РАЗЪЯСНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• clarification
• explanation
• clarify
• explain
• elucidation
• clarifying
• explaining
• sensitizing
• elucidating
• explanations
• clarified
• clarifications
• explained
• clarifies
• explains
• sensitize

Примеры использования Разъяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разъяснение добавлено.
Explanation added.

Добавлено разъяснение.
Clarification added.

Разъяснение прав.
An explanation of rights.

Описание Формула Разъяснение.
Description Formula Explanation.

Разъяснение добавлено.
Clarification added.

Исследование включает разъяснение результатов теста.
The test includes clarification of the test results.

Разъяснение позиции.
Explanation of Position.

Подробное разъяснение фидуциарных стандартов АФ;
An in-depth explanation of the fiduciary standards of the AF;

Разъяснение позиций.
Explanations of position.

VII. Толкование( разъяснение) нормативных правовых актов.
Vii. interpretation(elucidation) of normative legal acts.

Разъяснение или замечание.
Explanation or comment.

Обоснование и разъяснение Многие пожертвования медикаментов прибывают без уведомления.
Justification and explanation Many drug donations arrive unannounced.

Разъяснение взаимоотношений.
Clarifying relationships.

Создание кодексов поведения и разъяснение их содержания может облегчить понимание законодательных положений.
Creating codes of conduct and explaining their contents can make legislative provisions easier to comprehend.

Разъяснение обязанностей.
Clarifying responsibilities.

Проведено разграничение и разъяснение таких категорий как эффект, результат, эффективность и критерий эффективности.
Differentiating and elucidation of such categories as an effect, result, efficiency and criterion of efficiency is conducted.

Разъяснение цели программы;
Clarify the intent of the programme;

Консультации по налогообложению включают правильность расчета и полнота уплаты налогов, разъяснение прав и обязанностей налогоплательщиков, оптимизация налогообложения.
Consultations on taxation are included by the rightness of calculation and plenitude of tax payment, elucidation of rights and duties of taxpayers, optimization of taxation.

Разъяснение концепции партнерств.
Clarification of concept of partnerships.

Мы хотели бы поблагодарить также министра иностранных дел Пакистана за его заявление о гуманитарной ситуации, сложившейся в стране в результате наводнений, и разъяснение необходимости предоставления чрезвычайной помощи и осуществления процесса восстановления.
We also thank the Foreign Minister of Pakistan for his statement on the humanitarian situation in Pakistan in the wake of the floods and for elucidating the need for relief and rehabilitation.

Разъяснение стандартов поведения ПРООН.
Clarification of UNDP standards of conduct.

Цель этой работы состоит в первую очередь в том, чтобы руководители на национальном уровне получили доступ к показателям устойчивого развития, что предполагает определение показателей, разъяснение методологии их применения, профессиональную подготовку и принятие, при необходимости, других мер по укреплению потенциала.
The objective of this work is primarily to make the indicators for sustainable development accessible to decision makers at the national level by defining those indicators, elucidating their methodologies and providing training and other capacity-building activities, as relevant.

Разъяснение опасности избыточного пробуксовывания сцепления.
Explain dangers of excessive clutch slip.

Стратегическим подходом Romani- CRISS является работа на местном уровне при поддержке местных официальных лиц и проведение регистрации граждан рома, разъяснение им необходимости иметь соответствующие документы- обязательное требование, например, для заключения брака,- и оказание им помощи в подаче заявлений на документы.
The strategy was for Romani-CRISS to work at the local level with the support of local officials and establish a registry of Roma citizens, sensitize them to the need for proper documentation-- a prerequisite, for example, in the case of marriage-- and help them apply for papers.

Разъяснение и изменение запросов предложений.
Clarification and modification of requests for proposals.

Подробное разъяснение этих изменений содержится в приложении I. C к настоящему докладу.
Detailed explanations on these variances are provided in annex I.C to the present report.

Разъяснение серьезности заболевания корью и краснухой;
Explain the seriousness of measles and rubella diseases;

Четкое разъяснение методов или моделей восстановления лесных ландшафтов.
Clearly explaining techniques or models for forest landscape restoration.

Разъяснение вопросов и возможных решений в рамках ПКАП.
Clarification of issues and possible solutions in the SCCR.

Разъяснение концепций" сфера влияния" и" соучастие.
Clarifying the Concepts of"Sphere of influence" and"Complicity.