What is the translation of " TO EXPLAIN THEM " in Slovenian?

• jih razložiti
• jim pojasni

Examples of using To explain them in English and their translations into Slovenian

We will try to explain them.
Skušali jih bomo razložiti.

These were listed just above and now we are going to explain them.
Ti so bili podrobno tik nad in zdaj se bomo, da jih razložiti.

Indeed how to explain them?
Kako bi jih pravzaprav razložili?

And to explain them, Berlin went back into the past.
Da bi ju Berlin razložil, se je moral vrniti v preteklost.

Let me try to explain them.
Dovolite mi, da jih poskusite razložiti.

These were listed just above and now we are going to explain them.
Ti so bili navedeni le zgoraj in sedaj se bomo, da jih razložiti.

Man is not able to explain them with words.
Človek ne boste mogli razložiti z besedami.

These were listed just above and now we are going to explain them.
Te so bile ugotovljene le zgoraj in sedaj se bomo, da jih pojasni.

We try to explain them, but one always cannot.
Skušamo jih razložiti, vendar jih včasih ne moremo.

Ask your lawyer to explain them.
Prosite svojega odvetnika, naj vam jih razloži.

The following three cells should be visuals of their important objects and descriptions to explain them.
Naslednje tri celice naj bodo slike njihovih pomembnih predmetov in opisi, ki jih pojasnijo.

On the other hand, it is good to explain them that although it may feel pleasant to touch themselves, it should be done in private.
Po drugi strani pa je dobro, da jim razložimo, da se čeprav se lahko počutijo prijetno, da se dotaknejo, naj se to počne na zasebni ravni.

Your Dealer will be happy to explain them.
Prodajalci vam bodo z veseljem razložili.

It is impossible to explain to beginners the nature of these records- we have no words to explain them even we who write these words have but a partial understanding of the inner mystery of the akasic records- then how may we make ourselves plain to those who are still further back on the path than we are?
Nemogoče je pojasniti začetniku naravo teh znamenj- nimamo besedi, da bi jih razlagali celo mi, ki pišemo te besede, le delno razumemo notranji misterij akasičnih znamenj- kako naj se tedaj razodenemo onim, ki so daleč za nami na poti?

The old philosophers attempted to explain them.
Nekateri filozofi to poskušajo razložiti.

Moreover, I am not content with just explaining matters to you here; I am also going to explain them in each of the capitals, and so, just as I promised, every week, I visit a European capital, and in each of those capitals, I hold a workshop with the national officials in charge of implementing our directives: on professional qualifications, services and public contracts.
Ne bom se zadovoljil samo s tem, da zadeve pojasnim vam; pojasnil jih bom v vseh glavnih mestih in bom, tako kot sem obljubil, vsak teden obiskal eno evropsko prestolnico in v vsaki izmed teh mest organiziral delavnico z državnimi uradniki, ki so zadolženi za izvajanje naših direktiv: o strokovni usposobljenosti, storitvah in javnih naročilih.

The second thing to do is to explain them.
Drugo pa jih je razložiti.

A state of shock is what results when a gap opens up between events and our initial ability to explain them.
Stanje šoka nastane, ko zazeva prepad med dogodki in našo zmožnostjo za njihovo razlago.

If you do not fully understand these instructions, please ask your doctor to explain them again before you take thalidomide.
Če teh navodil ne razumete v celoti, prosite svojega zdravnika, da vam jih ponovno razloži, preden vzamete talidomid.

Benjamin Katz couldn't understand, and no one seemed in a hurry to explain them.
In očitno se nikomur ni mudilo, da bi mu jih razložil.

Though he does believe the Earth is flat and he ascribes to many other conspiracy theories(there isn't enough time or space to explain them all), these beliefs are irrelevant to his career as an amateur rocketeer, he said.
Čeprav verjame, da je Zemlja ravna in se pripisuje številnim drugim teorijam zarote(ni dovolj časa ali prostora, da bi jih vse pojasnil), ta prepričanja niso pomembna za njegovo kariero amaterskega raketarja, je dejal.

Synchronicity makes Jung's theory not only compatible with para-psychological phenomena, but actually tries to explain them.
Sinkronost je Jungova teorija ena od redkih, ki ni združljiva samo s parapsihološkimi pojavi, temveč jih dejansko poskuša razložiti!

If the symptoms mentioned above are not clear ask your doctor to explain them to you.
Navedeni neželeni učinki, prosite svojega zdravnika, da vam jih razloži.

The following three cells should be visuals of their important objects and descriptions to explain them.
Naslednje tri celice bi morale biti vizualne za njihove pomembne predmete in opise, ki jih bodo razložili.

If you do not fully understand these instructions, please ask your doctor to explain them again before.
Če teh navodil ne boste popolnoma razumeli, se posvetujte s svojim zdravnikom, da vam jih bo ponovno.

But what's great is that there are 10 things every girl has the right to know about guys- and we're about to explain them to you!
Ampak velika stvar je, da so 10 stvari, ki vsako dekle ima pravico vedeti o fantje- in smo na tem, da jim pojasni, da vas!

Objectivity is in the point that we monitor the 5 facts as a fashion from 20 years back on as a live dialogue among people, who we do not hear, let s become afraid of grotesque human actions, which are probably a bit dried and try to explain them from all standpoints which are not our own, this is from historical ones.
V tem pa, da teh pet gledamo kot modo izpred 20 let ali pa živ pogovor med ljudmi, ki ga ne slišimo, se razodeva objektivnost. Ustrašimo se nad grotesknimi èloveškimi dejanji, brž ko so nekoliko posušeni, in skušamo jih razložiti iz vseh okolišèin, ki niso lastne, in to je iz zgodovinskih.".

And those religious have died by the letter, who do not want to follow the spirit of Divine, but rather desire only to know the words and to explain them to others.
Tudi tiste redovnike je ubila črka, ki nočejo slediti duhu Svetega pisma, marveč želijo bolj spoznati samo besede in jih razlagati drugim.

The following study explores these differences and tries to explain them.
Avtor izpostavlja ta paradoks ter ga poskuša razložiti.