What is the translation of " TO EXPLAIN SOMETHING " in Swedish?

• att förklara något
• att förklara nåt

Examples of using To explain something in English and their translations into Swedish

Need to explain something?
Måste förklara något?

No! Let me take this opportunity to explain something.
Nej! Låt mig förklara en sak.

I need to explain something to you.
Jag ska förklara något för dig.

Mr. Garfield, let me try to explain something.
Mr Garfield, låt mig få förklara en sak.

I want to explain something to you.
Jag vill förklara något för dig.

It's like every time I try to explain something.
Varje gång jag försöker förklara något.

I'm trying to explain something important to all of you.
Jag försöker förklara något viktigt.

I think you need to explain something.
Jag anser att ni behöver förklara en sak.

I have got to explain something to you.
Jag måste förklara nåt för dig.

I agreed to meet you, in order to explain something.
Jag gick med på att träffa dig för att förklara en sak.

I'm trying to explain something to you.
Jag försöker förklara nåt för dig.

Unfortunately, people do not understand. Let me try to explain something.
Lat mig försöka förklara en sak som folk tyvärr inte förstar.

No. I wanted to explain something.
Nej, jag vill förklara en sak.

His duck is cooked. Now, if someone asks Ducky to explain something.
Om någon ber Ducky att förklara något… så är ankan färdig.

I think I need to explain something about tonight.
Jag vill förklara en sak angående kvällen.

I want to explain something to you and I ask you to keep it in mind.
Jag ska förklara några saker som jag vill be er att ha i åtanke.

Before I go I want to explain something.
Jag vill förklara en sak.

Now, I need to explain something that's, well… a little unusual.
Nu måste jag förklara nåt som är, tja… lite ovanligt.

It's stupid. I want to explain something.
Den är korkad. Jag ska förklara något.

Let me try to explain something that people do not understand.
Låt mig försöka förklara en sak som folk tyvärr inte förstår.

And angela merkel struggled to explain something even more.
Angela Merkel fick svårt att förklara nåt ännu enklare.

He was struggling to explain something to me: a beautiful experiment that uses lasers to cool down matter.
Han försökte förklara något för mig: ett vackert experiment där man använder laser för att kyla ner massa.

Here it is hardly necessary to explain something in detail.
Här är det knappast nödvändigt att förklara något i detalj.

How do ask a person to… to explain something that-- that they experienced to where another person's got no way to relate to the whole indefiniteness of it, you know?
Hur ber man nån att förklara nåt som han har upplevt men som är så otydligt att ingen annan kan relatera till det?

Joe…- Listen, let me try to explain something to you.
Låt mig försöka förklara en sakför dig. Lyssna.

Let me try to explain something to you.- Listen,- What?
Låt mig försöka förklara en sakför dig. Lyssna?

Like every time I try to explain something sciency.
Varje gång jag försöker förklara något.

Some of the pop-ups are used to explain something to the user which is important,
Några av popup-fönster används för att förklara något för användaren som är viktigt,

I need your help right now to explain something to your mother.
Jag behöver din hjälp med att förklara en sak för din mor.

I want to try to explain something about this evening.- Alan….
Alan…… jag vill förklara en sak om ikväll.