What is the translation of " TO EXPLAIN THEM " in Hungarian?

• elmagyarázni nekik
• megmagyarázni őket
• magyarázni őket
• megmagyarázd őket

Examples of using To explain them in English and their translations into Hungarian

Let me try to explain them.
Hadd próbálja magyarázni.

We collect data on animal populations, analyze complex patterns, try to explain them.
Adatokat gyűjtünk az állatpopulációkról, komplex mintákat elemzünk, és igyekszünk megmagyarázni őket.

We are here to explain them to you.
Itt vagyunk, hogy elmagyarázzuk őket nektek.

I personally feel stupid trying to explain them.
Ostobaság volt, hogy megpróbáltam elmagyarázni nekik.

We don't need to explain them why they need it.
Nem kell elmondanunk nekik, miért kell nekik..

And the diverse tactical considerations can outpace the game's ability to explain them properly.
És a különböző taktikai megfontolások is lehagy a játék képes elmagyarázni őket megfelelően.

You will have to explain them to me sometime.
Egyszer el kéne magyaráznod nekem őket.

Bright Side collected 22 strange and fascinating Chinese oddities for you and even tried to explain them.
Különös és lenyűgöző kínai furcsaságot gyűjtöttünk össze neked és meg is próbáljuk megmagyarázni őket.

Because you always have to explain them everything.
Mert nekik mindig mindent meg kell magyarázni.

You don't have to understand the technical terms yet, the coaches are there to explain them.
Nem kell még értened a technikai kifejezéseket, a coach-ok ugyanis azért lesznek ott, hogy elmagyarázzák őket.

I have seen many miracles and tried to explain them, but it has brought me no real understanding.
Sok csodát láttam és próbáltam megmagyarázni őket, de ez nem hozott igazi megértést.

If you do not understand the directions ask your pharmacist or veterinarian to explain them to you.
Ha nem érti az utasításokat kérni, kérdezze meg gyógyszerészét vagy állatorvos elmagyarázni nekik, hogy.

It was not necessary to explain them anything since they were aware that shooting photos is time-consuming.
Nem kellett nekik magyarázzak bármit is, tudták, hogy ez időigényes, és mindent biztosítottak a számomra, de nem csak a fotózás alatt.

The ad types speak for themselves but I will try to explain them better with a few words.
A hirdetéstípusok magukért beszélnek, de megpróbálok néhány szóval jobban magyarázni őket.

All of a sudden, you have five different puzzles and you must come up with five different theories to explain them.”.
Hirtelen öt különböző rejtvényed van, és ötféle elméletet kell felmutatnod, hogy megmagyarázd őket.".

This exaltation and this progress are spiritual states and intellectual realities, but to explain them you are obliged to have recourse to sensible figures because in the exterior world there is nothing that is not sensible.
Ez az emelkedés és előrelépés szellemi állapot és intellektuális valóság, de hogy elmagyarázd őket, kénytelen vagy érzékletes hasonlatokhoz folyamodni, mert a külvilágban semmi sincs, ami ne lenne érzékelhető.

We have given you the two additional laws of physics before, and this is not the time to explain them again.
Az előbb kaptatok két további alaptörvényt a fizikátokhoz és nem most van itt az ideje, hogy újra magyarázzuk őket.

Our member laid these documents before her, and endeavoured with a true legal sense of responsibility to explain them to her, but she did not seem to comprehend at all clearly, and indeed pushed the papers aside somewhat impatiently.
Emberünk letette ezeket a dokumentumokat elé, és megpróbálta teljes jogi felelősségével megmagyarázni azokat neki, de úgy tűnt, hogy egyáltalán nem érti világosan, és némileg türelmetlenül félretolta a papírokat.

Suddenly you would have five different puzzles and you should have to develop five different theories to explain them.".
Hirtelen öt különböző rejtvényed van, és ötféle elméletet kell felmutatnod, hogy megmagyarázd őket.".

