What is the translation of " TO EXPLAIN THE SITUATION " in Croatian?

• objasniti situaciju
• objasnim situaciju

Examples of using To explain the situation in English and their translations into Croatian

Allow me to explain the situation.
Dopusti da ti objasnim.

Listen to me, just… Give me a minute to explain the situation.
Daj mi samo minut da ti objasnim.

Allow me to explain the situation.
Dopustite da objasnim stanje.

I will be calling into your home later to explain the situation.
Nazvat ću vas kasnije kući, da vam objasnim situaciju.

Allow me to explain the situation.
Dopusti mi da objasnim situaciju.

Some Dutch Underground people were here earlier trying to explain the situation.
Neki ljudi iz nizozemskog podzemlja su bili ovdje ranije pokušavajući objasniti situaciju.

Allow me to explain the situation.
Dozvoli mi da objasnim situaciju.

I have done all the troubleshooting that I feel like I can do at my end so I'm loaded to bear to explain the situation.
Ja sam učinio sve rješavanje problema da se osjećam kao da mogu učiniti u mom kraju pa sam učita snositi objasniti situaciju.

You need to explain the situation to Leni.
Morate objasniti situaciju Leni.

So they sent me personally to explain the situation.
Pa su me poslali da vam objasnim to.

I tried to explain the situation to them, but.
Pokušao sam objasniti situaciju s njima, ali.

Then let me be the one to explain the situation.
Onda dopustite da objasnim situaciju.

I tried to explain The situation to him, you know?
Pokušao sam mu objasniti situaciju, znate?

Then let me be the one to explain the situation.
Da objasnim situaciju. Onda dopustite.

I tried to explain the situation to your mother. Sit down.
Sjedi! Pokušao sam objasniti situaciju tvojoj majci.

I'm sorry, I was just trying to explain the situation.
Oprosti, samo sam htjela da objasnim situaciju.

I tried to explain the situation to them, but they-- they wouldn't budge.
Ali oni… ne bi se preselili. Pokušao sam im objasniti situaciju.

There's no need for me to explain the situation to you.
Nema potrebe da vam objašnjavam situaciju.

I tried to explain the situation to them, but they-- they wouldn't budge.
Pokušao sam objasniti situacija s njima, alithey-- ne bi pomaknula.

I gave him your number to explain the situation to him.
Dao sam mu tvoj broj da mu objasniš situaciju.

I tried to explain the situation to them, but they-- they wouldn't budge.
Pokušao sam im objasniti situaciju, ali ne žele promijeniti mišljenje.

You are welcome to explain the situation to them.
Slobodno im obajsni situaciju.

I tried to explain the situation to them, but they-- they wouldn't budge.
Ali oni… oni ne bi pomaknula. Pokušao sam objasniti situaciju s njima.

You are welcome to explain the situation to them.
Slobodno im objasni situaciju.

Motome no doubt wished to explain the situation to me, make whatever last effort he could for his son before turning all further care over to me, and then return here to the House of lyi.
Nema sumnje da je Motome htio da mi objasni situaciju, da napravi bilo kakav pokušaj da spasi sina prije nego ga ja preuzmem, i da se onda vrati ovdje.

You are welcome to explain the situation to them.
Slobodno im ti objasni situaciju.

Here I am trying to explain the situation to the station master and Elia appears out of nowhere and starts translating.
Pokušavam da objasnim situaciju upravniku stanice i llija se pojavljuje niotkuda i prevede mi.

And Elia appears out of nowhere Here I am trying to explain the situation to the station master and starts translating.
Pokušavam da objasnim situaciju upravniku stanice i llija se pojavljuje niotkuda i prevede mi.

When I had finally managed to explain the situation to everyone, it became clear that most were supportive and had indicated they were going to sign the declaration.
Bilo je jasno da će nas u konačnici većina njih i podržati nakon što sam svima uspjela objasniti situaciju.

You are welcome to explain the situation to them.
Slobodno im možeš objasniti situaciju.