What is the translation of " TO EXPLAIN THE SITUATION " in Turkish?

• durumu izah
• durumu anlatmaya
• durumu açıklaması
• durumu açıklamak için

Examples of using To explain the situation in English and their translations into Turkish

I tried to explain the situation.
Durumu anlatmaya çalıştım.

Look, I'm sorry. I'm just trying to explain the situation.
Bakın üzgünüm, sadece durumu anlatmaya çalışıyorum.

I tried to explain the situation to them, but.
Durumu anlatmaya çalıştım ama.

Will you give her a chance to explain the situation.
Durumu açıklaması için ona bir şans verecek.

I tried to explain the situation to you.
Ama dinlemediniz. Durumu izah etmeye çalıştım.

I'm sorry, I was just trying to explain the situation.
Üzgünüm sadece durumu anlamaya çalışıyordum.

I tried to explain the situation to you.
Durumu izah etmeye çalıştım, ama dinlemediniz.

I'm sorry, I was just trying to explain the situation.
Özür dilerim, sadece durumu izah etmeye çalışıyordum.

Tom tried to explain the situation to Mary.
Tom durumu Maryye açıklamaya çalıştı.

I'm sorry, but I was just trying to explain the situation.
Özür dilerim, sadece durumu izah etmeye çalışıyordum.

Bruno tried to explain the situation to his mom.
Açıklamaya çalıştı. Bruno durumu annesine.

We have contacted each of your parents to explain the situation.
Durumu izah etmek için hepinizin velileriyle görüştük.

Allow me to explain the situation.
Durumu açıklamama izin ver.

I am trying to.- Will you give her a chance to explain the situation.
Durumu açıklaması için ona bir şans verecek… Deniyorum.

Allow me to explain the situation.
Durumu size açıklayayım.

I will send someone to Edgar's studio to explain the situation.
Edgarın stüdyosuna birini göndereceğim bu durumu açıklaması için.

I tried to explain the situation, but you wouldn't listen.
Durumu izah etmeye çalıştım, ama dinlemediniz.

Then let me be the one to explain the situation.
Öyleyse, bırakın da durumu açıklayan ben olayım.

I tried to explain the situation, but you wouldn't listen.
Ama dinlemediniz. Durumu izah etmeye çalıştım.

Some Dutch underground people were here earlier trying to explain the situation, but I'm just not sure how much they know.
Hollanda Yeraltından bazı insanlar durumu açıklamak için buradaydı, Ancak, Ne kadar bildiklerinden emin değilim.

Trying to explain the situation, Some Dutch underground people were here earlier but I'm just not sure how much they know.
Durumu açıklamak için buradaydı.- Henüz kestiremiyorum. Alman Yeraltından bazı insanlar.

I gave him your number to explain the situation to him.
Durumu izah etmen için ona numaranı verdim.

Maybe you would like to explain the situation to the Pima County Sheriff.
Açıklamak istersiniz. Belki bu durumu şerife.

But I was just trying to explain the situation. I'm sorry.
Özür dilerim, sadece durumu izah etmeye çalışıyordum.

Someone has to explain the situation.
Birisinin durumu açıklaması lazım.

Have you tried to explain the situation to him?
Adama durumu açıklamayı denediniz mi?

You are welcome to explain the situation to them.
Onlara durumu açıklamakta serbestsin.

The president will appear before Congress to explain the situation created by Luis Roldan's escape.
Cumhurbaşkanı kongreye çıkacak ve Luis Roldánın kaçışıyla oluşan durumu açıklayacak.

And starts translating. Here I am trying to explain the situation to the station master and Elia appears out of nowhere.
İstasyon şefine durumu anlatmaya çalışıyordum ki… aniden Elia ortaya çıktı… ve tercüme etmeye başladı.

And starts translating. Here I am trying to explain the situation to the station master and Elia appears out of nowhere.
Ve llya gölgelerin arasından çıkıp tercüme etmeye başlıyor. Oturmuş istasyon şefine durumu açıklamaya çalışıyorum.