Примеры использования Doctor prescribes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only what the doctor prescribes.
Только предписанные доктором.And father andmother can steal some of the drugs that his doctor prescribes.
А папа имама смогут урвать наркотики, выписанные врачом.And the doctor prescribes it automatically.
И доктор выпишет их тебе автоматически.After establishing a final diagnosis, the doctor prescribes treatment.
A doctor prescribes medicine electronically and the patient presents their ID card at the pharmacy.
Врач выписывает лекарство в электронном виде, а пациент получает его, предъявив в аптеке ID- карту.Usually, to reduce the manifestations of an allergic reaction, the doctor prescribes.
Обычно для ослабления проявлений аллергической реакции врач прописывает.Judging from the obtained information, the doctor prescribes the optimal and safe treatment course.
Исходя из полученной информации, врач назначит оптимальный и безопасный для пациента курс лечения.Often the doctor prescribes as part of a diet to adopt for several days only tea with biscuits.
Нередко врач прописывает в качестве диеты принимать на протяжении нескольких дней только чай с сухарями.The chemical based appetite suppressing pills are only available when your doctor prescribes such drugs.
Химической основе аппетит подавления таблетки доступны, только когда ваш врач предписывает такие препараты.After the operation, the doctor prescribes antibacterial drugs in order to stop the inflammatory process.
После операции, врач назначает антибактериальные средства, чтобы остановить воспалительный процесс.Just before the procedure, in the morning and in the evening, the doctor prescribes 1-2 cleansing enemas to the patient.
Непосредственно перед процедурой утром и вечером врач назначает пациенту 1- 2 очистительные клизмы.If a doctor prescribes medicine to treat a serious illness, do we only give the patient half of what is needed?
Если врач прописывает лекарство для лечения серьезного недуга, разве мы даем больному лишь половину того, что требуется?The health insurance only pays for medication that the doctor prescribes, which really are prescription drugs.
Больничная касса платит только за лекарства, которые выписал врач, и которые отпускаются только по рецепту.In addition, the doctor prescribes the individual course of treatment, which allows restoring the normal bile movement.
Кроме того, врач назначает индивидуальный курс лечения, который позволяет восстановить нормальное движение желчи.For identifying the cause of the chronic rhinitis, the doctor prescribes a respective medication or procedural treatment.
После выяснения причины хронического ринита врач назначает соответствующее медикаментозное или процедурное лечение.If the doctor prescribes medicine it is also important that you take it, and take it in exactly the way the doctor recommended!
Если врач предписывает лекарства, то важно, чтобы Вы принимали их именно так, как рекомендовано Consider prematurely weaning the child from breast milk if the doctor prescribes long-term treatment or larger doses more than 4 tablets.
Если врач назначить долгосрочное лечение или более высокие дозы( более 4 таблеток), следует рассмотреть досрочное отлучение ребенка от груди.If a doctor prescribes some procedures for us, do not we try to follow all the doctor's recommendations if we want to get well?
Если врач прописывает нам процедуры, то разве не стараемся мы точно исполнить его рекомендации, желая исцелиться от болезней тела?If necessary, after the reduction of the acute symptoms, the doctor prescribes disinfectant ointment or gel, which may be used for a long period.
После снижения острых симптомов и при необходимости, врач назначит дезинфицирующую мазь или гели, которые могут использоваться в течение длительного времени.The doctor prescribes the treatment course for each child individually, depending on the nature, degree of severity and neglect of the problem.
Лечебный курс назначается врачом каждому ребенку индивидуально, в зависимости от характера, степени тяжести и запущенности проблемы.Thus, people are formed the opinion that doctors are excellent professionals who know everything about diseases and their treatment,and therefore, if the doctor prescribes treatment, this is undoubtedly the best option for the patient.
Таким образом у людей формируется мнение, что After establishing the precise diagnosis, the doctor prescribes treatment, which, depending on the prime cause of lymphadenopathy, can include.
Поставив точный диагноз, врач назначает лечение, которое в зависимости от первопричины лимфаденопатии может включать.If a doctor prescribes drugs or medicines for an acute illness, or non-prescription medicines are bought in the pharmacy, it must be clarified whether they safe to be taken during pregnancy or breastfeeding.
Если врач прописывает Вам лекарства от острых заболеваний, или Вы покупаете в аптеке лекарства без рецепта, необходимо выяснить, не противопоказаны ли они во время беременности или кормления грудью.After that, the doctor prescribes the course of examinations, which may include the hormone check blood test, ultrasound of the thyroid gland, renal glands and pelvic organs.
После этого врач назначает курс обследований, который может включать анализ крови на гормоны, УЗИ щитовидной железы.The doctor prescribes the hormonal treatment of seborrheic dermatitis only in those cases, when the antifungal therapy does not have necessary effect.
Гормональные средства для лечения себореи врач назначает только в тех случаях, когда противогрибковая терапия не оказывает необходимого эффекта.The doctor prescribes medication, which should be instilled in the ear for some time to soften the tube and subsequent removal through washing or pumping.
Врач выписывает препараты, которые нужно закапывать в ухо на протяжении определенного времени для размягчения пробки и последующего ее удаления с помощью промывания или откачивания.If necessary, the doctor prescribes therapy for the diseases, which caused the hormonal imbalance: infections, problems with gastrointestinal tract, elimination of vitamin deficiency etc.
При необходимости, врач назначает терапию заболеваний, которые спровоцировали гормональный дисбаланс: инфекций, проблем с желудочно-кишечным трактом, устранение недостатка витаминов и пр.Doctor prescribes a course of non-toxic therapy and monitoring, together with the results of the patient, and during that time it becomes clear how effective the therapy is appointed and what adjustments must be made in treatment.
Врач назначает курс нетоксической терапии и следит совместно с пациентом за результатами, и за это время становится понятно насколько эффективна Doctor prescribes a course of treatment of non-toxic and follows the patient in conjunction with the results, and during this time it becomes clear how effective the therapy is appointed and what adjustments must be made in the treatment.
Врач назначает курс нетоксической терапии и следит совместно с пациентом за результатами, и за это время становится понятно насколько эффективна All I did was take some pills my doctors prescribed.
Я всего-то принимаю лекарства, выписанные врачом.
