ASCRIBED на Русском - Русский перевод

• предписанную
• объяснены
• приписываемых
• придает
• отнесены
• приписных
• объяснил
• объяснено
• предписанной
• предписывает
• приписывали

Примеры использования Ascribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweet, I to you ascribed to today.
Милая, я же тебе объяснял сегодня.

It ascribed to these that, What she works dopozdna.
Он объяснил это тем, что она работает допоздна.

The wooden church was not dismantled, it remained ascribed.
Деревянную церковь не разбирали, она осталась приписной.

Superstition ascribed wonderful features to them.
Суеверие приписывает им чудесные свойства.

On its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it.
Помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе.

Ascribed to it in the Charter of the United Nations as contained.
Предписанную ему в Уставе, как это.

That failure can be ascribed to the following reasons.
Это отсутствие результатов может быть объяснено следующими причинами.

In this regard, the company did not have sufficient funds for the development of the company, reconstruction of ascribed airports and for other purposes.
В связи с этим у компании не оставалось достаточных средств для развития акционерного общества, реконструкции приписных аэропортов и других целей.

Role ascribed to it in the Charter of the United Nations.
Роль, предписанную ему в Уставе Организации.

This was a matter to which a number of Parties ascribed particular importance.
Стороны придают особое значение этому вопросу.

Augustine, ascribed the creation of the visible world to Angels, or Secondary Powers, while St.
Августин, приписывали творение видимого мира Ангелам или второстепенным Силам, тогда как Св.

Those who have extra machinery are ascribed to rich households.
Те, кто владел дополнительной техникой, были отнесены к« богатым».

The Republic of Belarus ascribed particular importance to the enhancement of the status of women and gender equality.
Республика Беларусь придает особое значение улучшению положения женщин и поощрению равенства.

To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.
Продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе;

Ms. Weiss Mau'di(Israel) said that Israel ascribed great importance to the protection of the atmosphere.
Гжа Вайс Мауди( Израиль) говорит, что Израиль придает большое значение охране атмосферы.

Respondents ascribed this phenomenon to the increased dust pollution, which is caused by the heavy vehicles traffi c to the LNG plant construction site.
Респонденты приписывают это явление усилившемуся загрязнению воздуха, которое вызвано движением тяжелых грузовиков к строительству завода СПГ.

In that regard, the Russian Federation Government ascribed great importance to cooperation with NGOs.
В этой сфере правительство придает большое значение сотрудничеству с неправительственными организациями.

Simultaneously they ascribed here Russia and went to war against the peaceful and hard-working people of Donbass, and as a result they received two Republics.
Во время пути они приписали сюда Россию и начали войну против мирного и трудолюбивого народа Донбасса, на что получили две Республики.

Explained variance of the species abundances that could be ascribed to the four main groups of variables based on 194 plots.
Описанная вариация распространенности видов, которые могут быть отнесены к четырем основным группам переменных на основании результатов, полученных с 194 участков.

She ascribed this hostility to the awkward position in which Anna, who had once patronized her, must feel with her now, and she felt sorry for her.
Она объясняла эту враждебность неловким положением, в котором теперь чувствовала себя пред ней прежде покровительствовавшая ей Анна, и ей стало жалко ее.

Therefore, the journalist that ascribed the PM something he didn't say, has been dismissed.
Именно поэтому дежурный журналист, приписавший премьер-министру то, чего он не говорил, освобожден от работы.

The General Board for Civil Aviation and Meteorology has sustained financial losses estimated at $34 million that can be ascribed to the following.
Генеральный совет по гражданской авиации и метеорологии понес финансовые потери, которые оцениваются в 34 млн. долл. США и могут быть объяснены следующими факторами.

The seller had denied that there were defects and ascribed the buyer's problems to excess cracking in the bricks that it used.
Продавец отрицал, что имели место дефекты, и объяснил проблемы покупателя чрезмерным количеством трещин в кирпичах, которые покупатель использовал.

She ascribed this hostility to the awkward position in which Anna, who had once patronized her, must feel with her now, and she felt sorry for her.
Она объясняла эту враждебность неловким положением, в котором теперь чувствовала себя пред ней прежде покровительствовавшая ей Анна, и ей стало жалко ее. Kitty tunsi.

According to estimates of the Centre for Cancer Register Data in 2008 about 15 per cent of all cancer in Germany could be ascribed to smoking", as the reports states.
По оценкам Центра Регистр данных рака в 2008 году около 15% всех случаев рака в Германии можно было бы отнести к курению», как говорится в докладе.

Near it stands another mazahr, ascribed by the legend to Babadzi-Hatun, the servant of Aisha-Bibi and contemporary of Kara Khan, the ruler of Taraz.
Рядом стоит другой мазар, приписываемый легендой Бабаджи- хатун, служанке Айша- биби, современнице Карахана, правителя Тараза.

Generally, this uncertainty is presented by the expression that the differences in outcomes between the risk groups can be partly ascribed to non-discriminatory factors.
В целом данная неопределенность обусловлена тем, что различия в результатах между группами риска могут частично быть объяснены недискриминационными факторами.

Perhaps this nome was first ascribed to Terpander due to the general resemblance to other archaic citharodic nomes, and only later the contradiction was realized and reflected on.
Сначала ном был приписан Терпандру благодаря общему стилистическому сходству с другими архаическими номами, и лишь позже несоответствие было осознано.

It also determines the goals and objectives of marketing activities for both the airport itself, as well as its branches, ascribed airports, subsidiaries within this enterprise.
Она также определяет цели и задачи маркетинговой деятельности как ОАО« МАМ», так и филиалов, приписных аэропортов, дочерних компаний в составе предприятия.

This way, to Hegel ascribed view that freedom is a recognized necessity is finally only half truth, which searches complicated and versatile presentation of the German thinker about freedom.
Таким образом, приписываемый Гегелю взгляд, что свобода есть познанная необходимость есть всего лишь полуправда, которая искажает сложное и многогранное представление немецкого мыслителя о свободе.