Примеры использования Aclaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Labor relativa a los procedimientos y aclaraciones.
El Sr. van BOVEN pide aclaraciones sobre dos cuestiones.
Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones:.
Aclaraciones al programa provisional anotado y la organización de los trabajos.
Cabe pues, hacer algunas aclaraciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
pidió aclaracionessolicita aclaracionespide una aclaraciónrequieren aclaraciónaclaraciones proporcionadas
solicita una aclaracióndesearía recibir aclaracionespidió más aclaracionesdesea aclaraciones
Больше
Использование с существительными
Dichas aclaraciones no podrán afectar el fondo de los datos o la propuesta.
Esa distinción requiere algunas aclaraciones.
Algunas delegaciones pidieron aclaraciones con respecto a la recomendación pendiente.
Un representante de la Secretaría hizo varias aclaraciones.
La Comisión pidió aclaraciones al respecto.
Комитет обратился за разъяснением по этому вопросу.A primera vista esta disposición parece oscura y requiere aclaraciones.
С первого взгляда это положение представляется неясным и требует пояснений.El Sr. Kretzmer solicita aclaraciones al respecto.
Г-н Крецмер просит дать уточнения по этому вопросу.Esta disposición particularmente restrictiva exige aclaraciones.
Hasta ahora se han hecho aclaraciones en ocho ocasiones.
К настоящему моменту сделано восемь пояснений.El término" participación" que se mencionaba en la legislación requeriría aclaraciones.
В пояснении нуждался и сам используемый Se proporcionaron información y aclaraciones adicionales sobre cuestiones pertinentes.
Дополнительная информация и разъяснения представлены по соответствующим вопросам.Esta cifra no se corresponde con las declaraciones y aclaraciones iraquíes.
Эта цифра не коррелируется с другими иракскими заявлениями и уточнениями.Algunas delegaciones pidieron aclaraciones sobre las funciones asignadas a los equipos de servicios técnicos a los países.
Некоторые делегации просили прояснить функции ГПСП.Cuestiones que requieren nuevas aclaraciones: investigación forestal.
Deben facilitarse aclaraciones de la legislación en vigor con el objeto de hacer cumplir ese principio.
Необходимо представить разъяснение относительно действующего законодательства, направленного на укрепление этого принципа.La delegación del Japón y la Subcomisión intercambiaron aclaraciones y exposiciones sobre las regiones examinadas.
Японская делегация и подкомиссия обменялись уточнениями и презентациями, посвященными рассматриваемым регионам.Además se pidieron aclaraciones sobre el número y emplazamiento de oficinas regionales.
Было также предложено дать пояснения по количеству региональных отделений и их местонахождении.El país agradeció al Pakistán las aclaraciones sobre la aplicación de la ley de blasfemia.
Она поблагодарила Пакистан за разъяснения по поводу применения Закона о богохульстве.La Unión Europea pedirá aclaraciones sobre las cuestiones pendientes en consultas oficiosas.
Европейский союз будет настаивать на дальнейших разъяснениях в ходе неформальных консультаций.Así pues, se necesitaría más aclaraciones sobre la posición actual del Frente POLISARIO.
A continuación pasó a ocuparse de las aclaraciones que se habían solicitado respecto de la opinión jurídica.
Había proporcionado buenas aclaraciones y también información adicional sobre una serie de cuestiones.
El Comité agradecería aclaraciones sobre las normas generales aplicables en todos los programas pertinentes.
Поэтому Комитет хотел бы получить пояснение об общей политике в рамках всех соответствующих программ.Algunas delegaciones solicitaron aclaraciones y expresaron sus reservas sobre la aprobación de las tasas propuestas.
Некоторые делегации запросили дополнительные разъяснения и высказали оговорки относительно утверждения предлагаемых ставок.
