ПРЕДПИСАНЫ на Английском - Английский перевод

• prescribed
• required
• ordered
• prescribes
• prescribe

Примеры использования Предписаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои действия предписаны протоколом.
Protocol dictates my actions.

Предписаны постановлениями или в соответствии с ними.
Prescribed by or under the Regulations.

Меры профилактики предписаны и выполняются.
Preventive measures are prescribed and are being practised.

Не принимать лекарства кроме тех, которые предписаны врачом.
Don't use drugs other than those prescribed by a doctor.

D Нет, согласно ВОПОГ предписаны только защитные ботинки.
D No, according to ADN, only protective shoes are required.

Какие измерительные приборы могут быть предписаны на борту судна?
What measuring instruments may be required on board?

Да, коффердамы предписаны на обоих концах грузового пространства.
C Yes, cofferdams are required at both ends of the cargo area.

Началось еще в 1950 году, наркотики были предписаны для потери веса.
It began in 1950, the drugs were prescribed for weight loss.

Законом также предписаны правила финансирования услуг, связанных с абортом.
The law also set out the rules for the funding of abortion services.

Требования к мониторингу предписаны в специальных модулях настоящих гтп.
The monitoring requirements are prescribed in the specific modules of this gtr.

Бис. выполнять любые другие обязанности, которые могут быть предписаны Форумом. RUS.
Bis. Fulfil any other duties that may be required by the Forum. RUS.

Ей были предписаны витамины и транквилизатор, которые она отказалась принимать.
She had been prescribed vitamins and a tranquillizer, which she had refused to take.

Некоторые лекарства, которые предписаны в других странах, являются незаконными в Японии.
Some drugs that are prescribed in other countries are illegal in Japan.

Вы должны перевозить опасный груз, для которого предписаны дополнительные вентиляторы.
You are required to transport dangerous goods for which additional ventilators are prescribed.

Вы можете быть предписаны ему для обработки частично захватов, которая тип эпилепсии.
You may have been prescribed it for the treatment of partial seizures, which is a type of epilepsy.

Есть только несколько рецепту лекарств, которые могут быть предписаны, чтобы остановить нервных тиков.
There are only a few prescription medications that can be prescribed to stop nervous tics.

В Дании требования относительно скоростного лимита не отличаются от тех, что предписаны в странах ЕС.
In Denmark, the requirements regarding speed limits do not differ from those prescribed in the EU.

Также было предписаны, что обработало остеопороз в некоторых случаях, так же, как в обработке кахексии.
It was also prescribed to treat osteoporosis in some cases, as well as in the treatment of cachexia.

Они, конечно, применимы к новой механизации, где соответствующие сорта вязкости предписаны.
They are, certainly, applicable to new mechanization where appropriate viscosity grades are prescribed.

Были предписаны четкие инструкции в отношении процедуры консультаций и соблюдения обычной практики.
Clear instructions were prescribed on the procedure for consultation and adherence to customary practices.

Вместе с тем более жесткие требования, касающиеся энергии прорастания растений, пока еще не могут быть предписаны Стандартом.
Stricter requirements for plant vigour cannot yet be prescribed by the Standard.

Движение транспортных средств, перевозящих опасные грузы, для которых предписаны специальные указательные таблички.
No entry for vehicles carrying dangerous goods for which special sign plating is prescribed.

Если была предписаны, что обработала сливк халькинониде зону пеленки ребенка, то избегите использовать призонные пеленки или пластиковые брюки.
If halcinonide cream was prescribed to treat the diaper area of a child, avoid using tight-fitting diapers or plastic pants.

Они делают свой выбор согласно таким условиям и таким образом, которые предписаны в вышеуказанной статье.
They shall make this choice under the conditions and in the manner prescribed in the aforesaid article.

Поверены, что будут наиболее обыкновенно и широко предписаны выборочные иы АБС битор( SSRIs) ройптаке серотонина обработка для депрессии.
Selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs) are believed to be the most commonly and widely prescribed treatment for depression.

Разрешения на осуществление перевозки требуются только в тех случаях, когда они конкретно предписаны в приложениях А или В к ДОПОГ;
Permits authorizing carriage were required only when specifically prescribed in Annexes A or B of ADR;

Признание возможности того, что меры ex parte могут быть предписаны третейским судом, открывает путь для обструкционистской и несправедливой практики, которой следует избегать.
Recognizing the possibility that ex parte measures might be ordered by the arbitral tribunal was said to open an avenue for dilatory and unfair practices that should be avoided.

Следует решительно осудить дискриминацию и нетерпимость в отношении женщин, которые якобы предписаны религией или традициями.
Discrimination and intolerance against women, supposedly prescribed by religion or tradition, must be resolutely condemned.

Лицензиат гарантирует, что он будет использовать Приложение исключительно на протяжении разумного времени, с перерывами на отдых или иные мероприятия по профилактике физического состояния, если таковые Лицензиату рекомендованы или предписаны.
The licensee guarantees that he will use the Application only throughout reasonable time, with breaks on rest or other actions for prevention of a physical status if those are recommended or ordered to the Licensee.

Ни одно из измеренных значений не отличается в неблагоприятную сторону более чем на 20% от тех значений, которые предписаны в настоящих Правилах.
No measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this Regulation.