ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• explain
• be attributed
• tell
• explanation
• be ascribed
• explaining
• explained
• explains
• telling

Примеры использования Объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не могу объяснить.
I can't tell.

Но как объяснить кортизол?
But what explains the cortisol,?

Я не могу объяснить.
I cannot tell.

Попробуй объяснить это Каю Винн.
Try explaining that to Kai Winn.

Я не могу тебе объяснить.
I can't tell you.

Как можешь объяснить такой прогресс?
How you can explain such progress?

Я не могу это объяснить.
I have no explanation for that.

Можешь ли ты объяснить, что это значит?
Can you explain what that means?

Я не знаю, как это объяснить.
I have no explanation for this.

Вы можете объяснить нам, что происходит?
Can you tell us what's going on?

МОНЖОРОНСОН: Да, позволь мне объяснить это.
MONJORONSON: Yes, let me explain this.

Вы можете объяснить нашим читателям- почему?
Can you tell our readers why?

Почему вы не можете объяснить мне, что происходит?
Why can't you tell me what's going on?

Можешь объяснить мне, что это было?
Mind telling me what the hell that was?

На первом экране будет объяснить, как вы двигаетесь.
On the first screen will explain how you move.

Попробуй объяснить это нашим подрядчикам.
Try explaining that to our contractor.

Требовали от волонтеров объяснить их политическую позицию.
They demanded that the volunteers explained their political stance.

Вы можете объяснить мне, чем вызван ваш кризис?
Can you tell me what triggers your crises?

Возникшую проблему можно объяснить отсутствием четкой повестки дня.
The difficulty could be attributed to the absence of a clear agenda.

Необходимо объяснить все символы и сокращения, используемые на рисунке.
Should explain all symbols and abbreviations used in Fig.

Ты мне можешь объяснить что тут творится?
Can you tell me what's happening here?

Тупиковую ситуацию на Конференции по разоружению можно объяснить рядом факторов.
The deadlock in the Conference on Disarmament can be ascribed to several factors.

Вы можете мне объяснить что здесь происходит?
Can you tell me what's happening?

Одомашнивание диких оленей представляет собой процесс, который не так просто объяснить.
The domestication of wild reindeer is a process that defies easy explanation.

Я постараюсь объяснить этот процесс позже.
I will explain these processes later.

Это можно объяснить несколькими факторами, в том числе низким уровнем образования женщин.
This could be attributed to several factors including women's low level of education.

Это можно объяснить рядом факторов.
This can be attributed to a number of factors.

Мы связались с управлением сельского хозяйства, но они не смогли объяснить этот феномен.
(We contacted the Dept. of Agriculture but) they could offer no explanation for the phenomenon.

Попытайтесь объяснить это восьмилетнему.
You try explaining that to an 8-year-old.

Это можно объяснить неспособностью основных держав достичь договоренностей или формул, отражающих серьезность их намерений.
This can be ascribed to the failure of the major Powers to reach agreements or formulas reflecting the seriousness of their intentions.