ПОЯСНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• explicaciones
• aclaraciones
• aclarar
• explicar
• notas explicativas
• explicativa
• explicación
• aclaración

Примеры использования Пояснения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пояснения: Blog Title.
Descripción: Blog Title.

Приложение II, пояснения.
Anexo II, notas explicativas.

Пояснения к таблице 3.
Notas explicativas del cuadro 3.

Подпункт( d) требует пояснения.
El apartado d requiere una aclaración.

Пояснения к таблице 4.
Notas aclaratorias para el cuadro 4.

Такие пояснения должны включать:.
Esa aclaración debe comprender lo siguiente:.

Пояснения к предварительной повестке дня.
Anotaciones al programa provisional.

Заменить пояснения прилагаемым текстом.
Sustitúyanse las notas por el texto adjunto.

II. Пояснения к четвертому докладу 8.
II. Esclarecimientos al cuarto informe.

Исходный список и пояснения к нему.
La lista de aplicación automática y su aclaración.

Пояснения к предварительной повестке дня.
Notas explicativas al programa provisional.

Ii. общие вопросы и пояснения 9- 28 7.
II. CUESTIONES GENERALES Y EXPLICACIONES 9- 28 6.

II. Пояснения к таблицам и рабочим схемам.
II. EXPLICACIÓN DE LOS CUADROS Y FICHAS DE TRABAJO.

Прилагаются также пояснения к этой предварительной повестке дня.
Se incluyen también las anotaciones al mismo.

Пояснения к проекту предварительной повестки дня.
ANOTACIONES AL PROYECTO DE PROGRAMA PROVISIONAL.

Ниже приводятся пояснения основных функций центров:.
A continuación se explican las funciones básicas de los centros:.

Пояснения к таблицам 48 по конкретным Сторонам:.
Notas explicativas de los cuadros 4 a 8 por Parte:.

Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты: пояснения.
Presupuestación basada en los resultados: notas explicativas.

Пояснения и замечания государства- участника.
Información y observaciones presentadas por el Estado Parte.

Факты говорят сами за себя, поэтому у меня нет необходимости давать дальнейшие пояснения.
Puesto que los hechos hablan por sí solos, no necesito explicar más.

Подробные пояснения приводятся в пункте 50 доклада об исполнении бюджета.
Se dan explicaciones detalladas en el párrafo 50 del informe sobre la ejecución.

Пояснения к предварительной повестке дня, подготовленные Генеральным секретарем.
Anotaciones al programa provisional preparadas por el Secretario General.

Все комментарии и пояснения в новом проекте выделены курсивом.
Las observaciones y notas explicativas de la nueva versión del proyecto aparecen siempre en bastardilla.

Любые пояснения в отношении соавторства следует направлять Секретарю Комитета.
Cualquier aclaración al respecto debe dirigirse al Secretario de la Comisión.

Любые необходимые пояснения должны быть включены в последующие проекты руководящих положений.
Las aclaraciones necesarias podrían incluirse en los proyectos de directriz siguientes.

Пояснения: L: рекомендация, по которой должен принять решение директивный орган.
Leyenda: L: Recomendación para la adopción de decisiones por el órgano legislativo.

Общие пояснения в отношении классификации бронетранспортеров:.
Notas generales relativas a la clasificación de los vehículos blindados de transporte de tropas.

Пояснения могут также быть представлены в виде прилагаемого к таблице отдельного документа.
Las notas explicativas también se pueden proporcionar en un documento aparte adjunto a la matriz.

Любые пояснения относительно соавторов должны быть направлены Секретарю Комитета.
Cualquier aclaración sobre el patrocinio deberá dirigirse a la Secretaría de la Comisión.

Пояснения по группированию маломасштабной деятельности по проектам МЧР.
Las aclaraciones sobre el agrupamiento de las actividades de proyectos del MDL en pequeña escala.