Примеры использования Explain the reason на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He's gonna call her, explain the reason.
Он ей позвонит, объяснит причину.Explain the reason you're calling briefly and clearly.
Объясните причину вы коротко и ясно, призывающую.You also do not have to explain the reason for the refusal.
Вы также не обязаны объяснять причину отказа.Explain the reason why sometimes the pressure is reduced when using an activator"Keep well!"?
Объясните причину, почему иногда понижается давление во время использования активатора« На здоровье!»?Could the delegation explain the reason for those discrepancies?
A permanent member of the Security Council using its veto should explain the reason for doing so;
So you must explain the reason for this choice.
Draw a graph of the dynamics of production of crude oil in Excell and explain the reason for these changes.
Начертить график динамики производства сырой нефти в Excell и объясните причину этих изменений.How will you explain the reason for the transition HRу in the new company?
Как вы будете объяснять причину перехода НRу в новой компании?Similarly, each Party should indicate if a part of its territory has been excluded and explain the reason for this.
Аналогичным образом каждой Стороне следует указывать об исключении части ее территории и объяснять причины этого.Could the delegation explain the reason for that reversal in the percentages?
Может ли делегация объяснить причины столь резких изменений?A representative of the Airline would go out to the passengers and explain the reason for the delayed check-in.
Представитель авиакомпании мог бы выйти к пассажирам и объяснить причину задержки регистрации.Leptoquarks could explain the reason for the three generations of matter.
В теории лептокварков можно будет найти объяснение причины существования трех поколений материи.If the Darwinian theory is not the true one, we are told, if man and ape do not descend from a common ancestor,then we must explain the reason of.
Если теория Дарвина, говорят нам, не верна, если человек и обезьяна не происходят от одного общего родоначальника,то мы должны объяснить причину-.Игрок должен описать причину данной ситуации и ожидать одобрения администратора.If the Secretariat rejected a request from a particular Member State to participate in a peacekeeping operation,it should explain the reason for its decision.
Если Секретариат отклоняет заявку того или иного государства- члена на участие в операции по поддержанию мира,то он должен объяснять причину такого решения.In such cases, however, they have to explain the reason for such selections on form P.104/A.
Однако в этих случаях они должны объяснять основания для такого отбора в форме P. 104/ A.Please explain the reason for the decrease in the budget allocated by central and local authorities to social housing. E/C.12/FRA/3, para. 238.
Просьба объяснить причину сокращения бюджетных ассигнований центральных и местных органов власти на социальное жилье E/ C. 12/ FRA/ 3, пункт 238.Судебно-психиатрическая экспертиза, проведенная в 1972 году в Всесоюзном НИИ общей и судебной психиатрии имени В. П. Сербского, признала Раевского вменяемым,но не смогла объяснить причину его жестокости.In addition, he could not clearly explain the reason for being in a public place in an untidy state.
Кроме того, он не смог внятно объяснить причину нахождения в общественном месте в неопрятном виде.Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories butincluded in the IPCC Guidelines, and explain the reason for the exclusion.
Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, новключены в руководящие принципы МГЭИК, и объяснять причины такого исключения.Karabakh, Moscow, Astana, andMinsk can still explain the reason of non-interference, but Armenia is a full-fledged and recognized subject of international relations, and a member of the military-political bloc.
В случае с Карабахом Москва, Астана иМинск еще могут объяснить причину невмешательства, однако Армения- это полноправный и признанный субъект международных отношений и один из членов военно-политического блока, на который распространяются права и обязанности.When the time comes to disclose your salary, not only should you make it clear that you know you are being underpaid, butyou should also explain the reason without being defensive about it.
Когда придет время четко сказать о размере вашей нынешней зарплаты, вам не только нужно будет сказать что вы знаете о том, что вам недоплачивали, но инужно будет также объяснить причину этого.Kurbon Safarov, Deputy Director, airport in Kulyab,also could not explain the reason for limiting the activities of East Air as of October 6, 2014, as East Air had to cancel more than five flights en route Kulyab- Moscow only, not including return flights.
Куляб Курбон Сафаров,который также не смог объяснить причину ограничения деятельности« Ист Эйр», начиная с 6 октября им пришлось отменить более 5 рейсов авиакомпании только из Куляба в Москву, не считая обратных рейсов.Parties should clearly indicatethe sources not considered in their inventories but included in the EMEP/CORINAIR Guidebook, and explain the reason for the exclusion.
Сторонам следует четко указывать источники выбросов, не учитываемые в их кадастрах, новключенные в Справочное руководство КОРИНЭЙР/ ЕМЕП, и объяснять причины, по которым эти источники не были включены в кадастры.As there were 33 women's NGOs in Latvia,the reporting State should explain the reason for the apparently special relationship between the Government and the Latvian Association for Gender Equality in particular.
Поскольку в Латвии насчитывается 33 женские неправительственные организации,представляющее доклад государство должно объяснить причину имеющих, как представляется, место особых отношений между правительством и Латвийской ассоциацией по вопросам гендерного равенства, в частности.It is necessary that the gift was timely- if you expect an urgent departure, you can give a gift on the eve of the anniversary(if your gift was late,be sure it is in writing and explain the reason apologize).
Надо, чтобы подарок был своевременным- если предполагается срочный отъезд, подарок можно вручить накануне юбилея( если же ваш подарок опоздал,обязательно в письменной форме вполне объясните причину и извинитесь).Parties should clearly indicate the sources and sinks not considered in their inventories butconsidered in the IPCC Guidelines, and explain the reason for the exclusion, in order to avoid arbitrary interpretation of the exclusion of specific sources or sinks by a given Party.
Сторонам следует четко указывать источники и поглотители, которые не рассматриваются в их кадастрах, норассматриваются в руководящих принципах МГЭИК, и объяснять причины такого исключения, с тем чтобы избежать произвольного толкования факта исключения конкретных источников или поглотителей данной Стороной.Before any return, the customer must first contact the store customer service for a return number, within 48 hours of making contact,you must confirm the return by registered letter with acknowledgement with the copy of the invoice and we explain the reason for the return.
До возвращения, клиент сначала должен обращайтесь в сервисную службу хранилища для возврата числа, в течение 48 часов с момента изготовления контактов,вы должны подтвердить возвращение заказным письмом с уведомлением с копия счета- фактуры и мы объяснить причины возврата.A permanent member of the Security Council using its veto should explain the reason for doing so at the time the relevant draft resolution is rejected in the Council and a copy of the explanation should be circulated as a Security Council document to all Members of the Organization.
Постоянный член Совета Безопасности, использующий свое право вето, должен разъяснить причины этого, когда соответствующий проект резолюции отклоняется Советом, и копия этого разъяснения должна распространяться в качестве документа Совета Безопасности среди всех членов Организации.
