What is the translation of " TO EXPLAIN SOMETHING " in Hebrew?

• להסביר משהו
• להסביר דבר

Examples of using To explain something in English and their translations into Hebrew

I need to explain something.
אני צריך להסביר משהו.

Hypothesis↑ it is an explanation you can propose to explain something that happened;
היפותזה(Hypothesis) ↑ זהו הסבר שאפשר להציע כדי להסביר משהו שקרה;

I wanted to explain something I said yesterday.
רציתי להסביר משהו שאמרתי אתמול.

Second, because she thought it was unfair to use God to explain something so obvious.
ושנית, מפני שחשבה שלא הוגן להשתמש באלוהים בשביל להסביר דבר ברור כל- כך.

I'm trying to explain something here.
אני מנסה להסביר את הדברים פה.

To explain something to someone in simple terms.
הסבירו את הנושא לאדם אחר, בפשטות.

Now, I need to explain something.
עכשיו אני צריך להסביר משהו.

To explain something is to subsume it under more general principles, which always entails a degree of simplification.
כדי להסביר משהו יש להכניסו תחת עקרונות רחבים יותר, דבר שתמיד גורר מידה מסוימת של פשטנות.

Refute an idea or to explain something.
מעלה רעיון או מסביר משהו.

I want to explain something deep down, what destroys us all peace of home.
והשבת הזאת מסוגלת לשלום בית אני רוצה להסביר משהו עמוק עמוק, מה מחריב לנו את כל שלום הבית.

I must pause for a moment to explain something at this juncture.
אני צריך לעצור רגע ולהבהיר משהו בשלב הזה.

I wish to explain something that we in the health profession refer to as"hitting skins,".
אני רוצה להסביר משהו שאנחנו במקצוע הרפואה מתיחסים אליו כ-"פוגע בעור".

He looks around as if searching for a way to explain something that he himself doesn't fully understand.
הוא שקע במחשבות כאילו מחפש דרך להסביר משהו שטרם אמר.

But to explain something about Ron, he arrived one day at one of the premieres- I think it was number five- and he had a T-shirt with Daniel Radcliffe as Harry Potter on his shirt.
אבל כדי להסביר משהו על רון, הוא הגיע יום אחד באחד הבכירים- אני חושב שזה היה מספר חמש- והוא היה חולצה עם דניאל רדקליף כמו הארי פוטר על החולצה שלו.

Too many words to explain something simple….
עזרא- הרבה מילים להסביר דבר פשוט….

If one wishes to explain something like instinct, however, one reaches the point where one must say: it is indeed the sun!
אם מישהו רוצה להסביר משהו כמו אינסטינקט הוא מגיע לנקודה שבה הוא צריך לומר: זוהי באמת השמש!

But I won't waste your time or mine, trying to explain something you can never understand.
אולם לא אבזבז את זמנך או זמני, בנסיון להסביר דבר אותו לא תבין לעולם.

And I tried to explain something about what was on the page.
וניסיתי להסביר משהו ממה שהיה על הדף.

I thought and think now, that there is nothing easier than to explain something on the basis of any scheme.
חשבתי וחושב עכשיו, שאין שום דבר קל יותר מאשר להסביר משהו על הבסיס של כל תכנית.

Look, I wanted to explain something about the other night.
תראי, רציתי להסביר משהו לגבי הלילה ההוא.

I don't know how I'm gonna stand up in front of a bunch of veterans and try to explain something I'm not sure I can explain to myself.
אני לא יודע איך אני אעמוד לפני קבוצה של ותיקים ואנסה להסביר משהו שאני לא בטוח שאני יכול להסביר לעצמי.

The information really begins to explain something that is unexplainable, but we must tie it together, and I wanted to do it this year.
המידע מתחיל להסביר משהו שלא ניתן להסבירו, אבל אנו חייבים לחבר זאת יחד, ואני רוצה לעשות זאת השנה.

Okay, I have got to explain something to you.
טוב, יש לי משהו להסביר לך.

I think I need to explain something about tonight.
אני חושב שאני צריך להסביר משהו לגבי הערב.

She did not want to explain something that she did not sort.
היא לא רצתה להסביר משהו שהיא לא מינתה.

Why bother to attempt to explain something that does not exist?
שהרי למה להילחם להסביר משהו שבכלל לא קיים?

It's the best I can do to explain something very special and new.
זו הדרך הטובה ביותר העומדת לרשותי ושמאפשרת לי להסביר משהו מיוחד וחדש מאוד.

Analogies are common when you are trying to explain something to another person who doesn't understand it.
הסיפור שונה בתכלית כשאתם מנסים להסביר חומר לאנשים שאינם מכירים אותו.

How often, making it difficult to explain something, we instinctively turn to the visual image!
באיזו תדירות במחירי הפסד כדי להסביר משהו, אנחנו אינסטינקטיבית לפנות דימויים ויזואליים!

Turtorial videos are best suited for organizations and businesses that want to explain something relatively complicated, to employees(as an intra-organizational film), or to customers.
סרטוני הדרכה מתאימים במיוחד לארגונים ועסקים הרוצים להסביר משהו יחסית מסובך, לעובדים(כסרט פנים-ארגוני), או ללקוחות.