EXPLAIN THE REASONS на Русском - Русский перевод

• объяснить причины
• разъяснить причины
• пояснить причины
• объяснять причины
• объясните причины
• поясняться основания
• объяснение причин
• объяснить почему

Примеры использования Explain the reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Explain the reasons.
Объясните причины.

If not, please explain the reasons behind this.
Если нет, просьба объяснить причины такого положения.

If such measures are not envisaged in your country, please explain the reasons.
Если такие меры не предусматриваются в вашей стране, просьба пояснить причины.

Please explain the reasons for this practice.
Просьба пояснить причины такой практики.

She asked whether the delegation could explain the reasons for that increase.
Она просит членов делегации объяснить причины такого роста.

Please explain the reasons for this situation.
Просьба разъяснить причины данной ситуации.

He wondered whether the Secretariat could explain the reasons for that situation.
Он задает вопрос, сможет ли Секретариат объяснить причины этого.

Please explain the reasons for this discrepancy.
Просьба разъяснить причины такого несоответствия.

Background document should explain the reasons for selection.
Справочный документ должен содержать положения, поясняющие причины отбора веществ.

Please explain the reasons and nature of such changes.
Пожалуйста, объясните причины, основания таких изменений.

Could the delegation confirm those figures and explain the reasons for those actions?
Не могла бы делегация подтвердить эту информацию и обосновать данные действия?

Please explain the reasons for the delayed submission of the report.
Просьба разъяснить причины запоздалого представления доклада.

If not, the delegation should explain the reasons for such inequality.
Если нет, то делегации следует разъяснить причины такого неравенства.

One delegation had suggested that if the Commission wished to extend its session, it should explain the reasons.
Одна из делегаций уточнила, что если бы КМП пожелала продлить свою сессию, то ей пришлось бы объяснить, почему.

Explore and explain the reasons for adverse events that may have occurred.
Изучите и дайте объяснение причин возможного возникновения побочных проявлений.

The responsible officials in the Secretariat should explain the reasons for the late issuance of documents.
Отвечающие за это сотрудники Секретариата должны объяснить причины задержек в выпуске документов.

Or conversely explain the reasons why you still too early to become parents.
Или наоборот объяснит причины того, почему вам еще рано становиться родителями.

Please indicate whether the State party envisages any amendments to that Act and, if so, please explain the reasons for any such amendments.
Просьба сообщить, планирует ли государство- участник внести какие-либо поправки в этот Закон и, если да, просьба разъяснить причины внесения таких поправок.

Each report will briefly explain the reasons for the recommendations.
В каждом докладе будут кратко поясняться основания для вынесения таких рекомендаций.

Please explain the reasons, if any, for the long delay in submitting the second periodic report of Sri Lanka.
Просьба разъяснить причины, если таковые имеются, столь длительной задержки с представлением второго периодического доклада Шри-Ланки.

The opposition shall learn to lose as well, and explain the reasons of the failure through own mistakes, not through such protests.
Оппозиция должна научиться проигрывать и объяснять причины поражений собственными ошибками, а не подобными акциями протеста.

Explain the reasons for the absence of legislation, and the difficulties they face in implementing that provision;
Объяснить причины отсутствия такого законодательства, а также трудности, с которыми они сталкиваются в осуществлении этого положения;

An analysis of the situation in each mission could explain the reasons for the continuing problems of recruitment and retention of civilian staff.
Анализ положения в каждой миссии может пояснить причины сохранения проблем с набором и удержанием на должностях гражданского персонала.

Please explain the reasons for the continuing underrepresentation of women in public and political life and in decision-making positions.
Просьба объяснить, почему женщины по-прежнему недопредставлены в общественной и политической сферах и на должностях, связанных с принятием решений.

Parties should check if they made use of this exception in their national registers for a particular pollutant and, if so, should explain the reasons for doing so.
Сторонам следует проверить, используют ли они это исключение в своих национальных регистрах для конкретного загрязнителя, и, если это так, пояснить причины такого использования.

If not, please explain the reasons for such a lengthy delay in its adoption.
Если нет, просьба пояснить причины, по которым его принятие отложено на столь долгий срок.

It was important that the Committee should express regret at not being in a position to take advantage of the submissions made and should explain the reasons for that situation.
Необходимо, чтобы Комитет выразил свое сожаление по поводу невозможности воспользоваться представленными материалами и пояснить причины создавшейся ситуации.

States parties should explain the reasons for choosing one type of measure over another.
Государства- участники должны обосновать причины предпочтения той или иной меры другим мерам.

Tomorrow trading dynamics will depend on the statement of the Reserve Bank of Australia, which will explain the reasons for the RBA interest rate cut by 0.25% to 2.25.
Завтра динамика торгов будет зависеть от заявления Резервного Банка Австралии, которое будет объяснять причины снижения процентной ставки РБА на, 25% до 2, 25.

The Secretariat should explain the reasons for the inordinate delay in the submission of that report.
Секретариату следует объяснить причины чрезмерной задержки в представлении этого доклада.