PRECISAR на Русском - Русский перевод

• потребоваться
• уточнять
• уточнение
• уточнить
• уточнения
• необходимо
• конкретизировать
• нуждаться
• конкретизации
• точным
• требовать
• уточняя
• уточнении
• уточнив
• уточнению
• потребуется

Примеры использования Precisar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin precisar: 135 casos.
Не уточнено: 135 случаев.

La topografía hace que sea difícil de precisar.
Топография такая, что сложно быть точным.

Y usted va a precisar apoyo.
И вы будете нуждаться в уходе.

Sírvanse precisar asimismo si el informe ha sido aprobado por el Gobierno.
Просьба также разъяснить, был ли доклад принят правительством.

Así pues, convendría no precisar la fecha de ese examen.
Поэтому не следует уточнять дату такого рассмотрения.

Precisar la relación costo-beneficio de los servicios que se quieren introducir.
Определять соотношение затрат и выгод при внедрении таких услуг.

Sí, si quieres, te conseguiremos un bebé, sin precisar de magia.
Конечно мы достанем тебе ребенка, тут даже волшебства не нужно.

Para precisar su ubicación.
Чтобы выявить его месторасположение.

El detective Burton dijo que podría precisar seguridad extra.
К нам заезжал детектив Бертон. Сказал, что вам нужна дополнительная охрана.

No puedo precisar el origen de la transmisión.
Я не могу точно определить источник передачи.

Otros observaron que era menester ampliar o precisar más algunas cuestiones.
Другие отметили, что некоторые вопросы необходимо развернуть или детализировать.

Ello se podría precisar en el proyecto de directriz 3.3.3:.
Это могло бы быть уточнено в проекте руководящего положения 3. 3. 3:.

Se hizo un examen manual de todas las reclamaciones para precisar las circunstancias individuales.
Все эти претензии были обработаны вручную в целях выявления индивидуализирующих обстоятельств.

Aclarar y precisar la definición del delito de trabajo disimulado;
Уточнить и конкретизировать определение правонарушения" скрытая трудовая деятельность";

Prestará a la Conferencia de las Partes y a sus órganos subsidiarios el asesoramiento jurídico que puedan precisar.
Оказывать Конференции Сторон и ее вспомогательным органам такие консультативные услуги по правовым вопросам, которые могут потребоваться.

Además, dicha orden debe precisar los bienes objeto del embargo.
Кроме того, в таком постановлении должно быть указано имущество, подлежащее аресту.

Precisar y abordar las causas fundamentales del terrorismo será decisivo en esta lucha.
Определение и ликвидация первопричин терроризма будут иметь решающее значение в этой борьбе.

Un proyecto de directriz podría precisar esta cuestión de la forma siguiente:.
В проекте руководящего положения можно бы было это уточнить:.

Precisar los criterios con arreglo a las cuales se podrá dejar de calcular la suma en moneda nacional.
Цель- конкретизировать критерии, на основании которых может быть прекращено использование пенсий, установленных в местной валюте.

Otro importante elemento de su labor será precisar el sentido de las disposiciones de la Convención.
Еще одним важным элементом работы будет уточнение смысла положений Конвенции.

Era necesario proseguir la labor para identificar rápidamente a las personas que pudieran precisar protección internacional.
Необходимо активизировать усилия с целью обеспечения быстрого установления личности лиц, которые могут нуждаться в международной защите.

La obligación de precisar los tipos de delito que puedan dar lugar a la extradición;
Обязанность уточнять типы правонарушений, которые могут влечь за собой выдачу;

La próxima misión de evaluación técnica hará recomendaciones específicas en ámbitos que puedan precisar cambios en el mandato.
Предстоящая миссия по технической оценке подготовит конкретные рекомендации по тем областям, в которых может потребоваться внесение изменений в мандат.

Es superfluo precisar que las mujeres y los niños son los más desfavorecidos.
Излишним будет уточнение о том, что в самом неблагоприятном положении находятся женщины и дети.

La distinción puede resultar útil para delimitar las dos etapas de la expulsión de un extranjero que pueden precisar el examen de diferentes cuestiones sustantivas y de procedimiento.
Такое различие может быть полезным для разграничения двух стадий высылки иностранца, для чего может потребоваться рассмотрение различных материальных и процессуальных вопросов.

El Estado también puede precisar el lugar o la manera en que ha de efectuarse la notificación.
Государство может также конкретизировать место или способ вручения уведомления.

Algunas delegaciones destacaron la necesidad de precisar las disposiciones relativas a los derechos del detenido.
Некоторые делегации указали на необходимость доработки положений, касающихся прав задержанных.

Asimismo, cabe precisar que distintas universidades nacionales en algunas de sus facultades tienen incluida la asignatura derechos humanos en su plan de estudios.
Кроме того, необходимо отметить, что изучение прав человека входит в учебные программы ряда факультетов различных университетов страны.

No obstante, convendrá precisar primero si es acertado utilizar el concepto de prelación en el enfoque no unitario.
Однако сначала необходимо решить вопрос о том, целесообразно ли использовать в рамках неунитарного подхода понятие приоритета.

También habría que precisar la función de los gobiernos, las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods y las organizaciones de la sociedad civil.
Необходимо будет также внимательно рассмотреть отдельные роли правительств, Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений и организаций гражданского общества.

Как использовать "precisar" в предложении

-¿Puede precisar esa idea del maltrato?

Habrá que precisar más, sin duda.

Sin precisar incorporar agua oxigenada (peróxido).

"No puedo precisar cuándo estará terminado.

Valores sem precisar ter bitcoin inicialmente.

Mas vou precisar dos meus diagramas.

Usuarios para tratar de precisar realizar cambios.

Piñero, para precisar matices, divergencias y convergencias).

Son raras y pueden precisar reintervención quirúrgica.

Nadie ha podido precisar quien fue Homero.