ИЗДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are published
• are issued
• are produced
• have been
• were issued
• were published
• is published
• be published
• were released
• are available

Примеры использования Издаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издаются материалы конференции.
Conference proceedings are published.

Журналы издаются компанией Elsevier.
The journal is published through Elsevier.

Доклады ОИГ первоначально издаются на английском языке.
JIU reports are available initially in English.

Дайджесты издаются в различных форматах.
Digests are published in different formats.

Самые высокие тиражи газет издаются в Бишкеке.
The most widely circulated newspapers are published in Bishkek.

Дайджесты издаются на различных языках.
Digests are published in different languages.

Распоряжения об опеке и защите издаются магистратскими судами.
Care and protection orders are issued by the magistrates courts.

Книги издаются в Москве, в Баку, в Риге и в Махачкале.
Her books are published in Moscow, Baku, Riga and in Makhachkala.

Большинство из них издаются на ежегодном основании.
Most of these are published on an annual basis.

Его книги издаются за рубежом и распространены в 37 странах.
His books are published abroad and distributed in 37 countries.

Затем эти же доклады издаются в качестве публикаций.
Subsequently, the same reports are issued as publications.

Резолюции издаются отдельно в качестве документа серии A/ RES/.
The resolutions are being issued separately in the A/RES/- series.

Охранные приказы издаются судами первой инстанции.
Protective orders are issued by the courts of the first instance.

В Азербайджанском университете языков издаются следующие журналы.
The following journals are published at Azerbaijan University of Languages.

Приказы о назначении издаются Представителем Королевы.
Warrants of appointment are issued by the Queen's Representative.

Пресс-релизы издаются всякий раз, когда принимаются важные решения;
Press releases are issued whenever major decisions are made;

Большинство документов ООН издаются на всех шести официальных языках.
Most UN documents are issued in all six official languages.

Издаются газеты также на курдском, лезгинском, талышском, грузинском языках.
Newspapers are published in Kurdish, Lezgin, Talysh and Georgian.

На шести официальных языках издаются только официальные документы.
Only official documents were produced in the six official languages.

Они ежемесячно издаются в печатном виде в королевском Официальном вестнике.
They were printed in the Royal Gazettes being monthly published.

Доклады Администратора издаются в качестве документов Ассамблеи.
The reports of the Administrator are issued as documents of the Assembly.

Нормативные правовые акты Правительства издаются в форме постановлений.
Normative legal acts of the government are issued in the form of resolutions.

Акты министерств издаются в форме приказов, инструкций, указаний.
Acts of the ministries are issued in the form of orders, instructions.

В штаб-квартире такие материалы издаются соответствующим подразделением.
At headquarters such materials are produced by the concerned unit.

За некоторым исключением, все газеты и журналы издаются частным сектором.
With some exceptions, all newspapers and magazines are published in the private sector.

Издаются обвинительные акты, выносятся приговоры и устанавливаются сроки тюремного заключения.
Indictments are issued, verdicts handed down and prison terms served.

Циркуляры по ПОС подготавливаются и издаются дважды в год на трех языках;
PIC Circular prepared and published twice a year in three languages;

Дайджесты издаются периодически и содержат статьи собранные за определенный период времени.
Digests are published from different sets collected for periods of time.

На семи европейских и азиатских языках издаются информационные буклеты и брошюры.
Fact sheets and pamphlets are produced in seven European and Asian languages.

Книги издаются единым дизайном, логотипом под рубрикой« Казахская библиотека».
The books are published under a single design, logo, under the heading"Kazakh library".