What is the translation of " EXPLAIN THE REASONS " in Swedish?

• förklara orsakerna
• förklara skälen
• förklara varför
• redovisa skälen

Examples of using Explain the reasons in English and their translations into Swedish

Can the Commission explain the reasons for this non-participation?
Kan kommissionen förklara varför den inte deltar?

In all these cases, you must contact the manager and explain the reasons.
I alla dessa fall måste du kontakta chefen och förklara orsakerna.

We will explain the reasons for this issue and the most appropriate solutions to it.
Vi kommer att förklara orsakerna till detta problem och de mest lämpliga lösningar på det.

Should this be necessary, we will explain the reasons for such a delay.
Om detta skulle bli nödvändigt kommer vi att förklara orsakerna till en sådan fördröjning.

Explain the reasons for the adaptation, including,
Beskriva anledningen till anpassningen, samt,

To the extent that there is less favourable treatment of applicants compared with nationals, explain the reasons for it.
Om sökande behandlas mindre gynnsamt än de egna medborgarna, förklara orsakerna till detta.

Can the Commission explain the reasons for the total failure of the human rights objectives that it outlined for its policy of dialogue with the Iranian regime?
Kan kommissionen förklara varför de målsättningar för de mänskliga rättigheterna som den ställde för sin politiska dialog med den iranska ledningen inte nåtts?

Mr BEALE said that he had tabled an amendment jointly with Mr ASPINALL who would explain the reasons behind it.
Neville BEALE hade lagt fram ett ändringsförslag tillsammans med Wilfred ASPINALL, som skulle redogöra för motiveringen.

Member States that do not follow the required adjustment path will explain the reasons for the deviation in the annual update of the stability/convergence programmes.
Medlemsstater som inte följer den anpassningsväg som krävs skall förklara skälen för avvikelsen i den årliga uppdateringen av stabilitets- och konvergensprogrammen.

To the extent that there is a less favourable treatment of asylum seekers compared to nationals, explain the reasons in this respect.
Om asylsökande behandlas mindre gynnsamt än landets egna medborgare, förklara orsakerna till detta.

Explain the reasons for the adaptation(including, where relevant,
Förklara orsakerna till anpassningen och inbegripa,

Where a requesting country is not granted the special incentive arrangements, the Commission shall explain the reasons if that country so requests.
Om det ansökande landet inte beviljas rätt att omfattas av den särskilda stimulansordningen skall kommissionen på landets begäran redovisa skälen till detta.

The present proposal also has to analyse and explain the reasons why LEADER method works and is a success
Detta förslag bör både analysera och förklara orsakerna till effektiviteten och framgången i Leader-strategin och motivera varför lokalt ledd utveckling

where some sectors are excluded, the Commission shall explain the reasons if that country so requests.
den särskilda stimulansordningen eller om några sektorer undantas, skall kommissionen på landets begäran redovisa skälen till detta.

I would like- the European Councils of December each year to become employment meetings, where the Heads of State and of Government explain the reasons behind the failures they have encountered throughout the year in their efforts to achieve the various quantifiable objectives which will have been fixed in advance.
Jag skulle vilja att Europeiska rådet i december varje år blir ett stort möte om sysselsättningen där statsoch regeringschefer skall förklara varför de under året misslyckats i sina ansträngningar för att uppnå de olika kvantifierbara målsättningar som vi tidigare ställt upp.

In the event that we vote our clients' shares against a resolution at a UK shareholder meeting, we will use best endeavours to discuss this with the company beforehand and explain the reasons.
Om vi använder våra kunders aktier för att rösta mot ett beslut vid en brittisk aktieägarstämma anstränger vi oss alltid för att diskutera detta med företaget på förhand och förklara orsakerna.

If a change is made in the source of data used from year to year, the Reporting MNE shall explain the reasons for the change and its consequences in the Additional Information section of the template.
Om en ändring har gjorts i den uppgiftskälla som används varje år ska det Rapporterande Multinationella företaget förklara orsakerna till ändringarna och dess konsekvenser i mallens avsnitt om kompletterande information.

where a request is marked'urgent' or a deadline is indicated, explain the reasons for the urgency or deadline.
när en framställan har markerats med"brådskande" eller en tidsfrist har angivits, förklara skälen för detta.

Proposes that the Council meets Parliament at least once during the consultation procedure to allow Parliament to present and explain the reasons for the approved amendments,
Europaparlamentet föreslår att rådet och parlamentet sammanträder minst en gång under samrådsförfarandet, så att parlamentet kan lägga fram och förklara skälen till de godkända ändringarna

describe the alternative solution and explain the reasons for the deviation.
den lösning som valts istället beskrivs och att en förklaring till avvikelsen lämnas.

The Action Plan established that if a Member State has not ratified one of the listed Conventions within a set deadline it has to explain the reasons for its delay to the Council every six months in written form.
Handlingsplanen fastställde att en medlemsstat som inte ratificerat en av de upptecknade konventionerna inom den angivna tidsfristen måste skriftligen var sjätte månad för rådet förklara skälen till detta dröjsmål.

Member States should explain the reasons for such limitation.
folkhälsa bör medlemsstaterna förklara skälen till denna begränsning.

An increase in the frequency or value of sales in a particular period is not necessarily inconsistent with an objective to hold financial assets in order to collect contractual cash flows, if an entity can explain the reasons for those sales and demonstrate why those sales do not reflect a change in the entity's business model.
En ökning av försäljningsfrekvensen eller-värdet under en viss period är inte nödvändigtvis oförenligt med målet att inneha finansiella tillgångar i syfte att samla in avtalsenliga kassaflöden om ett företag kan förklara skälen för dessa försäljningar och visa varför de inte återspeglar en förändring i företagets affärsmodell.

Member States should explain the reasons for such a limitation.
folkhälsa bör medlemsstaterna förklara skälen till denna begränsning.

When Parliament adopts a recommendation on matters referred to in point 24, pursuant to Rule 74c of its Rules of Procedure, and when, for important reasons, the Commission decides that it cannot support such a recommendation, it shall explain the reasons before Parliament, at a plenary sitting
Om kommissionen av tungt vägande skäl beslutar att inte stödja en rekommendation som parlamentet antagit om de frågor som avses i punkt 24 i enlighet med artikel 74c i sin arbetsordning skall den redogöra för dessa skäl inför parlamentet vid ett plenarsammanträde

I will explain the reason K-20 may be following me.
Jag ska förklara varför K-20 kanske förföljer mig.

Perhaps you could explain the reason for this?
Kanske ni kan förklara varför?

Mr Malosse explained the reasons for drawing up the own-initiative opinion and introduced his working document.
Henri Malosse förklarade motiven till initiativyttrandet och presenterade arbetsdokumentet.

A trade union activist from Gafsa explains the reasons for the growing feeling of frustration.
En fackföreningsaktivist från Gafsa förklarar skälen bakom den ökande frustrationen.

Explain the reason for the desired changes.
Förklara orsaken till önskade ändringar.