения доступа к текущей информации без продолжительных задержек, связанных с подготовкой официального издания,Секретариат размещает на веб- сайте законченные главы Справочника в качестве<< сигнальных вариантов>gt;, как только это оказывается возможным.Como parte de este esfuerzo, el UNIDIR está publicando un informe detallado sobre las negociaciones del tratado, preparado por el Presidente del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana, Oluyemi Adeniji.
В рамках этих усилий ЮНИДИР публикует информацию о переговорах о заключении договоров при участии председателя Группы экспертов ОАЕ/ Организации Объединенных Наций Олуйеме Адениджи.Para apoyar los esfuerzos que realizan los órganos creados en virtud detratados de derechos humanos en relación con la educación en la esfera de los derechos humanos, la Oficina está publicando actualmente el estudio titulado Human Rights Education and Human Rights Treaties, realizado en el período 1996-1997.
В поддержку усилий договорных органов по правам человека в сферепросвещения по вопросам прав человека Управление публикует в настоящее время результаты исследования, касающегося просвещения по вопросам прав человека и договоров по правам человека, которое было проведено в период 1996- 1997 годов.Para agrupar años de experiencia sobre el terreno, la OIT está publicando un documento estratégico sobre esta cuestión para que sea utilizado como un instrumento importante para la aplicación de los Principios y Directrices de París sobre los niños relacionados con las fuerzas armadas o grupos armados.
Для обобщения опыта, накопленного за многие годы работы в данной области, МОТ публикует стратегический документ по данному вопросу, призванный служить важным инструментом для осуществления Парижских принципов и Руководящих принципов, касающихся детей, связанных с вооруженными силами или вооруженными группировками.También ha organizado una serie de seminarios para escritores indígenas en América Latina, con miras a publicar una antología de literatura indígena contemporánea que se presentará en laConferencia Mundial sobre Políticas Culturales de 1998, y está publicando manuales de gramática de lenguas indígenas tradicionales.
Она также организовала серию семинаров для писателей- представителей коренных народов Латинской Америки в целях опубликования антологии современной литературы коренных народов, которая будет представлена на Всемирной конференции повопросам политики в области культуры 1998 года, а также издает учебники грамматики традиционных языков коренных народов.En su labor relacionada con el Repertorio, y a fin de que la información correspondiente sea más accesible,la Secretaría está publicando trimestralmente un cuadro de componentes del mandato de las misiones políticas y de mantenimiento de la paz vigentes, y al principio de cada año, un documento sobre elementos destacados de la práctica del Consejo de Seguridad en el año anterior.
В рамках своей работы над Справочником и в целях обеспечения более широкого доступа к содержащейся внем информации Секретариат также ежеквартально публикует таблицу компонентов мандатов текущих миротворческих и политических миссий, а в начале каждого года-- документ с изложением практики Совета Безопасности за предыдущий год.El Ministerio de Educación de la República de Tayikistán,conjuntamente con el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia, está publicando por etapas 62 títulos de libros de texto para las instituciones de enseñanza general en ruso, 26 títulos para las escuelas primarias y de enseñanza media especializada y 189 títulos de obras literarias para las instituciones de enseñanza en ruso, lo que representa una cifra total de 22.000 ejemplares.
Минобразования РТ совместно с Министерством образования инауки Российской Федерации приступает к поэтапному изданию 62 наименований учебников для общеобразовательных учреждений с русским языком обучения, 26 наименований учебников для начальных и средних специальных учебных заведений и 189 наименований художественной литературы с русским языком обучения, которые составляют в совокупности 22 тысячи экземпляров.La están publicando.
Вы публикуете его.Casi al tiempo en que estábamos publicando nuestra historia, se publicó una gran historia sobre perros.
El edificio está publicado en un sitio web llamado AwayKay.
Здание выставлено на сайте" Рента.¡Estáis publicando mentiras!
Вы публикуете ложь!Lo publicado está publicado, April.
Todo lo que está publicado.
El libro de casos ya está publicado, Bell.
