What is the translation of " TO EXPLAIN THE REASONS " in Swedish?

• att förklara skälen
• att förklara orsaken
• förklara anledningen
• om förklaring av skälen

Examples of using To explain the reasons in English and their translations into Swedish

I would like to explain the reasons.
Jag vill förklara anledningen.

For hijacking an Air France plane. I haven't had the time up until now to explain the reasons.
Först nu hinner jag förklara skälet till kapningen av Air France-planet.

Member States should be invited to explain the reasons for any such gold-plating;
Medlemsstaterna bör uppmanas att redovisa skälen till sådan överreglering.

Allow me to explain the reasons for my vote in favour of Britta Thomsen's report- the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship.
Låt mig förklara varför jag röstade för Thomsenbetänkandet om det fleråriga programmet för företag och företagaranda.

I would like to explain the reasons for it.
främst vill jag förklara anledningarna till den.

Please ask him to explain the reasons for any changes in your treatment schedule.
Be honom att förklara orsaken till eventuella ändringar i ditt behandlingsprogram.

I should like to explain the reasons for this initiative.
och jag vill förklara anledningen till detta initiativ.

It is somehow hard to explain the reasons for this peculiar fever.
Det är ganska svårt att förklara orsakerna till denna underliga feber som har flugit på oss.

competent authorities will need to explain the reasons behind their decisions more clearly.
de behöriga myndigheterna måste vara tydligare med att förklara skälen för sina beslut.

In writing.- Nobody is able to explain the reasons for the outcome of the referendum in Ireland.
Skriftlig.-(EN) Ingen kan förklara anledningen till resultatet i den irländska folkomröstningen.

initiate regulatory cooperation or withdraws from cooperation, it should be prepared to explain the reasons for its decision to the other Party.
drar sig ur ett samarbete bör den dock vara beredd att förklara skälen för detta för den andra parten.

The Member States will be requested to explain the reasons for this trend, in the Advisory Committee for Own Resources.
Medlemsstaterna kommer att uppmanas att förklara skälen till denna utveckling vid möte med Rådgivande kommittén för egna medel.

The Council expects the Commission to take full account of the opinions expressed by the Member States when selecting areas for simplification and to explain the reasons for its final selection.
Rådet väntar sig att kommissionen fullt ut skall ta hänsyn till medlemsstaternas yttranden när den väljer ut områden för förenkling och förklara skälen till sitt slutgiltiga urval.

I haven't had the time up until now to explain the reasons for hijacking an Air France plane.
Först nu hinner jag förklara skälet till kapningen av Air France-planet.

FR I want to explain the reasons underlying my rejection of the annual report on respect for human rights in the European Union.
FR Jag önskar förklara skälen till min röst mot det årliga betänkandet om respekt för de mänskliga rättigheterna i Europeiska unionen.

There is probably no need for me to explain the reasons for this change.
Jag tror inte att jag behöver förklara skälen till denna ändring.

Mr Haarder, now is not the time to explain the reasons behind the decisions taken by the Conference of Presidents,
Herr Haarder! Det här är inte rätt ögonblick att förklara skälen till ordförandekonferensens beslut, där varje grupp röstar

a deadline is indicated, to explain the reasons for the urgency or deadline;
om en tidsfrist anges, förklara skälen till brådskan eller tidsfristen;

we should also try to explain the reasons for them, which to me are clear.
även försöka förklara skälen till detta, som jag anser vara uppenbara.

For hijacking an Air France plane. to explain the reasons I haven't had the time up until now.
Först nu hinner jag förklara skälet till kapningen av Air France-planet.

Whereas the Commission fails to explain the reasons for a second extension apart from stating:‘Due to the fact that the assessment of those substances[including thiacloprid]
Kommissionen underlåter att förklara skälen till en andra förlängning utöver att ange följande:”På grund av att bedömningen av dessa ämnen[inbegripet tiakloprid]

fails even to attempt to explain the reasons to the workforce, or to seek to negotiate alternatives to closures,
möjligt, och till och med misslyckas med att förklara skälen för arbetstagarna, eller att försöka ta fram alternativ till nedläggningar,

Furthermore, this thesis aims to explain the reasons behind the Swedish auditor's beliefs
Uppsatsen har också syftet att förklara orsakerna bakom de svenska revisorernas åsikter

It is important for the Riksbank to explain the reasons for the monetary policy conducted.
Det är viktigt för Riksbanken att förklara bakgrunden till den förda penningpolitiken.

When exercising such objection, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
Vid utövandet av en sådan återkallelse ber vi om förklaring av skälen till varför vi inte bör behandla dina personuppgifter på sättet som skett.

we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
ber vi dig att förklara orsaken till varför vi inte ska behandla dina personuppgifter som vi har gjort tidigare.

In the event of such a disagreement, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
Vid utövandet av en sådan återkallelse ber vi om förklaring av skälen till varför vi inte bör behandla dina personuppgifter på sättet som skett.

In the event of such a disagreement, we ask you to explain the reasons why we should not process your personal data as we have done.
Vid utövandet av en sådan motsägelse, ber vi om förklaring av skälen till varför vi inte bör processen utföras av oss dina personuppgifter.

The Commission's analysis of the implementation of mechanisms for citrus-fruit processing fails to explain the reasons behind the recently approved reform,
I sin analys av tillämpningen av systemet för bearbetning av citrusfrukter underlåter kommissionen att redogöra för motiven bakom den reform som nyligen antogs,

How to use "to explain the reasons" in an English sentence

We are unable to explain the reasons for this madness!

She has declined to explain the reasons of her quitting.

Let us try to explain the reasons to it below.

Experts are unable to explain the reasons for the increase.

They should have to explain the reasons for their decision.

Its goal is to explain the reasons behind each decision.

I would like to explain the reasons for that proposal.

Write an essay to explain the reasons for your decision.

It's also important to explain the reasons for the change.

Write an essay to explain the reasons for your choice.

How to use "förklara anledningen, att förklara skälen, att förklara orsaken" in a Swedish sentence

Vi skall försöka förklara anledningen till detta.

Han kan inte förklara anledningen till detta.

När Strandhäll gav beskedet på en presskonferens i slutet av april i fjol hade hon svårt att förklara skälen bakom.

Om Ni inte vill delta, har Ni igen skyldighet att förklara skälen till Ert beslut.

Flera fysiologiska teorier finns för att förklara orsaken till depression.

Be annars styrelsen förklara anledningen till detta.

Vi kommer också att förklara orsaken till detta.

Det har ännu inte gått att förklara orsaken till sambanden.

Berörd medarbetare ska kontaktas och ges möjlighet att förklara skälen till aktuell loggförekomst.

Ingen har hittills lyckats förklara anledningen härtill.