What is the translation of " TO EXPLAIN SOMETHING " in Romanian?

• să explic ceva
• să-ţi explic ceva
• să explici ceva
• să explice ceva

Examples of using To explain something in English and their translations into Romanian

You want to explain something?
Vrei să explici ceva?

(DE) Mr President, I think you need to explain something.
(DE) Domnule preşedinte, cred că trebuie să explicaţi un lucru.

I wanted to explain something.
Am vrut să-ţi explic ceva.

An idea which attempts to explain something.
O idee care încearcă să explice ceva.

I'm trying to explain something that is not explainable.
Incerc sa explic ceva inexplicabil.

Mr. Garfield, let me try to explain something.
Garfield, lasati-ma sa va explic ceva.

I forgot to explain something, my dear Martin.
Am uitat să-ţi explic ceva, dragul meu Martin.

Who are you?! I'm Detective Salinger, and I'm going to explain something to you, all right?
Sunt detectiv Salinger, şi o să vă explic ceva, în regulă?

I need to explain something.
Trebuie să-ți explic ceva.

Ascen, I want to make you a proposal… to explain something to you.
Ascen, aş vrea să vă fac o propunere… În fine, să vă explic ceva.

Now, I need to explain something that's, well.
Acum, am nevoie să explic ceva care este, ei bine.

I don't know how I'm gonna stand up in front of a bunch of veterans and try to explain something I'm not sure I can explain to myself.
Nu ştiu cum voi sta în faţa unei mulţimi de veterani încercând să le explic ceva ce nu sunt sigur că îmi pot explica mie însumi.

You want to explain something to somebody all the time!
Vrei tot timpul să explici ceva, cuiva!

I would like to explain something.
As vrea să îti explic ceva.

I need to explain something to you guys before you blow this out of proportion.
Trebuie să vă explic ceva înainte ca situaţia să devină una de proporţii.

I would like you to explain something.
Aş dori să-mi explici ceva.

I want to explain something to you and I ask you to keep it in mind.
Vreau să vă explic ceva, şi vă rog să ţineţi minte asta.

Wait, I'm trying to explain something.
Aşteaptă, încerc să explic ceva aici.

I wanted to explain something about the other night.
Am vrut să explic ceva în legătură cu noaptea trecută.

Come on, I need to explain something.
Haide, am nevoie pentru a explica ceva.

Let me try to explain something that people do not understand.
Să vă explic ceva ce lumea nu ar înţelege.

Hazel, I'm trying to explain something to you.
Hazel, încerc să-ţi explic ceva.

Is trying to explain something to me?
Încerci sa-mi explici ceva?

Dr. Pena we need you to explain something to us.
Dr. Pena, vrem să ne explicaţi ceva.

Allow me to explain something.
Dă-mi voie să-ti explic ceva.

You know I'm trying to explain something to you.
Știi că încerc să explic ceva pentru tine.

So you got to explain something to me.
Trebuie să îmi explici ceva.

Listen, Matthew, I want to explain something to you.
Ascultă, Matthew, vreau să-ţi explic ceva.

I'm trying to explain something to you!
Încerc doar să-ţi explic ceva!

Stash here wants you to explain something he saw.
Stash vrea să-i explici o chestie observată de el.