Примеры использования Aclaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo quería alguna aclaración.
Esa aclaración debe comprender lo siguiente:.
El apartado d requiere una aclaración.
Подпункт( d) требует пояснения.El orador pide una aclaración a la secretaría.
La lista de aplicación automática y su aclaración.
Исходный список и пояснения к нему.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
pidió aclaracionessolicita aclaracionespide una aclaraciónrequieren aclaraciónaclaraciones proporcionadas
solicita una aclaracióndesearía recibir aclaracionespidió más aclaracionesdesea aclaraciones
Больше
Использование с существительными
El orador solicita una aclaración a ese respecto.
Оратор просит прояснить эту ситуацию.El representante de Cuba formula una aclaración.
Iv. aclaración de las cuestiones relativas al protocolo iv.
El representante del Sudán hace una aclaración.
Представитель Судана выступил с разъяснением.Ii Aclaración de las políticas de acceso a los datos e intercambio de datos;
Diálogo acerca de la facilitación y aclaración del cumplimiento.
Voy a incluir una aclaración describiendo la naturaleza de nuestra relación.
Я собираюсь включить дискламацию, в которою опишу природу наших отношений.Posteriormente el Gobierno solicitó una aclaración de ese mandato.
Впоследствии правительство просило прояснить этот мандат.Cualquier aclaración al respecto debe dirigirse al Secretario de la Comisión.
Любые пояснения в отношении соавторства следует направлять Секретарю Комитета.El representante de la secretaría de la UNCTAD hizo una aclaración.
Представитель секретариата ЮНКТАД выступил с разъяснением.También es necesaria una aclaración sobre la política de población.
Необходимо также прояснить политику в области народонаселения.Esas respuestas plantean varias cuestiones que exigen aclaración.
Эти ответы поднимают ряд вопросов, которые заслуживают прояснения.Todas ellas son cuestiones que requieren aclaración y acuerdo en el curso de las negociaciones.
Все эти проблемы требуют прояснения и согласования на переговорах.Tras la exposición, el Sr. Kuijpers respondió a varias solicitudes de aclaración.
En la orden de aclaración se podrá exigir la presentación de información adicional.
El representante de los EstadosUnidos hace uso de la palabra en relación con una aclaración.
Представитель Соединенных Штатов выступил с разъяснением.Cualquier aclaración sobre el patrocinio deberá dirigirse a la Secretaría de la Comisión.
Любые пояснения относительно соавторов должны быть направлены Секретарю Комитета.El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en relación con una aclaración.
Представитель Российской Федерации выступил с разъяснением.Cuestiones en las que se requiere aclaración: conocimientos tradicionales relativos a los bosques.
Вопросы, нуждающиеся в дальнейшем разъяснении: традиционные знания о лесах.Como norma, los Estados Partes recurrirán primero a la consulta y la aclaración.
Aclaración del mandato del Departamento en materia de coherencia y coordinación de políticas;
El representante de los Estados Unidos hace referencia a una aclaración sobre una cuestión de orden.
Представитель Соединенных Штатов выступил с разъяснением по порядку ведения заседания.Toda aclaración con respecto al patrocinio deberá dirigirse a la Secretaría de la Tercera Comisión.
El representante de Egipto formula una declaración y, a continuación, el Secretario hace una aclaración.
Las estadísticas proporcionadas en el párrafo 52del 17º informe periódico requieren aclaración.
