What is the translation of " TO EXPLAIN SOMETHING " in Czech?

• něco vysvětlit

Examples of using To explain something in English and their translations into Czech

I wanted to explain something.
Chci ti něco vysvětlit.

Our tutoring is designed especially for Roma children at the age of 6-18 years who need help with their homework, practicing what they have learnt at school, or those, who need to explain something they do not understand.
Doučování je určeno zejména romským dětem od 6-18 let, které potřebují pomoc s domácími úkoly, procvičováním školní látky nebo chtějí vysvětlit něco, čemu nerozumí.

Okay. I need to explain something.
Dobře. Musím něco vysvětlit.

And to explain something I don't rightly understand myself?
A jak bych ti vysvětlila, co sama pořádně nechápu?

I would like to explain something.
Rád bych vám něco vysvětlil.

Trying to explain something, that's unexplainable is a very difficult thing to do.
Vysvětlit něco, co nelze vysvětlit, to je opravdu velmi obtížná věc.

I would like you to explain something.
Chtěl bych vám něco vysvětlit.

I want to explain something to you, little brother.
Chci ti něco vysvětlit bratříčku.

Tasha, I just need to explain something.
Tasha, musím ti něco vysvětlit.

I need to explain something to you about this emergency.
Musím vám něco vysvětlit ohledně tohoto výjezdu.

Chrissie, i need to explain something.
Chrissie, potřebuji ti něco vysvětlit.

I therefore firmly believe that it is no longer appropriate in this day and age for us to hold discussions with the proponents of such views, Commissioner, or to keep on trying to explain something to them.
Proto jsem pevně přesvědčena, že v dnešní době už, paní komisařko, není na místě se zastánci takových názorů diskutovat a snažit se jim stále něco vysvětlovat.

Look, I want to explain something.
Hele, chci ti něco vysvětlit.

I need to explain something, commissioner.
Musím vám něco vysvětlit, šéfe.

Theodore, permit me to explain something.
Theodore, dovol mi něco ti vysvětlit.

Now, I need to explain something that's, well… a little unusual.
Teď, ještě vám musím něco vysvětlit, takovou, no… drobnou zvláštnost.

An idea which attempts to explain something.
Myšlenka, která se pokouší něco vysvětlit.

I'm gonna try to explain something to you that you might find hard to believe.
Pokusím se vám něco vysvětlit, čemu asi těžko uvěříte.

Let me take this opportunity to explain something. No!
Využiju příležitosti, abych vám něco vysvětlil. Ne!

I want to try to explain something about this evening. Alan….
Alane… Chtěl bych ti něco vysvětlit ohledně tohoto večera.

I can't go inside. I need your help to explain something to her.
Nemohu jít do vnitř, potřebuji aby jsi jí něco vysvětlil.

Jenny, I want to explain something to you and I need you to really listen to me.
Jenny, chci ti něco vysvětlit a potřebuju, abys mě poslouchala.

Hazel, I'm trying to explain something to you.
Hazel, snažím se ti něco vysvětlit.

I would like to explain something of my mission.
Rád bych vysvětlil cosi z mého poslání.

Listen, let me try to explain something to you.
Poslouchej. Chci ti něco vysvětlit.

It is difficult to explain something so horrible to a child.
Je tak těžké vysvětlit něco tak strašného dítěti.

Listen, Miguel. I want to explain something to you.
Chtěla bych ti něco říct. Poslyš, Migueli.

Rina. I need to explain something, Chief.
Rino. Musím vám něco vysvětlit, šéfe.

I need your help right now to explain something to your mother.
Teď potřebuji tvou pomoc, abych tvé matce něco vysvětlila.

You were trying to explain something to me earlier.
Předtím jste se mi snažil něco vysvětlit.