DOCTOR REALISES на Русском - Русский перевод

• доктор понимает
• доктор догадывается

Примеры использования Doctor realises на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Doctor realises this is what happened.
Врач понимал в чем тут дело.

Noah kills a crewmate, but recovers enough to order Vira to revive the remaining crew and evacuate, but the Doctor realises the alien pupae will mature too quickly for this.
Ной убивает члена команды, но успевает приказать Вайре начать выводить из анабиоза остальных и эвакуироваться, но Доктор понимает, что куколки инопланетян вырастут быстрее.

The Doctor realises that Yates is the traitor within UNIT.
Доктор понимает, что Йетс- предатель.

Hearing Jones utter the word" Serendipity", the Doctor realises that Jones might have stumbled upon something that could combat the maggots and their infection.
Услышав от Джонса" случайная прозорливость" Доктор понимает, что он случайно наткнулся на что-то, что поможет в борьбе со слизнями и инфекцией.

The Doctor realises she has been hypnotised and disposes of the bomb.
Доктор понимает, что она под гипнозом, и обезвреживает мощную бомбу.

As the Cybermen take over Space Command in Geneva, the Doctor realises that their plan is to destroy the Earth with the remaining Z-bombs, thus saving Mondas.
Киберлюди берут под контроль Космический центр в Женеве, и Доктор понимает, что план киберлюдей- уничтожить Землю Z- бомбами, тем самым спасая Мондас.

The Doctor realises that the Elders must be forced, not persuaded, to change their ways as their whole civilisation must change overnight.
Доктор понимает, что Старших нужно заставить, а не убеждать изменить свой путь в одночасье.

As the moment arrives, the Doctor realises they have become integral to events, and is forced to keep them aboard the bus.
Когда наступает момент, Доктор осознает, что они стали важной частью событий, и призывает их остаться в автобусе.

The Doctor realises that just before he passed out, he felt the mind of Morbius.
Доктор отрицает это, и говорит, что почувствовал разум Морбиуса.

The Doctor realises the alien insect laid eggs inside the missing crewman, who became an alien now inhabiting Nerva.
Доктор догадывается, что инопланетное насекомое отложило яйца в пропавшего члена команды, который теперь стал инопланетянином, живущим в ковчеге.

The Doctor realises that Ishtar has rigged a cobalt bomb, powerful enough to destroy the planet, to explode in the event of her death.
Доктор понимает, что Иштар была фальсификацией кобальтовой бомбы, достаточно мощной, чтобы уничтожить Землю, которая взорвется в случае ее смерти.

The Doctor realises that the Master is trying to conjure up an ancient and all-powerful demon, who is seen on Earth to be the Devil, but actually an alien.
Доктор понимает, что Мастер пытается призвать древнего и могущественного демона, который на Земле зовется Дьяволом, но на самом деле он пришелец.

The Doctor realises the Monks are misdirecting them to believe a military disaster is imminent, and instead suspects the threat is biological.
Доктор приходит к выводу, что пришельцы хотят заставить их ошибочно поверить в неизбежность военной катастрофы, и предполагает, что угроза на самом деле имеет биологическое происхождение.

Here, the Doctor realises that they have materialised inside the compression field of a Miniscope, a machine that keeps miniaturised groups of creatures in miniaturised versions of their natural environments.
Здесь Доктор понимает, что они попали в сжимающее поле минископа, машины для содержания групп существ и их сред обитания в уменьшенном виде.

The Doctor realises that if the Vardy sense they are not happy, the nanobots will consume them to their skeletons, and warns Bill to keep smiling as they escape.
Доктор приходит к выводу, что если варди почувствуют их плохое настроение, то не оставят от них ничего, кроме скелетов, и поэтому им с Билл необходимо улыбаться, чтобы выбраться из города.

The Doctor realises the small crystal and its large counterpart, the Great Mind's Eye, can be used as focal points for mental energy and can turn thought into matter.
Доктор понимает, что этот кристалл- часть большого, Великого глаза разума, который превращает ментальную энергию в материю, а значит, что Мара через Тиган сможет обрести физическую форму.

When the Doctor realises that to defeat the Cybermen he must destroy a whole level of the ship, he instructs Nardole to take the villagers to safety on another floor.
Когда Доктор понимает, что для того, чтобы победить противников, ему придется взорвать весь этаж целиком, он поручает Нардолу возглавить эвакуацию людей в безопасность на другую ферму выше по уровню.

The Doctor realises that it was the Master who had sent the Doctor the premonition of the assassination through the Matrix, a vast electronic neural network which can turn thought patterns into virtual reality.
Доктор догадывается, что предупреждение об убийстве послал ему Мастер через Матрицу, нейронную сеть, преобразующую образы разума в виртуальную реальность, и решает выследить его в ней.

The First Doctor realises that the black hole is a bridge between universes, so they allow the TARDIS to be swallowed up by the energy creature, finding themselves in an antimatter universe created by the legendary Time Lord Omega, a solar engineer who created the supernova that powers Time Lord civilisation.
Первый догадывается, что черная дыра- мост между вселенными, и остальные решают позволить существу поглотить ТАРДИС- таким образом во вселенной антиматерии, созданной повелителем времени Омегой, оказываются они оба, доктор Тайлер, Джо Грант, сержант Бентон и бригадир Летбридж- Стюарт.

The doctor realised his blunder and took 5 gold pieces.
Доктор понял свою ошибку и взял 5 золотых цехинов.

The Doctor, realising this, plans to trick Axos into linking up its drive unit to his TARDIS so that he can send Axos into a perpetual time loop.
Доктор, поняв это, решает обмануть Аксос, связав его двигатель с ТАРДИС и послав его в вечную временную петлю.

However, the Doctor, realising that it is actually the Black Guardian in disguise-due to his lack of compassion for the fate of Princess Astra-orders the Key to re-disperse.
Но Доктор, понимает, что это на самом деле Черный Страж, и тот в ярости принимает свою настоящую форму и начинает угрожать путешественникам смертью.

But the magic faded when doctors realised that far from boosting health, it triggered cancers.
Ќо это очарование прошло, когда врачи осознали, что он вовсе не улучшал здоровье, а вызывал рак.

When they got me to the jailhouse the doctors realised I was not in my right mind.
Когда меня привезли доктора поняли, что я был не в себе.

As the TARDIS dematerialises Sarah realises that the Doctor has not left her in Hillview Road as planned, and probably not even in South Croydon.
После отбытия ТАРДИС, Сара понимает, что Доктор оставил ее вовсе не на Хиллвью- Роуд и даже не в Южном Кройдоне….

The Doctor knows that the Emperor realises that he would die before complying with this order, and so is concerned about why the Emperor seems so confident.
Доктор знает, что Император понимает: он скорее умрет, чем выполнит этот приказ, и он обеспокоен: почему Император так спокоен.

Doctor, you realise we're being followed?
Доктор, ты почувствовал, что за нами следят?

And that's how I finally met the Doctor… and realised the truth.
И так я наконец- то встретил Доктора… и узнал правду.

Harry and the Doctor explore and realise the station is a kind of ark.
Доктор и Гарри вскоре понимают, что эта станция- что-то вроде ковчега.

That's the moment I realised I wanted to be a doctor.
И в этот момент я понял что хочу быть доктором.