ОПРЕДЕЛИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• determinar
• definir
• establecer
• decidirse
• definiera
• determine

Примеры использования Определиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не можешь определиться.
No puede decidirse.

Определиться с отношениями.
Define la relación.

Я пока не могу определиться.
No puedo decidirme.

Тебе лучше определиться побыстрее.
Mejor decídelo muy rápido.

Почему бы вам не определиться.
¿Por qué no te decides?

Я не мог определиться с профессией.
No podía elegir una carrera.

Я- я спущусь и помогу тебе определиться.
Bajaré y te ayudaré a decidir.

Вы должны определиться с именем!
Luego tiene que elegir el nombre!

На случай, если ты не можешь определиться.
Solo por si no podías decidirte.

Теперь надо определиться с деталями.
Ahora tenemos que concretar los detalles.

Нужно определиться, что мы будем петь.
Necesitamos averiguar qué estamos cantando.

( Смех) Я не мог определиться с профессией.
(Risas) No podía elegir una carrera.

Думаю, он никак не мог определиться, Марсиа.
No creo que pudiera decidirse, Marcia.

И нам нужно определиться с углом- туалетом.
Y debemos establecer una esquina para orinar.

Но мои родители не просили меня определиться.
Pero mis padres no me pidieron que me definiera.

Ему просто надо определиться с моделью.
Solo necesita elegir el modelo de coche.

Личные профили и отзывы помогают людям определиться.
Los perfiles sociales y las valoraciones ayudan a la gente a elegir.

Но… мне же придется определиться, что мне подходит больше всего.
Pero… debo decidir lo que más me conviene.

Это задание поможет мне определиться с выбором.
Esta tarea me va a ayudar a decidir quiénes van a ser.

Сейчас мы должны определиться с наилучшим вариантом.
Todo lo que podemos hacer ahora es determinar la mejor opción.

Но я думал, что еще мы могли бы поговорить… определиться с датой.
Pero pensé que también podríamos hablar de… fijar una fecha.

Думаю, тебе надо определиться, на какой ты стороне.
Creo que usted necesita calcular qué sombrero que usted está usando.

Может, мне нужно покопаться в прошлом, чтобы определиться с будущим?
Quizás necesitaba revisar mi pasado para averiguar mi futuro?

Нужно определиться, чего от вас ждет тот другой человек.
Tienes que decidir lo que la otra persona está esperando de ti.

И то, получу я или нет место в общежитии, поможет мне определиться.
Y consegir o no una residencia de estudiantes no me ayudará a decidirlo.

Чтобы привлечь рекламодателей, нужно определиться, ЧТО я им предлагаю.
Para sumar a alguna empresa, primero tengo que entender qué les ofrezco.

Было отмечено, что необходимо определиться со сроками проведения выборов в провинциях.
Convendrá fijar una fecha para las elecciones provinciales.

Подобная слабость очевидна в попытке ЕС определиться в мировой системе.
Un fallo similar resulta evidente en el intento de la UE de definirse en el sistema mundial.

Это также позволило бы лучше определиться с обязательствами соответствующих учреждений.
Posibilitaría también una mejor definición de las responsabilidades de los organismos en cuestión.