ARE PRESCRIBED на Русском - Русский перевод

• предусмотрены
• предписаны
• установлены
• прописаны
• установленным
• назначаются
• выписываются
• предусмотренным
• установленные
• предусмотренные
• предусмотрено
• предписанные
• прописывают

Примеры использования Are prescribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Penalties are prescribed for the following.
Наказания предусматриваются за следующее.

Its other areas of competence are prescribed by law.
Прочие сферы его компетенции предусматриваются законом.

Beta blockers are prescribed for migraines with no F.D.A. Approval.
Бета- блокаторы прописывают от мигреней без одобрения FDA.

The list and procedure for provision thereof are prescribed by law.
Перечень и порядок их оказания устанавливаются законом.

These matters are prescribed in the Regulation.
Эти вопросы оговариваются в упомянутых Положениях.

In Myanmar family, husband's specific duties are prescribed customarily.
В мьянманской семье конкретные обязанности мужа определяются традициями.

Hormonal drugs are prescribed when the underlying cause concerns this sphere.
Гормональные препараты назначают, когда основная причина затрагивает эту сферу.

In general, anti-inflammatory drugs are prescribed initially.
В общем случае первоначально назначаются противовоспалительные препараты.

Such restrictions are prescribed in law in detailed fisheries legislation.
Такие ограничения предписываются законом и подробно оговорены в законодательстве о рыболовстве.

Criminal offences and criminal sanctions are prescribed only by the law.
Уголовные преступления и уголовные санкции предусматриваются только законом.

Some drugs that are prescribed in other countries are illegal in Japan.
Некоторые лекарства, которые предписаны в других странах, являются незаконными в Японии.

You are required to transport dangerous goods for which additional ventilators are prescribed.
Вы должны перевозить опасный груз, для которого предписана дополнительная вентиляция.

Preventive measures are prescribed and are being practised.
Меры профилактики предписаны и выполняются.

You are required to transport dangerous goods for which additional ventilators are prescribed.
Вы должны перевозить опасный груз, для которого предписаны дополнительные вентиляторы.

Birth control pills often are prescribed to treat symptoms of endometriosis.
Часто назначаются для лечения симптомов эндометриоза.

They are, certainly, applicable to new mechanization where appropriate viscosity grades are prescribed.
Они, конечно, применимы к новой механизации, где соответствующие сорта вязкости предписаны.

Sales tax rates and exemptions are prescribed by Moscow City Law 62.
Налоговые ставки и льготы устанавливаются Законом города Москвы 62.

Contact lenses are prescribed at our stores by experienced and helpful optometrists and ophthalmologists.
Контактные линзы назначают в наших магазинах опытные и дружелюбные оптометристы и глазные врачи.

Generally, though, standard hours are prescribed by industrial tribunals.
Однако в целом стандартное число рабочих часов устанавливают промышленные трибуналы.

For recovery purposes, water drinking courses, massages, baths, mud wrappings, and applications are prescribed.
В оздоровительных целях прописывают питьевые курсы, применяют массажи, ванны, грязевые обертывания и компрессы.

The monitoring requirements are prescribed in the specific modules of this gtr.
Требования к мониторингу предписаны в специальных модулях настоящих гтп.

The method of accomplishment and protection of the rights of national minorities are prescribed in another law Article 24.
Пути реализации и защиты прав национальных меньшинств прописаны в другом законе статья 24.

Herbal tea diets are prescribed to those who want to remove all the toxins from the body.
Травяной чай диеты предусмотрены для тех, кто хочет удалить все токсины из организма.

Detailed procedures for the handling of complaints are prescribed in a Departmental Standing Circular.
Процедуры рассмотрения жалоб подробно изложены в Регламенте.

Severe penalties are prescribed for narcotic drug offences in the following circumstances.
В законе предусмотрены строгие наказания за преступления, связанные с наркотиками, в том случае.

The internal audit responsibilities of OAI are prescribed in Financial Rule 103.02.
Функции УРР в области внутренней ревизии определяются в финансовом правиле 103. 02.

When outer packagings are prescribed, the packagings and receptacles shall be firmly secured therein.
Если предписывается наружная тара, то упаковки и сосуды должны быть прочно закреплены в ней.

Detailed procedures for the handling of complaints are prescribed in the"Police General Orders.
Подробные процедуры рассмотрения жалоб предусмотрены в Дисциплинарном уставе сотрудников милиции.

These requirements are prescribed by the regulator of the stock market, so they need to be obligatorily met.
Данные требования установлены регулятором фондового рынка, ввиду чего обязательны к исполнению.

The jurisdiction of the courts, their formation and activities are prescribed by the Constitution and laws.
Полномочия, порядок формирования и деятельности судов устанавливаются Конституцией и законами.