If, however, found a brewer, who knows nothing about dormancy, as well as such may occur(some breweries do not make their own malt), surely would be able to explain them that problematics in detail workers of any malthouse or students of any medium(high in America) agricultural school.
Amennyiben hivatkozva: talált egy sörgyár, aki semmit sem tud a nyugalmi, valamint az aszály előfordulhat(néhány Sörgyárak Nem kell, hogy saját habarcsok), biztosan képes lenne elmagyarázni nekik, hogy problematikáját részletesen minden Malthouse munkavállalók vagy hallgatók bármely közepes(magas in America) mezőgazdasági iskola.

If we don't interact with people who are different from us, we increasingly rely on stereotypes to explain them.
Ha nem lépünk kapcsolatba olyan emberekkel, akik különböznek tőlünk, akkor egyre inkább a sztereotípiákra támaszkodunk, hogy megmagyarázzuk őket.

Every participant in the process must know their rights, therefore, state bodies are obliged to explain them and provide opportunities for implementation;
Minden folyamatban résztvevőnek tisztában kell lennie jogaival, ezért az állami szervek kötelesek megmagyarázni őket, és lehetőséget biztosítanak a végrehajtásra;

To ask if Scientology fits this definition is therefore to investigate if it presents a combination of practices designed to overcome these fundamental problems of life and a system of beliefs that serve to explain them.
Ezért az a kérdés, hogy a Szcientológia megfelel-e ennek a definíciónak, annak a vizsgálatát jelenti, hogy kínál-e gyakorlatrendszert az élet ilyen alapvető problémáinak leküzdésére, és egy olyan meggyőződésrendszert, amely magyarázatot ad rájuk.

It is believed that even the introduction of new words is much more effective if you do not just teach-their significance, and try to explain them with the help of foreign phrases.
Úgy tartják, hogy még az új szavak, sokkal hatékonyabb, ha nem csak tanítani, ezek jelentőségét, és próbálja elmagyarázni nekik segítségével idegen kifejezéseket.

The events of life leave tracks in our consciousness that inspire us to tell ourselves stories to explain them.
Az élet eseményei nyomokat hagynak a tudatunkban, mentális"terrapod-lábnyomokat", amelyek arra ösztönöznek, hogy történeteket meséljünk magunknak, azért, hogy megmagyarázzuk őket.

If His hearers had desired a knowledge of divine things, they might have understood His words; for He was always willing to explain them to the honest inquirer.
Hogyha hallgatói meg akarták volna ismerni a mennyei dolgokat, akkor megérthették volna szavait, mert mindig kész volt arra, hogy megmagyarázza őket az őszinte érdeklődőknek.

You can understand the essence of the scriptures through a proficient guru who takes the trouble to explain them to you.
Megértheted a szövegek esszenciáját egy kompetens guru révén, aki veszi a fáradtságod, hogy elmagyarázza azokat neked.

I wish, above all, to be conscious of myself as a thinking, willing, active being, bearing responsibility for my choices and able to explain them by reference to my own ideas and purposes.
Mindenekelőtt pedig tudatában akarok lenni önmagamnak, mint gondolkodó, akarattal rendelkező, cselekvő lénynek, aki felelősséget vállal döntéseiért, és aki meg is tudja indokolni őket, eszményeire és céljaira való hivatkozással.

Beach balls are sometimes taught with stereonets, as they are a pretty similar concept, but if you understand stereonets then you're probably already most of the way there with focal mechanisms, so I'm going to explain them from a stereonet-free perspective!
Strand labdák néha tanított stereonets, mivel ezek elég hasonló fogalom, de ha érti stereonets, akkor valószínűleg már a legtöbb utat oda fokális mechanizmusok, így fogom magyarázni őket a stereonet mentes perspektíva!

In spite of these manifold subdivisions, there are certain properties which are possessed in common by all varieties of this strange living essence; but even these are so entirely different from any with which we are familiar on the physical plane that it is exceedingly difficult to explain them to those who cannot themselves see them in action.
A számtalan eltérés ellenére ennek a különböző élő anyag esszenciának minden fajtája közt közös tulajdonsága is van, de ezek is oly eltérőek a fizikai világban ismert tulajdonságok tól, hogy végtelen nehéz megmagyarázni azoknak, akik saját maguk nem láthatják működésüket.