What is the translation of " TO EXPLAIN THE SITUATION " in Slovak?

• vysvetliť situáciu
• na vysvetlenie situácie

Examples of using To explain the situation in English and their translations into Slovak

To explain the situation.
Na objasnenie situácie.

Then allow me to explain the situation.
Potom mi dovoľte vysvetliť túto situáciu.

You see what is happening and immediately come over to explain the situation.
Zbadáte čo sa deje a okamžite začnete vysvetľovať.

How to explain the situation to him?
Ako mu máme situáciu vysvetliť?

I called my parents to explain the situation.
Rodičia sa rozhodli vysvetliť situáciu.

I was trying to explain the situation to the Valencia fans, because Nestor Canobbio was a very good player but I was looking for a winger and he was a second striker.
Snažil som sa vysvetliť situáciu fanúšikom Valencie, pretože Nestor Canobbio bol veľmi dobrý hráč, ale ja som potreboval krídelníka a on bol stredným útočníkom.

One woman was seen trying to explain the situation.
Posnažil sa situáciu vysvetliť jeden z mužov.

We try to explain the situation clearly.
Snažíme vysvetliť situácie zrozumiteľne.

The agency's head tried to explain the situation.
Zasadaní vlády snažil situáciu vysvetliť.

This will make it easier for him to explain the situation to you, and it will also give him an idea that he should be involved in finding a way to alleviate your concerns.
To vám uľahčí vysvetliť situáciu a dá mu aj predstavu, že by mal byť zapojený do nájdenia spôsobu, ako zmierniť vaše obavy.

The Secretary of State tried to explain the situation.
Zasadaní vlády snažil situáciu vysvetliť.

Standard amnesia and lack of understanding of what is happening there in full, as well as appearing(or rather, appeared) savior in just a few words to explain the situation.
Štandardné amnézia a nedostatok pochopenie toho, čo sa tam deje v plnej výške, ako aj objaviť(alebo skôr, sa objavil), záchranca len niekoľko slov k situácii vysvetliť.

We asked him to explain the situation.
Preto sme ho požiadali, aby nám situáciu objasnil.

The governor listened to their requests and took his time to explain the situation.
Pán minister nám objasnil jeho argumenty a vyžiadal si čas na riešenie tejto situácie.

I think I need to explain the situation you find yourself in.
Myslím, že ti môžem ozrejmiť vzniknutú situáciu.

The Director shows up in person to explain the situation.
Riaditeľ SIS prišiel osobne situáciu vysvetľovať.

The president also referred to the comments made by a number of members concerning the estimated cost of hiring the room in which the current Bureau meeting was being held and asked Mr Hayder to explain the situation.
Predseda tiež spomenul pripomienky niektorých členov v súvislosti s odhadom ceny za prenájom miestnosti, kde sa v ten deň konala schôdza grémia a požiadal pána HAYDERA o vysvetlenie situácie.

How much do you need to explain the situation?
Koľko ešte si potrebujete vysvetľovať problematiku?

Vincent Sanchez- who implemented the end-of-life decision- was either unable or unwilling to explain the situation to family members.
Vincent Sanchez- ktorý realizoval rozhodnutie o ukončení života- buď nevedel alebo nebol ochotný vysvetliť situáciu členom rodiny.

I told him he did not need to explain the situation to me.
Povedal som mu nemusel vysvetľovať, že situácia na mňa.

An interpreter will be made available as soon as possible since his/her presence is needed to explain the situation, for questioning etc.
Tlmočník bude zabezpečený čo najskôr, nakoľko jeho prítomnosť je potrebná na to, aby vám mohla byť vysvetlená situácia, aby ste mohli byť vypočutý atď.

Because the restaurant staff did not bother to explain the situation in time to the disgruntled visitor.
Pretože personál reštaurácie sa neobťažoval vysvetliť situáciu včas nespokojnému návštevníkovi.

The revoking of the User's authorisation shall not involve the return of the proportional subscription amount or the whole subscription amount for the period necessary to explain the situation being the reason for revoking of the authorisation.
Zrušenie autorizácie užívateľa nespôsobuje vrátenie úmernej čiastky poplatku nebo celého poplatku za obdobie, ktoré je nevyhnutné na vysvetlenie situácie, ktorá zapríčinila zrušenie autorizácie;

So he called the owner to explain the situation.
Z toho dôvodu vyzveme majiteľa, aby túto situáciu vysvetlil.

The revoking of the User's authorisation shall not involve the return of the proportional subscription amount or the whole subscription amount for the period necessary to explain the situation being the reason for revoking of the authorisation.
Zrušenie autorizácie užívateľa nespôsobuje vrátenie úmernej čiastky predplatenej sumy alebo jej plnej výšky za obdobie, ktoré je nevyhnutné na vysvetlenie situácie, ktorá zapríčinila zrušenie autorizácie;

The second point is a conversation with the child, where it is necessary to explain the situation and the attitude of adults towards him without lies.
Druhým bodom je rozhovor s dieťaťom, kde je potrebné vysvetliť situáciu a postoj dospelých k nemu bez klamstiev.

I'm sorry. I'm just trying to explain the situation.
Prepáčte, len sa vám snažím vysvetliť situáciu.

He asked for a few minutes for me to explain the situation.
Venovala nám niekoľko pár minút, aby nám vysvetlila situáciu.

When making statements would be bad show, it was argued, to explain the situation or how concluded at X.
Pri vytváraní výkazov by bolo zlé ukázať, tvrdilo, vysvetliť situáciu, alebo ako uzavretá na X.