PRESCRIBES на Русском - Русский перевод

• предусматривает
• предписывает
• устанавливает
• прописывает
• назначает
• выписывает
• предусмотрено
• предусмотрены
• предусмотрена
• предписана
• прописаны
• предписывающий
• установлены
• предписаны
• установлено
• установлен
• прописана

Примеры использования Prescribes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 41 of the same Law prescribes as follows.
Статья 41 того же Закона предусматривает следующее.

The Code prescribes limits of mitigation of a penalty art. 57.
Кодекс устанавливает пределы смягчения наказания статья 57.

Thus, article 35(1) of the Rules prescribes that.
Таким образом, статья 35( 1) Регламента предусматривает, что.

The legislation prescribes penalties for contravention.
В законодательстве предусмотрены штрафы за нарушение.

After establishing a final diagnosis, the doctor prescribes treatment.
После постановки окончательного диагноза врач назначает лечение.

The Constitution prescribes a parliamentary form of government.
Конституция устанавливает парламентскую форму правления.

Usually, to reduce the manifestations of an allergic reaction, the doctor prescribes.
Обычно для ослабления проявлений аллергической реакции врач прописывает.

The Omani Criminal Code prescribes the following penalties.
Уголовный кодекс Омана предусматривает следующие наказания.

The SMK prescribes different methods for assessing compliance with each criteria.
СМК предписывает разные методы для оценки соблюдения каждого критерия.

At the same time, the law prescribes for licensing for.
Вместе с этим, законодательство предусматривает лицензирование для.

It also prescribes the criteria for compulsory detention.
Он также устанавливает критерии для помещения на принудительное лечение.

In the two latter cases, the Code prescribes more severe penalties.
В двух последних случаях Кодекс устанавливает более жесткие санкции.

The Law also prescribes effective mechanisms for achieving gender equality.
Закон также предусматривает эффективные механизмы достижения гендерного равенства.

According to Article 10, the Decree prescribes compulsory audit for.
Статья 10 Декрета предусматривает проведение обязательной ревизии в следующих случаях.

It only prescribes punishment for criminal acts after the commission of such acts.
Наказание в нем предусмотрено лишь за уже совершенные уголовные преступления.

That is why if the ENT doctor suspects the fungal ear infection, he prescribes a trial treatment.
Поэтому, если ЛОР заподозрил отомикоз, он назначает пробное лечение.

The Act specifically prescribes functions of the courts of elders.
В указанном Законе конкретно прописаны функции судов аксакалов.

Homer and Marge take her to a psychiatrist, who prescribes Lisa"happy pills.
Гомер и Мардж ведут ее к психиатру, который прописывает Лизе« счастливые таблетки»« Игноритал».

Generally, the pediatrician prescribes fluoride to be assumed in conventional doses.
Как правило, врач- педиатр прописывает фтор в обычных дозах.

Recently, the Verkhovna Rada registered a bill number 6647, which prescribes new rules.
Недавно в Верховной Раде зарегистрировали законопроект№ 6647, который прописывает новые правила.

Finland's Forest Act prescribes how and where felling may be carried out.
Лесной закон Финляндии устанавливает, как и где можно проводить вырубки.

Article 39 of the Criminal Code of the Republic of Armenia prescribes the liability of accomplices.
Статья 39 Уголовного кодекса Республики Армения предусматривает ответственность соучастников преступления.

Yet the same justice prescribes necessary caution toward the black forces.
Но та же справедливость предписывает необходимую осторожность с черными силами.

Therefore the health insurance pays not only for medical treatment but also for the medicines the doctor prescribes for you.
Больничная касса оплачивает не только медицинские услуги, оказанные Вам, но и медикаменты, которые выписывает Вам врач.

The Civil Law prescribes guarantees for equality in rights for men and women.
Гражданское законодательство устанавливает гарантии равенства прав мужчин и женщин.

The legislation that regulates asylum prescribes the principle of non-refoulement.
Законодательство, которое регулирует порядок предоставления убежища, предусматривает принцип невозвращения.

The sign prescribes a speed limit of 25 km/h when there are schoolchildren present.
Знак предписывает скорость 25 км/ ч в случае присутствия школьников на дороге.

The traffic control in case there was a violation of traffic rules, prescribes a penalty, which can be paid online, through an ATM, payment terminal.
Сотрудник дорожного контроля, в случае если произошло нарушение ПДД, выписывает штраф, оплатить который можно онлайн, через банкомат, платежный терминал.

The Code prescribes penalties for anyone who commits the following offences.
В Кодексе предусмотрены наказания в отношении любых лиц, совершающих следующие правонарушения.

Current Ukrainian law prescribes two mechanisms for confiscation.
Действующее украинское законодательство предусматривает два механизма для проведения конфискации.