What is the translation of " TO EXPLAIN THEM " in Romanian?

• să le explice
• să le explic
• să le explicăm
• să le explici

Examples of using To explain them in English and their translations into Romanian

Try to explain them maybe.
Încerc să-i justific.

Don't ask me to explain them.
Nu-mi cereti s-o explic.

Explore and express perceptions of the character, and try to explain them.
Formulează opinii asupra personajelor, încercând să le explice.

I would now like to explain them here.
Aș vrea acum să le explic aici.

Some garbled equations are coming out, but we need Solaris himself to explain them.
Au ieşit câteva ecuaţii confuze, dar avem nevoie de Solaris să le explice.

Let me try to explain them.
Lasă-mă să încerc să le explice.

He's acting on his internal feelings and then making up stories to explain them.
Acţionează pe baza simţămintelor sale şi apoi inventează poveşti ca să le explice.

I do not intend to explain them something.
Nu am de gând să le explic ceva.

When I say these things, I don't judge, but just take them as they are and try to explain them.
Când spun aceste lucruri, nu judec, ci doar le iau aşa cum sunt şi încerc să le şi explic.

Would you care to explain them to me?
Aţi dori să mi le explicaţi şi mie?

Yes, there were a lot of things Benjamin Katz couldn't understand, and no one seemed in a hurry to explain them.
Da, existau multe lucruri pe care Benjamin Katz nu le putea înţelege şi nimeni nu părea să se grăbească să i le explice.

And why do I need to explain them?
Şi de ce ar trebui să le explic?

I tried to explain them it was a mistake, but.
Am încercat să le explic că e o greşeală, dar.

Just don't ask me to explain them.
Dar nu mă ruga să-ti explic asta.

I can't even try to explain them but I know beyond all doubt that Miss. Dunbar is innocent.
Nici nu pot încerca să le explic, dar ştiu fără îndoială că domnişoara Dunbar e nevinovată.

I pay you to solve problems, not to explain them.
Te plătesc să rezolvi problemele, nu să le explici.

I don't have time to explain them to you right now.
Nu am timp pentru a le explica de ce chiar acum.

I have neither the desire nor the inclination to explain them to you.
Nu am nici dorinţa şi nici intenţia să ţi-l explic.

Our job is to try to explain them, but sometimes we can't.
Munca mea este să încerc să le explic. Dar uneori nu putem.

If you are so interested, go and pay a lawyer to explain them in detail.
Dacă sunteți atât de interesat, mergeți și plătiți un avocat care să le explice în detaliu.

That would be a good way to explain them if you happened to run into them while swimming.
Asta ar fi o modalitate buna de a le explica dacă sa întâmplat să rulaţi în ele în timp ce înot.

Internally, there should be held as many consultations with business people as possible to explain them the advantages of this regime.
Pe intern ar trebui să aibă loc cît mai multe consultări cu oamenii de afaceri la care să le explice despre avantajele acestui regim.

But if you tried to explain them to someone who would never done them, you would understand how complex they are.
Dar dacă încerci să le explici cuiva, care nu le-a mai făcut înainte, ai înțelege cât de complexe sunt.

Nevertheless, we will try our best to explain them with modern science.
Totuși, vom încerca pe cât posibil să le explicăm cu ajutorul științei moderne.

The Hubble has helped to resolve some long-standing problems in astronomy, as well as turning up results that have required new theories to explain them.
Hubble a ajutat la rezolvarea unor vechi probleme din astronomie, și a furnizat date care au necesitat elaborarea de noi teorii care să le explice.

Man is not able to explain them with words.
Omul nu este în stare să-i explice cu cuvinte.

If you do not fully understand these instructions, please ask your doctor to explain them again before you take mycophenolate.
Dacă nu înţelegeţi aceste instrucţiuni în întregime, vă rugăm să solicitaţi medicului dumneavoastră să vi le explice din nou înainte de a lua micofenolat de mofetil.

The Red Cross personnel have time to explain them why the things are done in a certain way.
Personalul Crucii Roșii au timp să le explice de ce se fac lucrurile într-un anume fel.

Every participant in the process must know their rights, therefore, state bodies are obliged to explain them and provide opportunities for implementation;
Fiecare participant la proces trebuie să-și cunoască drepturile, deci organele de stat sunt obligate să le explice și să ofere oportunități de implementare;

I have seen many miracles and tried to explain them, but it has brought me no real understanding.
Am vazut multe miracole si am incercat sa le justific, dar nu mi-a adus o intelegere reala.