РАЗЪЯСНЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• clarification of
• explanation of
• explanations regarding

Примеры использования Разъяснения в отношении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представил разъяснения в отношении.
Provided clarifications on.

Комитет просит представить дополнительные разъяснения в отношении этих событий.
The Committee requests further clarification of these events.

Просьба представить разъяснения в отношении следующих явлений.
Please provide clarification on the following instances.

Ii разъяснения в отношении пункта 13 решения 17/ СР. 7( см. приложение II);
A clarification relating to paragraph 13 of decision 17/CP.7(see annex II);

Он также хотел бы получить разъяснения в отношении пункта 10.
He, too, would appreciate an explanation of paragraph 10.

II. Разъяснения в отношении изменений в чистых ассигнованиях на покрытие расходов.
II. Explanation of the changes in net expenditure requirements.

Он предложил нам дать разъяснения в отношении неустановленного факта.
He requested us to give clarifications of an unknown occurrence.

Совет подготовил руководящие указания и разъяснения в отношении различных областей.
The Board provided guidance and clarifications in various areas.

И разъяснения в отношении любого якобы имевшего место нарушения настоящих положений.
And clarification of any alleged breach of these provisions.”.

Комитет попросил представить разъяснения в отношении правовой базы для этих выплат.
The Committee requested explanations on the legal basis for these payments.

Iii разъяснения в отношении аспектов и инструментов, которые могут использоваться в методологиях;
Clarifications on aspects and tools to be used in methodologies;

Консультативный комитет запросил разъяснения в отношении уровня делегированных полномочий на утверждение проектов.
The Advisory Committee sought clarification as to the level of delegated authority for project approval.

Разъяснения в отношении перечня видов деятельности, относящихся к сфере охвата рассматриваемой темы.
Clarification on list of activities falling within the scope of the topic.

Поэтому в замечаниях были предоставлены дополнительные важные разъяснения в отношении имеющихся расхождений.
The observations therefore provided important additional clarifications to the differences that existed.

Государству- участнику было предложено представить разъяснения в отношении нынешнего статуса и местонахождения г-жи Пелит.
The State party was requested to provide clarifications in relation to the current status and whereabouts of Ms. Pelit.

Эти результаты, а также разъяснения в отношении примененных методологий были препровождены ВКМТО/ ГАТТ в сентябре 1995 года.
These results, together with explanations of the methodologies used, were transmitted to ICITO/GATT in September 1995.

Консультативный комитет не получил сколько-нибудь удовлетворительного разъяснения в отношении основы для исчисления этой суммы.
The Advisory Committee did not receive any satisfactory explanation as to the basis for the estimate.

Дополнительные разъяснения в отношении фактических результатов деятельности содержатся в дополнении к настоящему докладу A/ 65/ 610/ Add. 1.
Further clarification of the actual outputs is provided in the addendum to the present report A/65/610/Add.1.

Ноября 2012 года заявитель представил дополнительные разъяснения в отношении приемлемости данного сообщения.
On 14 November 2012, the complainant submitted additional clarification relating to the admissibility of the communication.

Разъяснения в отношении применения правил, регулирующих предоставление услуг по контрактам в рамках операций по поддержанию мира пункт 48.
Clarification on the implementation of rules governing the contractual services in peace-keeping operations paragraph 48.

Консультативный Комитет запросил дополнительные разъяснения в отношении причин повышения стоимости суточных пайков и воды в бутылках.
The Advisory Committee sought further clarification as to the reasons for the increase in daily rate rations and bottled water.

Совет запросил разъяснения в отношении выполнения вынесенной им на шестнадцатой сессии рекомендации относительно использования услуг консультанта по вопросам сбора средств.
The Board sought clarification on the follow-up given to its recommendation, made at the sixteenth session, regarding the engagement of a fund-raising consultant.

Он хотел бы получить дополнительные разъяснения в отношении их культурного наследия, а также отношения к ним в фиджийском обществе.
He would appreciate some clarifications concerning their cultural heritage, as well as the way in which they were viewed by Fijian society.

В ходе этих совещаний эксперты- консультанты Группы дали пояснения и сделали разъяснения в отношении поднятых Ираком вопросов, касающихся четвертой партии претензий" F4.
During these meetings, the Panel's expert consultants provided explanations and clarifications of issues raised by Iraq on the fourth"F4" instalment claims.

Комитет запросил дополнительные разъяснения в отношении условий оплаты откомандированных местных сотрудников и юридических оснований для таких платежей.
The Committee sought additional clarification on the modalities for payment of outposted local staff and the legal authority for those payments.

Хотя обязательства всех государствучастников по представлению докладов включают статью 1, лишь в некоторых докладах содержатся подробные разъяснения в отношении каждого из ее пунктов.
Although the reporting obligations of all States parties include article 1, only some reports give detailed explanations regarding each of its paragraphs.

Консультативный комитет запросил разъяснения в отношении как даты, так и ресурсов, требуемых для проведения официального старта Международного десятилетия.
The Advisory Committee sought clarifications with respect to both the date of and the resources required for the official launch of the International Decade.

Согласно пункту 1 данной статьи, закупающая организация может запрашивать разъяснения в отношении квалификационной информации или представлений, направленных поставщиком или подрядчиком.
Paragraph(1) of the article permits the procuring entity to seek clarification of qualification information or submissions presented by a supplier or contractor.

Он также был бы признателен за разъяснения в отношении функций, которые выполняют службы социальной защиты, упомянутые в пункте 76 периодического доклада.
Similarly, he would be grateful to have an explanation of the functions of the social defence offices referred to in paragraph 76 of the periodic report.

Некоторые ораторы запросили дополнительную информацию и разъяснения в отношении подготовки докладов Секретариата о киберпреступности и культурных ценностях.
Some speakers requested further information and clarification with respect to the preparation of reports of the Secretariat on cybercrime and cultural property.