What is the translation of " EXPLAIN THE REASON " in Hebrew?

• להסביר את הסיבה

Examples of using Explain the reason in English and their translations into Hebrew

I cannot explain the reason.
אינני יכול להסביר את הסיבה.

Explain the reason for the differences.
נסביר את סיבת ההבדלים.

In the description boxes, explain the reason.
בתיבות התיאור הסבירו את הסיבה.

Need I explain the reasons behind this?
אני צריך להסביר מה הסיבות הללו?

Different to a vision, your mission should explain the reason your company exists.
בשונה מחזון, המשימה שלכם אמורה להסביר את הסיבה לקיום של החברה שלכם.

Explain the reasons for the change.
הסבר את סיבת שאר השינויים.

In this case, you do not have to invent or explain the reason for the termination treatya.
במקרה זה, אתה לא צריך להמציא או להסביר את הסיבה לסיום הסכםא.

Can you explain the reasons behind your decision?
אתה יכול לפרט מה הסיבות להחלטה שלך?

Well, we each grow into adulthood finding ourselves mysteriously attracted to one person or another, and science cannot explain the reason for it.
ובכן, כולנו מתבגרים ומוצאים את עצמנו נמשכים באופן מסתורי לאדם זה או אחר, והמדע לא יכול להסביר את הסיבה לכך.

Can you explain the reasoning behind it?
האם אתה יכול להסביר את ההיגיון מאחורי זה?

A signature can indicate, for example, some kind of systematic connection when the system is being tested and a sample link(image and object) that explain the reason for the failure.
חתימה יכולה להצביע, למשל, על קשר מערכתי כלשהו בזמן בדיקת המערכת וקישור לדוגמא(תמונה ואובייקט) המסבירים את סיבת הכשל.

Explain the reasons for what you are doing, and what they are doing.
הסבר את הסיבות למה שאתה עושה, ולמה שהם עושים.

When you present your laptop rules, explain the reasons for them: When I lecture, you can use your laptops;
כאשר אתה מציג את הכללים לגבי שימוש במחשב נייד, הסבר את הסיבות עבורם: כאשר אני מרצה, אתם יכולים להשתמש במחשבים הניידים;

So the first thing to do in case of difficulties with the repayment of the loan- contact your financial institution and explain the reason for the changed financial position.
אז הדבר הראשון לעשות כאשר יש לך קשיים עם פרעון ההלוואה- פנה אל המוסד הפיננסי שלך להסביר את סיבת הפיננסי השתנה העמדה.

When appropriate, explain the reasons behind a rule or a decision you make.
אם הדבר מתאים הסבר את הסיבות שמאחורי כלל שאתה קובע או החלטה שאתה מקבל.

However, the Canadian steroid law has a caveat stating that a person within the country can't purchase the drug unless they explain the reason why they want to buy it.
עם זאת, בחוק הסטרואידים הקנדי יש אזהרה שקובעת כי אדם במדינה אינו יכול לרכוש את התרופה אלא אם כן הם מסבירים את הסיבה מדוע הוא רוצה לקנות אותה.

This theory could explain the reason there is such wide variation between living things and why living things are so well suited to their environments.
תיאוריה זו יכולה להסביר את הסיבה שיש וריאציה רחבה כל כך בין היצורים החיים ומדוע החיים הם כל כך מתאים לסביבות שלהם.

Sometimes the reciprocal effects of two cannabinoids may explain the reason for the different feelings that people experience when they use the plant.
ההשפעות ההופכיות לפעמים של שני הקנאבינואידים, יכולה להסביר את הסיבה לתחושות השונות אשר אנשים חווים כאשר הם משתמשים בצמח.

Christian scholars explain the reason: The Church wanted to insure that the wealth of its leadership would not be dissipated by way of family inheritance.
חוקרי הנצרות מסבירים את הסיבה: הכנסייה רצתה להבטיח שרכושם של מנהיגיה לא יפוזר בירושות משפחתיות.

Separate findings suggest that parents who explain the reasons behind their rules and turn disagreements into conversations leave youngsters better prepared for future disputes.
ממצאים של חוקרים אחרים מלמדים שהורים המסבירים את הסיבות לכללים שהם קובעים ומסבים מחלוקות לשיחות, מכינים את ילדיהם טוב יותר לעימותים עתידיים.

The site explains the reason behind this choice.
הפוסט הזה מתאר את הסיבות שעמדו מאחורי ההחלטה הזו.

Explained the reason for him not.
הוא הסביר שהסיבה שלא.

I believe he explained the reason.
אני מאמין שהוא הסביר את הסיבה.

Letter of motivation explaining the reasons for your choice of training course.
לצרף מכתב מוטיבציה מתאר את הסיבות שלך לבחירת הקורס.

The Holographic Mind, in fact, explained the reason for unexpected/vulgar behavior on the part of spiritually-developed gurus.
הולוגרפי Mind, למעשה, הסביר את הסיבה להתנהגות לא צפויה/ וולגרית מצד גורואים רוחני מפותחים.

The Security and Defense Committee in the Iraqi parliament, confirmed that Iraq will participate in the US-Iran war, while explaining the reason for that participation.
ועדת הביטחון בפרלמנט העירקי אישרו, כי עיראק תשתתף במלחמה של ארה"ב ואיראן תוך הסבר מה הסיבה להשתתפות הזו.

On return to school a letter or email must be sent to the school explaining the reason for absence.
בשובו לבית הספר מכתב או הודעת הדוא"ל להישלח לבית הספר המסביר את סיבת ההיעדרות.

It explains the reasons for our human existence, suffering, sickness, aging, death, the existence of greed, hatred, and delusion.
היא מסבירה את הסיבות לקיום, לסבל לחולי, להזדקנות ולמוות האנושיים, ואת הסיבות לקיומם של תאוות בצע, שנאה ושגיה באשליות.

There, she explained the reasons behind Andrew's decision to take his own life in the following post.
שם, היא הסבירה את הסיבות שמאחורי ההחלטה של אנדרו לקח את חייו בפוסט הבא.

If an order is cancelled, the customer will receive an email explaining the reasons for the cancellation.
אם הזמנה מבוטלת, הלקוחה תקבל דוא"ל שיסביר את הסיבה לביטול.