What is the translation of " TO EXPLAIN SOMETHING " in Russian?

• кое-что объяснить

Examples of using To explain something in English and their translations into Russian

I have to explain something.
Я должен объяснить кое-что.

Mark, before Tony comes, I ought to explain something.
Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.

I'm trying to explain something, Brian!
Я пытаюсь объяснить тебе, Брайан!

One day my brother Trifkey and I, he's two years older, we agreed to explain something to our dad.
Однажды мы с братом Трифки, он на два года старше меня, мы договорились кое-что объяснить нашему отцу.

I'm trying to explain something.
Я ведь пытаюсь что-то объяснить.

For instance, a Japanese old woman will always try to help you if you ask her to explain something.
Так, японская бабушка всегда постарается вам помочь, если вы обратитесь к ней с просьбой показать дорогу или что-то объяснить.

I would like to explain something.
Я хочу тебе кое-что объяснить.

All subjects are taught in English, except for some moments when lecturers‘switch' to Estonian in order to explain something more clearly.
Все предметы на английском, за исключением моментов, когда преподаватель" перескакивает" на эстонский, чтобы получше что-то объяснить.

I have to explain something to you.
Я должен кое-что объяснить.

To talk to you, to try to explain something.
Поговорить с тобой, попытаться объяснить что-то.

I need to explain something to you.
Мне нужно тебе кое-что объяснить.

Ascen, I want to make you a proposal… to explain something to you.
Ассен, у меня к вам предложение. Я хотел поговорить с вами.

I'm going to explain something to you.
Я кое-что тебе объясню.

But the exact pair of words is sometimes not enough to explain something humanly important.
Но точно пары слов иногда не хватало для объяснения чего-то по-человечески важного.

If you want to explain something, you need INFOGRAPHIC PRO!
Если нужно объяснить, поможет INFOGRAFIK PRO!

We constantly ask call-back and report their results to be able to explain something incomprehensible.
Мы же постоянно просим отзваниваться и сообщать о своих результатах, чтобы можно было разъяснить что-либо непонятное.

I-I had to explain something.
Я- Я хотел объяснить кое-что.

I'm Detective Salinger, and I'm going to explain something to you, all right?
Детектив Сэлинджер, и я собираюсь объяснить вам кое-что, хорошо?

I'm trying to explain something. Let me explain this to you.
Позволь мне объяснить тебе вот это.

Who's stopping you just walk up to the teacher after the lesson and ask him a few questions, ask them to explain something in detail, Finally, just ask literature, which can be read on the subject?
Кто Вам мешает просто подойти к преподавателю после занятия и задать ему пару вопросов, попросить объяснить что-либо поподробнее, Schließlich, просто поинтересоваться литературой, которую можно почитать по данному вопросу?

First, I need to explain something about the story behind this school.
Сначала мне нужно рассказать кое-что об истоках этой школы.

I need your help right now to explain something to your mother.
Мне нужна твоя помощь прямо сейчас, чтобы кое-что объяснить твой маме.

In case you need to explain something about your system to somebody who has not seen it, or if you want to re-check something after the site visit, it is helpful to take pictures if you have a camera or mobile phone available.
Если вам нужно что-то пояснить относительно вашей системы человеку, который никогда ее не видел, или если вы хотите перепроверить что-то после того, как вы побывали на месте, целесообразно фотографировать все места, которые вы посещаете, если у вас есть фотоаппарат или мобильный телефон.

Dan, to do that, we have to explain something we don't know,?
Дэн, чтобы получить его, мы должны объяснить кое-что о чем сами не знаем, понимаешь?

I'm trying to explain something to you.
Когда я пытаюсь объснить тебе хоть что-то.

I just want to explain something to you.
Я хотел тебе кое-что объяснить.

Okay, I have got to explain something to you.
Ладно, придется тебе кое-что объяснить.

Look, I wanted to explain something about the other night.
Слушай, я хотел кое-что объяснить по поводу прошедшей ночи.

It is difficult to explain something so horrible to a child.
Ребенку трудно объяснить подобные страшные вещи.

They purport to explain something by not explaining it.
Они претендуют на объяснение чего-то, но не объясняют этого.