ДАТЬ РАЗЪЯСНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• clarification
• to provide explanations
• explanation given
• clarifications

Примеры использования Дать разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор просит дать разъяснения в этой связи.
He asked for clarification in that regard.

Выступающий обращается к Комитету с просьбой дать разъяснения в этой связи.
He requested clarification from the Committee in that regard.

Он просит дать разъяснения по данному вопросу.
He requested clarification on that matter.

Может ли делегация дать разъяснения на этот счет?
Could the delegation offer some explanation?

Он просит дать разъяснения по ряду вопросов.
He sought clarification of a number of points.

Оратор просит Секретариат дать разъяснения на этот счет.
He requested the secretariat for an explanation on that point.

Она просила дать разъяснения по этому вопросу.
It requested an explanation on this issue.

Г-н ЧЖАН Ваньхай( Китай) просит дать разъяснения по двум моментам.
Mr. ZHANG Wanhai(China) requested clarification on two points.

Она просит дать разъяснения по этим вопросам.
She requested clarification on those matters.

В июле 1998 года Ирак обещал дать разъяснения на этот счет.
In July 1998, Iraq promised to provide clarifications on this matter.

Гжа Паттен просит дать разъяснения по вопросам трудового законодательства Алжира.
Ms. Patten sought clarification on Algeria's labour laws.

Г-н БХАГВАТТИ просит дать разъяснения по трем пунктам.
Mr. BHAGWATI asked for clarification on three points.

Он просит дать разъяснения относительно правового статуса Конвенции.
He requested clarification concerning the legal status of the Convention.

Он просит делегацию дать разъяснения по этому вопросу?
Could the delegation give more details on that point?

Запрашиваемое государство- участник должно дать разъяснения в кратчайшие сроки.
The requested State Party shall provide clarification as soon as possible.

Одна из делегаций просила дать разъяснения относительно небезопасных абортов.
One delegation sought clarification regarding unsafe abortion.

По рекомендации Совета КС/ СС, возможно, пожелает дать разъяснения по следующим вопросам.
The Board recommends that the CMP may wish to provide clarifications on the following.

При необходимости попросите дать разъяснения и никогда не торопитесь с ответом.
Ask for clarification if you need it and never rush into an answer.

Г-н Бузид просит дать разъяснения по поводу ссылки на" иные органы", содержащейся в последнем предложении.
Mr. Bouzid requested clarification regarding the reference, in the final sentence, to"other bodies.

Не может ли делегация Армении дать разъяснения по этим случаям?
Could the Armenian delegation provide clarifications on those cases?

Г-жа Гаспар просит дать разъяснения относительно оговорки Малайзии к статье 7 b Конвенции.
Ms. Gaspard requested clarification regarding Malaysia's reservation to article 7(b) of the Convention.

Председатель призвал секретариат дать разъяснения по предлагаемой организации работы.
The Chair called upon the secretariat to provide clarification on the proposed organization of work.

Она также просит дать разъяснения в связи с назначением Специального советника по вопросу об ответственности за защиту.
It also requested clarification of the appointment of the Special Adviser on the Responsibility to Protect.

Один представитель просил дать разъяснения по поводу роли проекта" Инфотерра.
One representative requested clarification concerning the role of Infoterra.

Следует представить информацию о текущих подпрограммах и дать разъяснения по поводу упразднения подпрограмм.
Information should be provided on current subprogrammes, and an explanation given for the elimination of subprogrammes.

Консультативный комитет просил дать разъяснения в отношении предложений Генерального секретаря.
The Advisory Committee requested clarification on the Secretary-General's proposals.

Была сделана просьба дать разъяснения относительно преимуществ и недостатков назначения экспертов сторонами или третейским судом;
Guidance was requested regarding advantages and disadvantages of party-appointed or tribunal-appointed experts;

Г-н Лимон( Мальдивские Острова) просит дать разъяснения о том, как ППП организует последующие посещения.
Mr. Limon(Maldives) asked for clarification on how the Subcommittee organized its follow-up visits.

Обе делегации просят дать разъяснения касательно того, в какой степени стратегия будет применима к миротворческой деятельности.
The two delegations requested clarification regarding the extent to which the strategy would be applied to peacekeeping.

Делегация Италии обратилась с просьбой дать разъяснения в отношении статуса телятины в стандарте ЕЭК ООН на говядину.
The delegation of Italy requested clarification on the status of veal in the UNECE Standard for Bovine Meat.