Примеры использования Concretar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora tenemos que concretar los detalles.
Concretar las repercusiones de las actividades de observación en el medio ambiente;
En el apartado d se debería concretar un plazo.
Quedan por concretar los otros dos aspectos.
Los tipos como tú y yo podemos concretar nuestros sueños.
Tenemos que concretar una conexión entre Rick y Melvin Tuttle.
Se supone que tengo que llamar para concretar la entrega.
Se espera concretar este proceso en el presente mes.
En el apartado c se debería concretar un plazo aceptable.
В подпункте( c) следует указать приемлемый срок.Concretar arreglos en materia de creación de capacidad y asistencia técnica y financiera.
Pero puede llamar a mi secretaria y concretar una cita.
Позвоните моему секретарю и договоритесь о встрече.Mein Führer, si quiere concretar esos planes, debe abandonar Berlín.
En esas reuniones la tarea de la Comisión consistirá en concretar las prioridades.
El cuarto objetivo es concretar modalidades de cooperación con los Estados del Golfo.
Señor. Es lo más cerca que podemos concretar sin triangulación.
Concretar las mejores prácticas de los mecanismos de financiación a efectos de una aplicación más generalizada.
¿Qué no harías tú para concretar los sueños de tu padre?
На что не готов пойти, чтобы реализовать мечты отца?Concretar esto sólo depende de la decisión política de nuestros Estados y gobiernos.
Осуществление такого подхода зависит лишь от политической решительности наших государств и правительств.En última instancia, esto sólo lo puede concretar el propio pueblo de Burundi.
Belarús está dispuesta a participar activamente en la elaboración de mecanismos para concretar ese apoyo.
El Sr. SHERIFIS dice que es importante concretar claramente la fuente de las afirmaciones.
Sólo de esa manera la reforma podrá tener éxito ypodrá concretar sus objetivos.
Toda aquella condición que se pueda concretar durante la segunda etapa competitiva;
Tenemos ante las generaciones futuras la responsabilidad de concretar esos valores.
Мы несем перед будущими поколениями ответственность за претворение упомянутых ценностей в реальность.La incapacidad de un país para concretar sus objetivos nacionales es también nuestra responsabilidad.
Ответственность за неспособность какой-либо страны осуществить свои национальные цели ложится также и на нас.Es fundamental también que se reafirmen los compromisos internacionales para concretar los planes apropiados de desarrollo.
Также необходимо вновь подтвердить международные обязательства по согласованию соответствующих планов развития.El grupo de tarea procuraría también concretar métodos simplificados de evaluar los costes.
Целевая группа будет также стремиться определить упрощенные способы оценки затрат.No obstante, nos queda mucho por hacer para concretar este elevado objetivo.
La consecuencia es que no se han podido concretar totalmente las prioridades establecidas.
Поэтому установленные приоритеты в полной мере не удалось воплотить на практике.Ahora debemos aplicar reformas que nos permitan concretar nuestras esperanzas para el futuro.
Сейчас мы должны осуществить реформы, которые позволят нам реализовать наши надежды на будущее.
