ИЗДАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se publican
• se editan
• se distribuirán
• se emiten
• la publicación
• se publicarán
• se publica
• se publicaban
• se distribuyen

Примеры использования Издаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Издаются два ежемесячных журнала.
Se están publicando dos revistas mensuales.

Регулярно издаются макроэкономические бюллетени.
Se publicaron boletines periódicos sobre macroeconomía.

На иностранных языках издаются четыре ежедневных газеты.
Cuatro de ellos se publican en idiomas extranjeros.

Кроме того, издаются газеты на языках меньшинств.
Existen igualmente periódicos publicados en las lenguas minoritarias.

Затем эти же доклады издаются в качестве публикаций.
Posteriormente, esos mismos informes se editan como publicaciones.

Первоначально издаются в предварительной форме для ограниченного.
Publicadas inicialmente en forma provisional de distribución limitada.

Циркуляры по ПОС подготавливаются и издаются дважды в год на трех языках.
Se preparan y publican circulares CFP dos veces al año en tres idiomas.

На этом языке издаются книги, периодические издания и прочие публикации.
Se editan libros, periódicos y otras publicaciones en este idioma.

Основные публикации ряда организаций издаются на многих языках.
Las publicaciones clave de algunas organizaciones se distribuyen en varios idiomas.

Таким образом, резюме издаются через разные промежутки времени.
De ahí que los resúmenes se publiquen a intervalos irregulares.

Официальные документы Конференции издаются на языках Конференции.
Los documentos oficiales de la Conferencia se distribuirán en los idiomas de ella.

Распоряжения МООНВАК издаются на албанском, сербском и английском языках.
Los reglamentos de la UNMIK se publicarán en albanés, inglés y serbio.

Официальные документы Ассамблеи издаются на языках Ассамблеи.
Los documentos oficiales de la Asamblea se distribuirán en los idiomas de la Asamblea.

Любые такие доклады издаются в качестве предсессионных документов.
Tales informes se publicarán como documentos anteriores al período de sesiones.

Все резолюции и другие документы издаются на языках Ассамблеи.
Todas las resoluciones y demás documentos se publicarán en los idiomas de la Asamblea.

Они ежемесячно издаются в печатном виде в королевском Официальном вестнике.
Aparecieron en las Royal Gazettes que tienen una periodicidad mensual.

В конце цепочки обработки документы издаются на всех официальных языках.
Al final de la cadena, los documentos se publicaban en todos los idiomas oficiales.

Большинство публикаций издаются и распространяются по коммерческим каналам.
La mayoría de las publicaciones se editan y distribuyen por conducto de canales comerciales.

Все рекомендации и другие документы Комитета издаются на языках Комитета.
Todas las recomendaciones y los demás documentos del Comité se publicarán en los idiomas del Comité.

Все публикации штаб-квартиры издаются на английском, французском и испанском языках.
Todas las publicaciones de la sede se producen en español, francés e inglés.

Все решения и другие официальные документы издаются на всех языках Ассамблеи.
Todas las decisiones y los demás documentos oficiales se publicarán en los idiomas de la Asamblea.

Организуются курсы и издаются книги и другие публикации по правозащитной тематике.
Se dictan cursos y se producen libros y otras publicaciones de derechos humanos.

Любые такие доклады, если они будут представлены, издаются в качестве предсессионных документов.
Tales informes se publicarán como documentos anteriores al período de sesiones.

Во всех издательствах страны издаются учебники и художественная литература на русском языке.
Todas las editoriales azerbaiyanas publican libros de texto y obras literarias en ruso.

Кроме того, издаются основанные национальными общественными организациями греческие, еврейские, курдские газеты.
Además, las asociaciones étnicas respectivas publican periódicos griegos, judíos y curdos.

Эти два расписания составляются и издаются в нечетные годы на последующий двухгодичный период.
Ambos calendarios se preparan y publican en los años impares para el bienio siguiente.

Официальные документы Международного совещания издаются на языках Международного совещания.
Los documentos oficiales de la Reunión Internacional se distribuirán en los idiomas de la Reunión Internacional.