What is the translation of " TO EXPLAIN THE SITUATION " in Slovenian?

• razložila situacijo
• objasniti situacijo
• si razlaga situacijo

Examples of using To explain the situation in English and their translations into Slovenian

First allow us to explain the situation:.
Da najprej razložim situacijo:.

What you could do, in the first stage, is contact your Erasmus+ National Agency to explain the situation;
Stopite lahko v stik s svojo nacionalno agencijo Erasmus+ in razložite, kaj se je zgodilo.

I have to explain the situation as it is!
Moram pojasniti situacijo, kakšna je!

But he didn't know how to explain the situation.
Ni vedela, kako naj si razlaga situacijo.

I tried to explain the situation to you, you didn't want to listen to me.
Poskušal sem vam razložiti situacijo, toda ne poslušate me.

I didn't know how to explain the situation.
Ni vedela, kako naj si razlaga situacijo.

And tried to explain the situation to her husband.
In skušal pojasniti razmere, da bi njen mož.

So they sent me personally to explain the situation.
Zato so me poslali osebno, da razložim zadevo.

Here I am trying to explain the situation to the station master and Elia appears out of nowhere and starts translating.
Poskušam objasniti situacijo načelniku postaje in Ilija se pojavi od nikoder in mi prevede.

I'm sorry. I'm just trying to explain the situation.
Žal mi je, vendar vam poskušam objasniti situacijo.

This will make it easier for him to explain the situation to you, and it will also give him an idea that he should be involved in finding a way to alleviate your concerns.
To mu bo olajšalo, da vam razloži situacijo, in mu bo dala tudi idejo, da bi moral sodelovati pri iskanju načina za ublažitev vaših skrbi….

I'm sorry, but I was just trying to explain the situation.
Žal mi je, ampak samo situacijo sem ti poskušala razložiti.

Is it time to explain the situation to him?
Je zdaj čas, da razložite tisto situacijo?

I phoned the Chinese embassy to explain the situation..
S kitajskega veleposlaništva so mu pojasnili.

Therefore the facilitator's task is to explain the situation with no judgments and ask the other teachers what works for them with that particular group of students or what works for them in teaching mathematics.
Naloga moderatorja sestanka je torej, da razloži stanje brez obsojanja in vpraša druge učitelje, kaj deluje pri njih z določeno skupino dijakov ali kaj deluje pri njih pri poučevanju matematike.

Ask to meet with various corporate and/or civic leaders to explain the situation as clearly as possible;
Prosite za sestanek z različnimi voditelji podjetij, mestnimi župani, vaškimi svetniki itd., da obrazložite situacijo kolikor jasno bo to le mogoče;

It is not easy to explain the situation to them.
Ni jim lahko pojasniti situacijo.

Then we are going to explain the situation.
Pojasnila bova nastalo situacijo.

Your first task: to explain the situation to the prisoners.
Vaša prva naloga: razložiti položaj zapornikom.

The second point is a conversation with the child, where it is necessary to explain the situation and the attitude of adults towards him without lies.
Druga točka je pogovor z otrokom, kjer je potrebno pojasniti stanje in odnos odraslih do njega brez laži.

I think I need to explain the situation you find yourself in.
Mislim da ti moram objasniti situacijo, če mi daš priložnost.

When the machine tool failure, the operator should pay attention to the maintenance of the site, and to the maintenance staff to explain the situation before and after the failure, in order to facilitate the analysis and diagnosis of the cause of failure, timely exclusion.
Ko stroj ne uspe, mora upravljavec paziti, da na sceno, in vzdrževalnega osebja za verodostojno pojasni stanje pred in po neuspehu bi olajšali analizo, diagnozo razlogov za neuspeh, in takoj izključiti.

You will be able to explain the situation fully to the Magistrate.
Imeli boste priložnost, da svojo situacijo razložite sodniku.

Beforehand I would like to explain the situation I am in.
Na kratko vam bom predstavila situacijo, v kateri sem.

His effort can be seen in 2015, when he successfully managed to explain the situation and what was happening in regard to the World Cup preparation in just a single sentence:“Is very good temp, open new stadium, no problem, no criminality”.
Leta 2015 se mu je celo posrečilo opisati situacijo s pripravami na prvenstvo v eni sami frazi:“Is very good temp, open new stadium, no problem, no criminality”("Je zelo dober tempo, odprli nov stadion, ni težav, ni kriminala").

We anticipate broadcasts over the emergency broadcast network very soon to explain the situation, if they have not begun by the time you have received this document.
Pričakujemo, da se bodo kmalu vrtela izredna poročila in razložila situacijo, če se še niso v času izročitve tega dokumenta.

You are welcome to explain the situation to them.
Mirne volje jim lahko razložiš situacijo.

Do I really need to explain the situation to you,?
Ti moram res vse pojasniti?

We are anticipating broadcasts over the emergency broadcast network to explain the situation very soon if they have not begun by the time you have received this document.
Pričakujemo, da se bodo kmalu vrtela izredna poročila in razložila situacijo, če se še niso v času izročitve tega dokumenta.

Carinthian Governor Peter Kaiser and Austrian Foreign Minister Sebastian Kurz were prepared to explain the situation to our Foreign Minister, Karl Erjavec, and representatives of the Slovene minority were also able to express their wishes.
Koroški deželni glavar Peter Kaiser in avstrijski zunanji minister Sebastian Kurz sta bila pripravljena našemu zunanjemu ministru Karlu Erjavcu pojasniti položaj, pri čemer so lahko tudi predstavniki slovenske manjšine izrazili svoje želje.