ARE ISSUED на Русском - Русский перевод

• выдаются
• выпускаются
• издаются
• оформляются
• публикуются
• выдачи
• начисляются
• выписываются
• выносятся
• опубликованы
• будут изданы
• вопросам
• опубликования
• эмитируются

Примеры использования Are issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cards are issued in USD and EUR.
Карты выпускаются в USD и EUR.

The following basic conceptual provisions are issued to the defense.
На защиту выносятся следующие основные положения.

The visas are issued free of charge.
Такие визы выдаются бесплатно.

The applications for the auto renewals. So you will be covered until the new policies are issued.
Прошение о продлении- страховку до выдачи полиса.

Payouts are issued based on the outcome.
Выплаты выдаются на основе результатов.

Subsequently, the same reports are issued as publications.
Затем эти же доклады издаются в качестве публикаций.

Licenses are issued for an indefinite period.
Лицензии выдаются на неопределенный срок.

These obligations, having the power of legal tender, are issued in two forms.
Эти обязательства, обладая силой законного платежного средства, эмитируются в двух формах.

Loans to banks are issued with no collateral.
Займы банкам выдаются без обеспечения.

Once applied personal name is the basis for further documents that are issued to that person.
Применяемое личное имя является основой для выдачи этому лицу других документов.

NBKR notes are issued in non-documentary form.
Ноты НБКР выпускаются в безбумажной форме.

The Government of Croatia has indicated that it will substantially increase the rate at which these documents are issued.
Правительство Хорватии указало, что оно значительно повысит темпы выдачи этих документов.

Yes, as they are issued on a HR-169 ticket.
Да, так как они оформляются на билете HR- 169.

Reconciliation of contributions would normally be conducted for a few months after the financial statements are issued.
Выверка размеров взносов обычно проводится на протяжении нескольких месяцев после опубликования финансовых ведомостей.

All the ski passes are issued on contactless chip cards.
Все скипассы выдаются на бесконтактных чип- картах.

These assessments should be distributed to non-members of the Council immediately after they are issued by the outgoing President.
Эти оценки следует распространять среди нечленов Совета сразу же после их опубликования Председателем, покидающим свой пост.

Cylinders are issued with working pressure to 31,4 МPа.
Баллоны выпускаются с рабочим давлением до 31, 4 МПа.

Since all obligating documents(with the exception of purchases of over $50,000) are issued by the secretariat, there is no possibility of duplication.
Поскольку все счетные документы( за исключением покупок на сумму свыше 50 000 долл. США) выписываются секретариатом, дублирование исключено.

Documents are issued only upon presentation of a passport.
Документы оформляются только при предъявлении паспорта.

In contrast to the regular budget and the International Tribunals, peacekeeping assessments are issued periodically during the course of the year.
В отличие от взносов в регулярный бюджет и на финансирование международных трибуналов взносы на операции по поддержанию мира начисляются периодически в течение года.

Business travelers are issued with documents for reporting.
Командированным выдаются документы для отчетности.

The authorities have shown their willingness to recognize the school years completed in the illegal school system, provided that diplomas are issued by the competent bodies of the Republic of Serbia.
Власти проявили готовность зачесть годы обучения в рамках незаконной школьной системы при условии, что соответствующие свидетельства будут изданы компетентными органами Республики Сербии.

Protective orders are issued by the courts of the first instance.
Охранные приказы издаются судами первой инстанции.

They are issued appropriate headings:"vrikorystanyh bibliographic list of sources.
Они оформляются соответствующими заголовками:« Библиографический список врикористаних источников»«.

Warrants of appointment are issued by the Queen's Representative.
Приказы о назначении издаются Представителем Королевы.

They are issued as supplements to the Official Records of the Economic and Social Council.
Они публикуются в качестве дополнений к Официальным отчетам Экономического и Социального Совета.

Care and protection orders are issued by the magistrates courts.
Распоряжения об опеке и защите издаются магистратскими судами.

Cards are issued instantly and can be used immediately.
Карты выпускаются мгновенно и могут быть использованы сразу же.

The reports of the Administrator are issued as documents of the Assembly.
Доклады Администратора издаются в качестве документов Ассамблеи.

Devices are issued productivity from 5000м³ to 50000м³.
Аппараты выпускаются производительностью от 5000м³ до 50000м³.