ПРЕДПИСЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• requires
• prescribes
• mandates
• directs
• orders
• instructs
• enjoins
• dictates
• ascribed
• required
• prescribed
• mandated
• require
• directed
• requiring
• prescribing
• ordered
• order
• enjoined
• prescribe
• directing

Примеры использования Предписывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я живу, как предписывает мне судьба.
I move as my fate dictates.

Какое оборудование предписывает ВОПОГ?
What ADN equipment is required?

Он предписывает охваченным химическим объектам.
It requires covered chemical facilities to.

Ну, это все, что предписывает F. D. A.
Well, that is all the F.D.A. mandates.

Аллах предписывает нам участвовать в выборах.
God instruct us to participate in the elections.

Автоматически формировать во время выполнения- предписывает ASP.
Automatically generate at runtime: Instructs ASP.

Протокол предписывает включать в такую подготовку.
The Protocol mandates that such training shall include.

Кроме того, резолюция 1999/ 44 предписывает Специальному докладчику.
Resolution 1999/44 also required the Special Rapporteur.

Он предписывает адвокатам соблюдать и поощрять права человека.
It provides that lawyers will respect and promote human rights.

Основной протокол предписывает использовать шрифты на стороне сервера.
The core protocol specifies the use of server-side fonts.

Как предписывает мандат, договор должен быть эффективно проверяемым.
As the mandate directs, the treaty will have to be effectively verifiable.

Но та же справедливость предписывает необходимую осторожность с черными силами.
Yet the same justice prescribes necessary caution toward the black forces.

СМК предписывает разные методы для оценки соблюдения каждого критерия.
The SMK prescribes different methods for assessing compliance with each criteria.

Тактический протокол предписывает… что командир группы дает команду к наступлению.
Tactical protocol dictates-- That the team leader make the call on approach.

Статья 33 предписывает также уполномоченному сотруднику полиции обеспечить, чтобы.
Section 33 also requires the authorized Police Officer to ensure that.

Словенское законодательство предписывает регулирование статуса и прав населения рома.
Slovene law stipulated that the status and rights of the Roma population should be regulated.

Этот закон предписывает суровые наказания-- вплоть до пожизненного заключения.
This law imposes a severe penalty that may extend to life imprisonment.

Закон, регулирующий жизнь императорского дома, предписывает, что только мужчина может наследовать трон.
The code governing the Imperial household stipulated that only a male could inherit the throne.

Традиция предписывает сохранять такой рушник, не использовать его в ежедневном обиходе.
Tradition dictates keep such towel, do not use it in everyday usage.

Действующее законодательство предписывает снимать предупреждение через 12 месяцев после его вынесения.
Current legislation dictates that a warning be removed within twelve months after its pronouncement.

Знак предписывает скорость 25 км/ ч в случае присутствия школьников на дороге.
The sign prescribes a speed limit of 25 km/h when there are schoolchildren present.

Быстро, так как закон предписывает провести« временную» регистрацию за одни сутки.
Quickly, as the law prescribes to conduct a"temporary" registration for one day.

ЮНКЛОС предписывает государствам флага осуществлять эффективный контроль за судами, плавающими под их флагом.
UNCLOS requires flag States to assert effective control over ships flying their flag.

Компетентный орган власти предписывает, в случае необходимости, общие принципы такого сотрудничества.
The competent authority shall prescribe the general procedures of this co-operation when it is necessary.

Предписывает действия, которые должны быть приняты властями для обеспечения прав населения.
Orders the measures to be taken by authorities in order to guarantee the rights of the population.

Это Соглашение предписывает использование международного сертификата технического осмотра.
This agreement prescribes the use of the International Technical Inspection Certificate.

Химической основе аппетит подавления таблетки доступны, только когда ваш врач предписывает такие препараты.
The chemical based appetite suppressing pills are only available when your doctor prescribes such drugs.

Этот Закон предписывает условия для зачисления кандидатов на первый год обучения.
The Law prescribes conditions for the enrolment of candidates for the first year of studies.

Статья 5 Протокола о предупреждении торговли людьми предписывает криминализацию пра% вонарушения торговли людьми.
Article 5 of the Trafficking in Persons Protocol requires the criminalization of trafficking in persons.

Его Конституция предписывает трехуровневую правовую систему, которая состоит из таких органов.
Its Constitution stipulates three-level legal system, which consists of such bodies.