MUST EXPLAIN на Русском - Русский перевод

• должны объяснить
• должен разъяснить
• следует разъяснить
• обязан разъяснить
• должен пояснить
• должен объяснить
• должна объяснить
• должны разъяснять
• должны объяснять
• должен разъяснять

Примеры использования Must explain на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must explain.
Вы должны объяснить.

If the Darwinian theory is not the true one, we are told, if man and ape do not descend from a common ancestor, then we must explain the reason of.
Если теория Дарвина, говорят нам, не верна, если человек и обезьяна не происходят от одного общего родоначальника, то мы должны объяснить причину-.

I must explain myself here.
Здесь я должен объяснить свое поведение.

If you want us to help you, you must explain what it is you want us to do.
Если вы хотите, чтобы мы помогли вам, вы должны объяснить, что мы должны делать.

We must explain our purpose to you.
Мы должны объяснить Вам нашу цель.

Such duration cannot extend unless with a Court order or partners resolution provided that the liquidator must explain the reasons to delay the liquidation.
Срок может быть продлен, если только в решении суда или партнеров предусмотрено, что ликвидатор должен объяснить необходимые причины продления срока ликвидации.

But now I must explain something to you.
И теперь мне нужно объяснить тебе кое что.

States that disagreed with the Committee on the interpretation of certain rights or on factual conclusions must explain the basis for the disagreement.
Государства, которые не согласны с тем, как Комитет толкует определенные права или представляет фактические обстоятельства, должны объяснить основания своего несогласия.

So you must explain the reason for this choice.
Поэтому вы должны объяснить причины такого выбора.

Article 5.2 provides that a panel may waive any of the rules of procedure, but must explain in its report why the rule is being waived.
Статья 5. 2 предусматривает, что коллегия может принять решение о приостановке действия любого из правил процедуры, однако должна объяснить причину принятия такого решения о приостановке действия правила в своем докладе.

We must explain to the voters that Troels is innocent.
Мы должны объяснить избирателям, что Троэльс невиновен.

Theories for the formation of the Moon must explain its late formation as well as the following facts.
Теории формирования Луны должны объяснить ее позднее формирование, а также следующие факты.

We must explain the link between migration and development.
Мы должны объяснять связь между миграцией и развитием.

Before granting your request, the facility must explain to you the risks involved and possible alternative treatments.
До удовлетворения вашего запроса сотрудники медицинского учреждения должны объяснить вам риски и возможные альтернативные методы лечения.

You must explain why you disagree with OFPRA's reasons for rejection.
Вы должны объяснить, почему вы не согласны с основаниями отказа OFPRA.

When charging the accused, the investigating officer must explain to him the nature of and the grounds for the charge brought against him art. 140.
При предъявлении обвинения следователь должен разъяснить обвиняемому характер и основания предъявленного обвинения статья 140.

You must explain to him, then, the difference between the confessions I hear and those he does.
Тогда, вы должны объяснить ему, разницу между той исповедью, которую слышу я и той, которую слышит он.

In the case all parties to the dispute or some of them appeal directly to a mediator, he must explain them the established herein order of conducting the mediation procedure.
В случае обращения всех сторон спора или отдельных из них непосредственно к медиатору, он обязан разъяснить им установленный настоящим Регламентом порядок проведения процедуры медиации.

The player must explain the reason for this and the administrator must approve.
Игрок должен описать причину данной ситуации и ожидать одобрения администратора.

Moreover, article 64¹ of the Code of Criminal Procedure provides that the interrogation body, investigator, prosecutor and the court must explain to the person concerned the procedure for the realization of the right to recover damages for unlawful detention, unlawful arrest or unlawful conviction.
Кроме того, статья 64 Уголовно-процессуального кодекса предусматривает, что орган дознания, следователь, прокурор и суд обязаны разъяснить соответствующему гражданину порядок осуществления права на возмещение вреда в связи с незаконным задержанием, незаконным арестом или незаконным осуждением.

Now I must explain to you about different abilities, while even enjoying equal possibilities.
Сейчас я вам должен пояснить о неодинаковых способностях, даже при наличии одинаковых возможностей.

When charging the accused the prosecutor must explain to him the nature and the basis of the charge being brought article 140.
При предъявлении обвинения следователь должен разъяснить обвиняемому характер и основания предъявленного обвинения ст. 140.

We must explain, however, that during your journey back into the higher dimensions, you will be asked to accept many special missions and you will usually agree;
Однако, МЫ должны пояснить, что во время вашего обратного путешествия в Высшие измерения, вам будут предлагать принять много специальных миссий и, как правило, вы будете соглашаться;

An agent acting as a dual agent must explain carefully both the buyer and seller that the agent is acting for the other party as well.
Двойной агент должен объяснить покупателю и продавцу, что действует от обеих сторон.

You must explain the reasons why you want the review to be removed and then you can resubmit a new one.
Вы должны объяснить причины, почему вы хотите удались ваш отзыв, а затем вы можете написать новый отзыв.

At Headquarters, in particular, we must explain to contributors the risks involved in an operation and the way we plan to address them.
В Центральных учреждениях особенно мы должны разъяснять странам, предоставляющим войска, риски, связанные с проведением той или иной операции, и то, как мы планируем ответные меры.

He must explain his reasons for doing so and follow the relevant procedures set out in the Constitution.
Он должен разъяснить причины своей просьбы и выполнять соответствующие процедуры, изложенные в Конституции17.

In the latter, case, the information must explain the limits which may be inherent in the technical characteristics of the items to be procured.
В последнем случае в представленной информации следует разъяснить эти пределы которые могут быть непосредственно связаны с техническими характеристиками закупаемых предметов.

It must explain to the world the rationale and real purpose behind the Organization's various endeavours.
Он должен разъяснять народам мира логические причины и подлинную цель различных усилий, предпринимаемых нашей Организацией.

The procurement or other applicable regulations must explain the term the"participants in the challenge proceedings" as compared to"participants in the procurement proceedings.
В подзаконных актах о закупках или других применимых положениях следует разъяснить отличие термина" участники процедур оспаривания" от термина" участники процедур закупок.