What is the translation of " TO EXPLAIN THE SITUATION " in Czech?

• vysvětlit situaci
• situaci vysvětlila

Examples of using To explain the situation in English and their translations into Czech

Allow me to explain the situation.
Dovolte mi to vysvětlit.

First thing in the morning, I want you to explain the situation.
Chci abyste jí jako první věc zítra ráno vysvětlil situaci.

Allow me to explain the situation.
Dovol mi osvětlit ti situaci.

But I have just spoken to him on the telephone, Mr. Miffin is still detained, and he wanted me to explain the situation to you.
Ale mluvila jsem s ním a požádal mě, abych vám vysvětlila situaci. Pan Miffin se zdržel.

Someone has to explain the situation.
Někdo musí vysvětlit situaci.

But they… They wouldn't budge. I tried to explain the situation to them.
Snažil jsem se jim situaci vysvětlit, ale oni neustoupí.

I tried to explain the situation to him.
Snažil sem se mu vysvětlit situaci.

Will you give her a chance to explain the situation.
Dáš ji šanci to alespoň vysvětlit.

You need to explain the situation to Leni.
Je třeba vysvětlit situaci Leni.

So they sent me personally to explain the situation.
Takže mě poslali, abych tuhle situaci vysvětlila osobně.

I tried to explain the situation to them, but.
Snažil jsem se jim situaci vysvětlit, ale.

They went to king Solomon to explain the situation.
Šly za králem Solomonem, aby mu vysvětlily situaci.

And tried to explain the situation to her husband.
A snažily se to vysvětlit jejímu muži.

On discovering that she was, did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?
Když jste zjistil, že je, snažil jste se tu situaci vysvětlit panu Grandfortovi?

I tried to explain the situation to your mother.
Snažil jsem se vysvětlit situaci tvé matce.

Then we are going to explain the situation.
Potom vysvětlíme situaci.

I tried to explain the situation to them, but they-- they wouldn't budge.
Snažil jsem se jim situaci vysvětlit, ale oni neustoupí.

The president will appear before Congress to explain the situation created by Luis Roldan's escape.
Předseda vlády se dostaví před Kongres, aby vysvětlil situaci, která nastala po útěku Luise Roldána.

I tried to explain the situation to him, but he forced me to clarify my position.
Snažil sem se mu vysvětlit situaci, víte? Ale nutil mě upřesnit mojí pozici.

Will you give her a chance to explain the situation-- I am trying to.
Dáš ji šanci to alespoň vysvětlit… Snažím se.

I tried to explain the situation to your mother. Sit down.
Posaď se. Chtěl jsem vysvětlit situaci tvé matce.

Then allow me to explain the situation.
Potom mi dovolte vysvětlit situaci.

I tried to explain the situation to your mother. Sit down.
Sedni si. Snažil jsem se vysvětlit situaci tvé matce.

We were hoping to explain the situation.
Doufali jsme, že se situace vysvětlí.

I tried to explain the situation to them, but… I'm sorry, Mike.
Snažil jsem se jim situaci vysvětlit, ale… Je mi líto, Michaeli.

That was a fast sale- however, we naturally had to explain the situation to the existing customer and quickly find him a replacement.
Byl to rychlý prodej- museli jsme nakonec samozřejmě existujícímu zákazníkovi situaci vysvětlit a zajistit u něj co nejrychleji náhradu.

Here I am trying to explain the situation… to the station master… and Elia appears out of nowhere… and starts translating.
Takže se snažím vysvětlit situaci přednostovi a Ilja se vynoří odnikud a začne tlumočit.

I tried to explain the situation.
Snažil jsem se vám vysvětlit situaci.

And he wanted me to explain the situation to you. Mr. Miffin is still detained, but I have just spoken to him on the telephone.
Ale mluvila jsem s ním a požádal mě, abych vám vysvětlila situaci. Pan Miffin se zdržel.

Have you tried to explain the situation to him?
Pokoušel jste se mu vysvětlit situaci?